dépotoir oor Portugees
dépotoir
fr
Amoncellement de déchets
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
lixeira
fr
Amoncellement de déchets
On ne va pas combattre notre nouveau héros dans un dépotoir.
Não queremos lutar com o nosso novo herói numa lixeira, não é?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après leur abandon, elles servent de « dépotoirs à débris et à déchets », les fouilleurs y dégageant de nombreux os d'animaux et de poissons ainsi que de la poterie domestique, même des monnaies.
Olha a bola novaWikiMatrix WikiMatrix
Je crois me souvenir que Michèle les a appelées des « dépotoirs hex », peut-être cela t’évoque-t-il quelque chose ?
Substituis- me?Literature Literature
Non seulement elles contribuent ainsi à satisfaire les besoins en électricité, mais elles résolvent le problème de la destruction des immondices, font disparaître d’affreux dépotoirs et combattent le pollution.
O que for.- sao tantosjw2019 jw2019
Mais quand on entend parler de brouillard polluant, de marée noire, de “mort” d’un plan d’eau et de retombées radioactives, ou bien quand on voit les rues et les jardins publics couverts d’immondices, il est légitime de se demander si notre belle planète n’est pas en train de devenir précisément un immense dépotoir.
Não sabe disso?jw2019 jw2019
Les terrains seront d'abord préparés en clôturant les dépotoirs et en libérant respectivement des surfaces de 2,8 ha et 4,6 ha.
Bom... isso talvez lhe renda # novos recrutas.Devia me agradecerEurLex-2 EurLex-2
Actions n° 1 et n° 2: régénération du dépotoir situé dans le polygone 25 (plan parcellaire 10) et du dépotoir situé dans le secteur nord N-420 (plan parcellaire 9).
Mas se estiverem a preparar alguma insurreiçãoEurLex-2 EurLex-2
De plus, mon parti continuera de lutter pour que l’Écosse ne devienne pas un dépotoir nucléaire.
para impedir minha ruínaEuroparl8 Europarl8
Le delta du Niger, dont la faune et la flore étaient parmi les plus belles du monde, est devenu un véritable dépotoir.
Tem que abrir a porta!Europarl8 Europarl8
La cité est un dépotoir les graffiti... on s'en fiche!
Você o roubou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On s'amusait à aller fureter dans le dépotoir d'un cinglé.
Mais algumas semanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par conséquent, ces rebuts restent sur le sol, transformant le pays en dépotoir.
Plano médio do ocupante (PMO), o plano médio da máquina #-D-H colocada em cada lugar sentado designado; é representado pela coordenada do ponto H no eixo dos YYjw2019 jw2019
Quel dépotoir!
Sim, Sr.PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est nous qui avons le plus d’automobiles et les pires dépotoirs.
E tu estavas a fazer coisas desse génerojw2019 jw2019
Quel dépotoir.
Linde: gases industriais, desenvolvimento de instalações para gás natural e logísticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dépotoir ultime
Dêem- me o dispositivojw2019 jw2019
Elle ressemble à un dépotoir.
É desenvolvido à velocidade que assuma o metabolismo do organismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Vous avez trouvé ceci, dit Gamache en brandissant la boule li bien, au dépotoir de Williamsburg ?
O Comando não quer revelar a sua posiçãoLiterature Literature
Je préfère vivre dans un dépotoir que dans un monde dirigé par des éboueurs prétentieux.
Ivan, o que é aquilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et moi qui pensais que la télé était un vaste dépotoir.
Os peixes dispõem de um período de tempo adequado para se aclimatarem e adaptarem às alterações das condições de qualidade da águaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes en train de parler d'un équipe de course de bleus dont personne n'avait entendu parlé, conduisant un dépotoir qui tombait en pièces.
Seguimento dado àsresoluções do ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, récemment, des ordures se sont amoncelées sur le site et des matériaux inutilisables ont été déposés qui risquent de faire de la zone un véritable dépotoir.
que, para maior clareza, estas disposições devem ser reunidas numa parte distinta do anexonot-set not-set
Le dépotoir des malheurs de l'humanité.
O que você disse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aussi, même après un nettoyage, il était encore évident que le paysage ressemblait davantage à un dépotoir qu’à un paradis.
Acho que preciso alugar um smokingjw2019 jw2019
En réalité cependant, les mers de notre planète sont en passe d’être polluées rapidement, si bien que l’on pourrait les appeler le dépotoir ultime de l’humanité.
Relaxe filhojw2019 jw2019
Dommage que ce soit un dépotoir.
Este cofre será guardado no banco real de Escocia,Até o dia do experimento psiquico. Que conduzirá em condições escrupulosas cientificas, diante da imprensa mundialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.