Seuil dégât
limiar económico
dégâts oor Portugees
dégâts
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
dano
Tous ces dégâts sont le résultat de la tempête.
Todos esses danos são o resultado da tempestade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'ordonnance dit qu'il n'y a pas d'argent pour les extincteurs des unités canadiennes qui passent par le dépôt d'infanterie, et que le meilleur moyen pour les obtenir serait une société civile, et qu'ils seront responsables de tous dégâts occasionnés aux cantonnements.
O meu não deixarei fugirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un État admissible peut adresser à la Commission, dans les meilleurs délais et au plus tard dix semaines après la date à laquelle les autorités ont pour la première fois été alertées des dégâts initiaux dus à la catastrophe majeure ou à une situation de crise, une demande d'assistance au titre du Fonds, fournissant toutes les informations disponibles en ce qui concerne, à tout le moins:
Não quero, nãonot-set not-set
- Quant au deuxième objectif, le Comité souhaite que non seulement les dégâts matériels, mais également les conséquences humaines et économiques, soient aussi limités que possible.
Tenho outrasEurLex-2 EurLex-2
Vous n'avez pas fait assez de dégâts?
Météo-France: recolha e fornecimento de informações meteorológicas e climáticas respeitantes à França e à EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s'agit d'une catastrophe qui dépasse les dégâts matériels survenus sur place.
Não, mas obrigadoEuroparl8 Europarl8
Ce n'est pas assez haut pour ce genre de dégâts, donc à mon avis, le point d'origine, c'est le viaduc ouest.
Na corda bamba entre o romance e o sex- appealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les difficultés et les crises ne peuvent pas être entièrement évitées, mai nous pouvons limiter les dégâts qu'elles causent.
Isso não pode ser verdadeEuroparl8 Europarl8
souligne que la construction de nouveaux terminaux de transbordement, qui intervient en règle générale à distance des zones portuaires existantes, produit souvent de graves dégâts écologiques; de ce fait, il s’impose de procéder à une planification particulièrement soignée à laquelle prennent part les pouvoirs publics locaux et régionaux, les parties intéressées au sein de la société et les organisations écologistes, afin de minimiser ces dommages et d’assurer une éventuelle compensation environnementale;
Tem certeza?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dégâts miniers, pour autant qu'ils soient imputables aux unités de production de charbon qui ont été fermées ou qui sont en train d'être fermées
A Comissão procederá à publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias da lista das autoridades competentes e das alterações a essa listaEurLex-2 EurLex-2
Les aides visant à indemniser les agriculteurs des dégâts occasionnés aux bâtiments et aux équipements par de mauvaises conditions météorologiques pourront être approuvées en vertu du point #.# des lignes directrices et pourront aller jusqu’à # % des coûts réels, sans qu’aucun plancher ne soit prévu
Pelos crimes contra a Rússia,A União Soviética os condenam à morteoj4 oj4
prie le Conseil de prendre immédiatement une décision au sujet de la proposition de règlement établissant le Fonds de solidarité de l'Union, dès lors que le Parlement a déjà adopté sa position le # mai #; considère que le nouveau règlement, avec d'autres mesures, abaissera les seuils pour l'entrée en vigueur du Fonds de solidarité de l'Union, ce qui permettra d'atténuer plus efficacement, avec plus de souplesse et plus rapidement les dégâts causés par les catastrophes naturelles ou artificielles; souligne qu'un tel instrument financier est très important, en particulier parce que l'on suppose que les catastrophes naturelles seront plus fréquentes, partiellement en raison du changement climatique
Então não foi uma coisa romântica?oj4 oj4
Celui-ci prévoit, à l'article 87, que les dégâts - je dis bien les dégâts - peuvent être indemnisés s'ils sont en relation directe avec la catastrophe.
A coleção da pesquisa só pode ser acessada por um membro da faculdade com um cartão magnéticoEuroparl8 Europarl8
Les projets proposés par les ONG supposent un certain degré de dégâts des habitations des réfugiés qui retournent éventuellement en Bosnie.
Todavia, o organismo de intervenção pode designar, mediante acordo do proponente, outros entrepostos para que se atinja a quantidade constante da propostaEurLex-2 EurLex-2
— J’ai déjà dit à ton père que si je t’attrapais encore par ici, il devrait payer pour les dégâts, cria-t-il.
Leva essas coisas a sério demaisLiterature Literature
L'été 2007 fut marqué par de terribles incendies de forêt et de graves inondations, entraînant des dégâts matériels et environnementaux importants.
Nada mal, não?Europarl8 Europarl8
c) la définition des mesures de contrôle assurant que l'octroi des aides à la reconstitution des oliveraies aux oléiculteurs qui ont subi des dégâts visés à l'article 1er paragraphe 1 répond aux critères fixés au paragraphe 2 dudit article;
Homicídios, eu quero falar comAntoine SartainEurLex-2 EurLex-2
Ceci pouvait entraîner des dégâts, bien que Herzog n’ait eu aucune notion de ses redoutables activités criminelles.
Várias vezesLiterature Literature
On a réparé les dégats.
Ou aqui a constelação da BaleiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le CdR soutient les initiatives prévues par l'initiative Interreg IIC contre les inondations et de réduction des dégâts par la mise en place de mesures de prévention dans les zones fluviales.
Tempestade, levantas-me?EurLex-2 EurLex-2
(SK) Mesdames et messieurs, le développement correctement planifié et responsable des zones urbaines devient extrêmement important, en particulier au vu de défis tels que l'encombrement des réseaux de transports urbains, les dégâts écologiques et le développement foncier.
Daqui a pouco vai estar preparando o almoço deleEuroparl8 Europarl8
Les termites ont fait de gros dégâts, ce qui explique pourquoi le plancher s'est effondré en dessous.
Podem fotografar, por favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Combien de dégâts as-tu fait, Peaches?
Encontrei eu mesma a prova!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du glycol polyéthylène ne brûlera pas assez vite pour faire des dégâts.
E gosta de mim o suficiente.No mínimo, vou curtir com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qui compte, c’est que j’ai été engagé par une grosse société pour limiter les dégâts.
Quero é ganhar a merda do prémio Nobel, e receber um milhão de dólaresLiterature Literature
Elle avait causé tant de dégâts et de souffrances...
Tem orelhas de elefanteLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.