dès le départ oor Portugees
dès le départ
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
o tempo todo
desde o começo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est le marché, Kylar, et tu en connaissais les termes dès le départ.
Espere, amorLiterature Literature
Tu crois qu'on devrait pouvoir être complètement impliqués dès le départ?
Quer tirar já!- Nunca quis isso!- Muito bem, eu verei o que eu posso fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n’est pas un hasard si Zalachenko, dès le départ, s’est montré plus tolérant envers elle.
Nunca se lembrou de procurar dentro da sua própria organização?Literature Literature
Dès le départ, c'est Troubadour.
Flocos, sopaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un tel recrutement eût été dès le départ extrêmement utile.
O caso é sérioelitreca-2022 elitreca-2022
Ils ont dû entrer dès le départ du doyen.
Quero o caosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devons nous rationner dès le départ.
Estás diferenteLiterature Literature
Là où j'aurais dû t'emmener dès le départ.
Bem, é um começoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est important que les nouvelles constructions réalisées sur le réseau ferroviaire transeuropéen soient "intelligentes" dès le départ.
Mas eles talvez me dêem um quartonot-set not-set
Je veux que ce soit très clair dès le départ, je ne porte aucun jugement dans mon discours.
Quase sempre achamos que significa " sim "ted2019 ted2019
Dès le départ
No caso de uma tal adesão, a definição de zona marítima será alterada, se necessário, por uma decisão adoptada pela comissão por unanimidade de votos das partes contratantesopensubtitles2 opensubtitles2
Dès le départ, je me suis aperçu que cela m’attirait des difficultés et de l’animosité.
Consome aproximadamente #. #percnt; da carga do CPU do autor (dependendo da complexidade da músicaLiterature Literature
J'aurais dû vous en parler dès le départ.
Seja o que for, já tenho porcaria que chegue na minha vida sem ter de lidar com a tuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est dommage que nous n'ayons pas eu dès le départ une politique européenne harmonisée en matière d'ESB.
Sou inspetora do Programa Federal de Proteção à TestemunhasEuroparl8 Europarl8
Vous aviez une cotisation mensuelle basse avec une franchise élevée, c'était un risque dès le départ.
Eu não sou um pastor, eu sou umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aurais préféré que cela se fasse au niveau européen dès le départ.
Eu façoisso...por cada InVitro que já foi chamado de Tank ou de " pescoço duro "Europarl8 Europarl8
Il convient de régler dès le départ les questions de sécurité suivantes:
Vais- me pagar o acordado?EuroParl2021 EuroParl2021
Dès le départ, nous avons soupçonné une fuite dans nos services.
O freio de mão está soltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela figurait dès le départ au centre de nos préoccupations.
Planeja ir ao baile então, Sr.Wickham?Europarl8 Europarl8
Dès le départ.
Mais, se precisarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épuisé, il s’écroula sur son lit dès le départ d’Eponim Thomas Campbell.
Vodka com uísqueLiterature Literature
Donc, je veux bien dire, dès le départ, que je pense, vous voyez, que la compassion c'est merveilleux.
Quando percepeu que seu corpo estava impuro, o quê fez?ted2019 ted2019
Des procédures de conformité et un contrôle rigoureux des coûts devraient être envisagés dès le départ.
Sr, mais uma bocaEurLex-2 EurLex-2
Dommage que vous n'ayez pas eu assez de bon sens pour ne pas déposer plainte dès le départ.
Como está o movimento para o torneio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dès le départ, cette initiative a pris les citoyens comme cible, comme point de convergence.
Pois, tens razão, sabes?Europarl8 Europarl8
4262 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.