curetage oor Portugees
curetage
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
curetagem
Elle serait venue au début et t'aurait demandé un simple curetage, qu'aurais-tu fait?
Se ela pedisse há quatro meses uma dilatação e curetagem... o que você teria feito?
raspagem
Je planifie un curetage.
Vou marcar uma dilatação e raspagem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aujourd' hui:Dilatation et curetage
A avaliação da farmacocinética da darbepoetina alfa em doentes pediátricos (dos # aos # anos de idade) com insuficiência renal crónica em diálise, ou não, determinaram perfis farmacocinéticos com períodos de amostragem até # semana (# horas) após administração única subcutânea ouopensubtitles2 opensubtitles2
J'ai besoin d'un kit de curetage.
Bem, não podemos por causa do " Calças- Travesseiro "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela peut englober un curetage
Senhor Comissário Lamy, lamento dar-lhe mais trabalho, mas, tal como tínhamos anunciado, vamos reintegrar a pergunta do senhor deputado Zacharakis, que tinha sido reservada para este período de perguntas.Pregunta no 30, do deputado Christos Zacharakis (H-0389/03):EMEA0.3 EMEA0.3
On m'a dit qu'à l'hôpital, ils raccrochent le foetus. Ou alors ils vous font un curetage à vif.
É, mas você diz que desconfia, edesconfiar num quer dizer nada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appareils d'ajustage esthétique, fraises et tenons, appareils de curetage diamantés et diamantés/au carbure
Desculpem interrompertmClass tmClass
Dilatation et curetage demain avec le Dr Richards.
Desaparece daí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec un curetage.
O mar é uma mulher misteriosa e perigosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le curetage révèle une mononucléose.
Portanto continuava a sentir tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Six heures, vous dans salle opération on endort, dilatation et curetage.
Não, pensando em outra pessoaLiterature Literature
Il m’a dit qu’il devait m’opérer, qu’il devait me faire un curetage car le placenta n’était pas complètement sorti.
Às operações de pagamento relativas a serviços ligados a valores mobiliários, incluindo a distribuição de dividendos e de rendimentos ou outras distribuições, ou o reembolso ou venda de valores mobiliários efectuados por pessoas referidas na alínea h) ou por empresas de investimento, instituições de crédito, organismos de investimento colectivo ou sociedades de gestão de activos que prestem serviços de investimento e quaisquer outras entidades autorizadas a proceder à guarda de instrumentos financeirosLiterature Literature
Je vais faire un curetage pour voir s'il y a quelques tissus sous vos ongles.
No caso de um mercado regulamentado que seja uma pessoa colectiva e que seja gerido ou operado por um operador de mercado distinto do próprio mercado regulamentado, os Estados-Membros devem estabelecer a partilha das obrigações impostas aos operadores de mercado por força da presente directiva entre o mercado regulamentado e o operador do mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense qu'il vous faut un curetage.
Não importa quem ele é ou que ela éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle serait venue au début et t'aurait demandé un simple curetage, qu'aurais-tu fait?
Rapazes!Rapazes, olhem para istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le curetage est une procédure assez simple.
Certamente que éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand le fœtus n’a pas plus de douze semaines, l’avortement se pratique par dilatation et curetage.
Eu posso regular a temperatura do meu corpo, para simulá- lojw2019 jw2019
Une patiente de 28 ans est admise pour dilatation et curetage sous telothane, et se retrouve dans un coma irréversible.
Não lhe ligueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’avortement par dilatation du col et curetage est une autre méthode: un couteau en forme de boucle racle la muqueuse utérine, coupant l’enfant en tranches.
Temos cerca de duas mil pessoas naquela navejw2019 jw2019
On a dû faire un curetage, elle a fait une fausse couche
Pensei que fosse algum ladrãoopensubtitles2 opensubtitles2
C' est le docteur Frank Burns en pleine dilatation et curetage
Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.#- Swiss Life/AWDopensubtitles2 opensubtitles2
Dilatation et curettage.
Nem um pouco, queridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je planifie un curetage.
Além disso, a recorrente pede ao Tribunal de Primeira Instância que condene a Comissão no pagamento da última parte da subvenção bem como que a condene a indemnizar o prejuízo que sofreu decorrente, por um lado, do não pagamento da última parte da subvenção e, por outro, dos processos intentados pelo OLAF e seguidamente pela ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prévenez l' obstétrique pour une dilatation- curetage due à une fausse couche incomplète
Então você não entendeopensubtitles2 opensubtitles2
Quand l'avortement a repris, j'ai tout senti, le curetage complet au scalpel et l'aspiration.
Mas eles enviaram-lhe este ficheiro, que ele me mostrou... eu tenho-o num sítio muito seguroLiterature Literature
Il recommanda également un avortement, mais déclara qu’il était trop tard pour une intervention par dilatation et curetage, car celle-ci ne se pratique qu’au début de la grossesse.
Significado das abreviaturas e dos símbolosjw2019 jw2019
Il faut faire un curetage.
No caso de esferas de engate ou componentes amovíveis, cuja fixação não é aparafusada, por exemplo, da classe A#-X, o ponto de ligação e o seu mecanismo de bloqueio deverão ser dimensionados de modo a garantir uma ligação mecânica efectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.