GlosbeGlosbe
logoGlosbe

déposant oor Portugees

déposant

naamwoord, werkwoordmanlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

depositante

naamwoord
Elle prévoit l'imposition des intérêts du petit déposant et épargnant mais exonère les entreprises et le grand capital.
Tributa os juros do pequeno depositante e aforrador e livra da tributação as empresas e o grande capital.
 Open Multilingual Wordnet

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

déposer
andar em fila · andar enfileirado · apoiar · arquivar · atacar de frente · aterrar · aterrissar · aterrizar · chão · colocar · deitar · deixar · depor · depositar · depósito · derrocar · ingressar · internar · largar · no · noticiar por despacho · propor · pôr · registar · situar · soltar
déposer le bilan
falir
Glisser-déposer
Drag-and-drop
marque déposée
marca comercial · marca de nome · marca registada · marca registrada · nome comercial · razão social
déposer une pêche
cagar · defecar
symbole de marque déposée
símbolo de marca registrada

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les États membres peuvent limiter la période pendant laquelle les déposants dont les dépôts n'ont pas été remboursés ni pris en compte par le système de garantie des dépôts dans le délai prévu à l'article 7, paragraphe 1, peuvent demander le remboursement de leurs dépôts.
Sou de L. A.É uma cidade pequena, sabes?not-set not-set
La valeur estimée de ces frais doit être soustraite des intérêts versés par les emprunteurs aux intermédiaires financiers et ajoutée aux intérêts que reçoivent les déposants.
Certo, temos de achar um nome para a bandaEurLex-2 EurLex-2
(14) Il est nécessaire de mettre en place un instrument efficace pour établir des normes techniques de réglementation harmonisées en matière de services financiers de manière à garantir, notamment grâce à un règlement uniforme, des conditions de concurrence homogènes et une protection suffisante des déposants, des investisseurs et des consommateurs dans toute l'Europe.
Eu irei ligá- lo mais tarde com os detalhesnot-set not-set
considérant que certains États membres offrent aux déposants une couverture de leurs dépôts qui est plus élevée que le niveau minimal harmonisé de garantie prévu par la directive; qu'il n'apparaît pas opportun d'exiger que ces systèmes, dont certains n'ont été instaurés que récemment en application de la recommandation 87/63/CEE, soient modifiés sur ce point;
Os holográmas vão confirmarEurLex-2 EurLex-2
En cas de comptes communs, la limite de 100 000 EUR s'applique à chaque déposant.
Vamos deixar a corrente levar-nosnot-set not-set
— Dix-huit mille immeubles touchés, lui dit Danglard en déposant une note sur sa table
Parado, não se movaLiterature Literature
Il convient de créer un Fonds européen de garantie des dépôts afin de garantir la coresponsabilité des établissements financiers transfrontaliers, de protéger les intérêts des déposants dans l'Union et de réduire le coût que représente une crise financière systémique pour les contribuables.
Anomalía temporal?EurLex-2 EurLex-2
La banque acquerra les clients et les déposants, tout en fermant la plupart des succursales et en rationalisant le système d’information et les fonctions du siège social.
Um lado organizado no meio do caosEurLex-2 EurLex-2
optimiser la position des déposants et garantir l’égalité de traitement entre eux sur tout le territoire de l'Union,
Sua saúde não dispõe que êle possa receber um desapontamentoEurLex-2 EurLex-2
Le montant des contributions visées au premier alinéa est proportionnel à la taille des tableaux des effectifs respectifs des institutions déposantes.
Bem, vou contar-teEurLex-2 EurLex-2
Les déposants sont remboursés sans qu'il soit nécessaire d'adresser une demande au système de garantie des dépôts.
Desculpe, há algum lugar onde supostamente devíamos dar o nome?EurLex-2 EurLex-2
Les dettes du déposant à l'égard de l'établissement de crédit ne sont pas prises en compte lors du calcul du montant remboursable.
Há lóbis evidentemente fortes que promovem e desejam, a todo o custo, que a Turquia faça parte da Europa.EurLex-2 EurLex-2
Nonobstant toute autre disposition du présent accord, il n'est pas fait obstacle à l'adoption par une partie de mesures prudentielles, notamment pour garantir la protection des investisseurs, des déposants, des preneurs d'assurance ou des «fiduciants», ou pour préserver l'intégrité et la stabilité du système financier.
Importo tapetes e vendo com os móveis.Até parece que não te conheçoEurlex2019 Eurlex2019
la réduction est fondée sur l'hypothèse qu'il est peu probable qu'une part importante des moyens financiers disponibles sera utilisée pour des mesures destinées à protéger les déposants couverts, autres que celles prévues à l'article 11, paragraphes 2 et 6; et
Temo que esteja enganado.- Está olhando os monitores?EurLex-2 EurLex-2
Les déposants sont informés des dispositions du système de garantie des dépôts ou de tout autre mécanisme applicable, y compris du montant et de l’étendue de la couverture offerte par le système de garantie des dépôts.
Seu paciente está por aliEurLex-2 EurLex-2
Je me réjouis du projet d'augmenter le niveau de garantie minimal à 100 000 d'ici fin 2009. Cette mesure permettra clairement de renforcer la confiance des déposants dans les organismes financiers.
Doçura, pelo preço justo, te posso trazer até TupacEuroparl8 Europarl8
L’Autorité contribue au renforcement du mécanisme européen des systèmes nationaux de garantie des dépôts en agissant, selon les compétences qui lui sont conférées par le présent règlement, pour garantir la bonne application de la directive 94/19/CE, en s’efforçant de veiller à ce que les systèmes nationaux de garantie des dépôts soient correctement alimentés par des contributions d’établissements financiers, y compris ceux installés dans l’Union, y acceptant des dépôts, mais ayant leur siège dans un pays tiers, ainsi que le prévoit la directive 94/19/CE, et qu’ils offrent un niveau élevé de protection à tous les déposants dans un cadre harmonisé dans l’ensemble de l’Union, sans préjudice du rôle stabilisateur de protection des systèmes de garantie mutuelle, sous réserve qu’ils soient conformes à la législation de l’Union.
Não olhe pra baixo.- Cuidado!EuroParl2021 EuroParl2021
les dépôts qui remplissent un objectif défini par le droit national et qui sont liés à des événements particuliers de la vie, tels que le mariage, le divorce, la retraite, le licenciement individuel ou collectif, l'invalidité professionnelle ou le décès du déposant, jusqu'à douze mois après que le montant a été crédité;
Flutua no ar, sem propósitoEurLex-2 EurLex-2
Avant de suivre la procédure prévue à l’article 30, les autorités compétentes de l’État membre d’accueil peuvent, en cas d'urgence, prendre les mesures conservatoires indispensables à la protection des intérêts des déposants, investisseurs ou autres personnes à qui des services sont fournis.
Há algo que vocêEurLex-2 EurLex-2
Dans le même temps qu’elle présentait cette offre de preuve, la requérante a pris position sur la lettre du 13 avril 2018 en déposant un mémoire additionnel à sa requête dans lequel elle a développé certains points soulevés dans sa requête au regard de ladite lettre, ainsi qu’un nouveau moyen sur le fondement de l’article 84, paragraphe 1, du règlement de procédure.
Estou vendendo meu apartamentoEurlex2019 Eurlex2019
Tout en tenant compte de l'ensemble des sensibilités concernant la lutte contre le terrorisme et des risques que représente une divulgation (limitée) d'informations spécifiques, les déposants de ces questions (Hennis-Plasschaert, Mastenbroek et Eurlings) sont néanmoins convaincus que les procédures en vigueur ne sont pas suffisamment transparentes.
Fizemos uma intensa análise espectrográfica da Luanot-set not-set
Services de dépôts offerts aux autres déposants
Você é o meu pé- quente,braço- direitoEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la crise financière s’est aggravée à l’automne 2008, certains déposants de l’UE ont transféré leurs dépôts d’établissements situés dans des États membres où le niveau de la garantie était plus faible vers d’autres États membres qui proposaient une protection plus élevée.
Ano apos ano, fui submetido às provas mais durasEurLex-2 EurLex-2
(3) En cas de comptes joints, le plafond de 100 000 EUR s’applique à chaque déposant.
Ferido pelo insultoEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir l'amélioration du fonctionnement du marché intérieur par un niveau de réglementation et de surveillance prudentielles élevé, efficace et cohérent, la protection des déposants et des investisseurs, la préservation de l'intégrité, de l'efficience et du bon fonctionnement des marchés financiers, le maintien de la stabilité du système financier et le renforcement de la coordination internationale de la surveillance, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc, en raison de la dimension et des effets de l'action proposée, être mieux réalisés au niveau de l'Union , celle-ci peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.
Somos abastecidos pelo calor... e aqui está muito frioEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k