dds oor Portugees
dds
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
dds
fr
gène de l'espèce Mus musculus
pt
gene da espécie Mus musculus
Enfin, les exportateurs peuvent bénéficier du régime DDS, qu’ils importent ou non des intrants.
Acresce que os exportadores podem beneficiar do DDS, independentemente do facto de importarem ou não inputs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les principales actions réalisées à ce jour sont la mise en oeuvre du nouveau régime de transit informatisé (NSTI), la nouvelle plate-forme informatique, c'est-à-dire l'interface commune au réseau de communications et au système douanier (CCN/CSI) sur laquelle reposent le NSTI (qui relèvera les normes de contrôle et servira de base à l'informatisation de la douane dans une Communauté élargie et permettra aussi de transmettre rapidement aux postes de douane situés aux frontières extérieures de la Communauté des renseignements sur les contrôles et des informations en cas de crise), le système de diffusion des données (DDS) qui permet aux entreprises d'avoir accès en ligne aux outils douaniers de la Communauté.
E uso o cintoEurLex-2 EurLex-2
Le taux DDS pour le produit concerné durant la PE était de 4 % de la valeur fab, avec un plafond de 5 Rs/kg, le montant le plus faible étant retenu.
Como não me contou?EurLex-2 EurLex-2
Le régime AAS reste ouvert et il n'est pas exclu que Reliance recommence à en bénéficier à terme, ce qui réduirait toutefois automatiquement les avantages qu'elle obtient du régime DDS, puisqu'une opération d'exportation ne peut bénéficier que d'une des deux subventions.
Sabe o que dizem?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le taux DDS appliqué pour le produit concerné pendant la période d'enquête de réexamen était de 3,9 % de la valeur fab jusqu'au 21 septembre 2013, et de 3 % par la suite.
Espera que, no futuro, seja desenvolvida uma acção a favor das pequenas localidades tradicionais, a exemplo do que se observa em relação às capitais culturaisEurLex-2 EurLex-2
La Commission a établi que les producteurs-exportateurs concernés avaient bénéficié du régime DDS pendant la période d'enquête de réexamen.
Virgil, Quando vai parar com isto?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
À la lumière de ce qui précède et en l'absence de preuve fiable indiquant le contraire, il est jugé approprié de calculer l'avantage découlant du régime DDS en additionnant les ristournes obtenues pour les opérations d'exportation réalisées au titre de ce régime pendant la PER.
Estava dizendo o mesmo!Não era?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il est à noter que les pouvoirs publics indiens ont pris des mesures pour organiser une transition en douceur du DEPBS au DDS, comme le montre la circulaire no 42/2011‐Customs, datée du 22 septembre 2011.
Ele tinha oito anos, então amanhã de manhã vou lá a direcção das instalações das escolasEurLex-2 EurLex-2
Il a été établi que les sociétés incluses dans l'échantillon avaient bénéficié du régime DDS pendant le dernier trimestre de l'année correspondant à la période d'enquête de réexamen.
O n.o # do artigo #.o do Tratado determina que as acções comuns devem definir os meios a disponibilizar à União EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
Le régime DDS accorde des subventions au sens de l'article 3, paragraphe 1, point a) i), et de l'article 3, paragraphe 2, du règlement de base.
Estou pegando o osso orbital com minha mão direita, e a outra mão está na cavidade peitoral dela, sabe?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'enquête a montré cependant qu'il n'y avait pas de lien direct entre les montants DDS perçus sur les exportations de SEG et les impositions réellement payées sur la matière première importée qui est incorporée dans les produits.
Sabia que faria o que qualquer Americano de sangue vermelho fariaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sur la base de ces informations, il est apparu que l'ensemble du montant obtenu au titre du régime DDS était une remise excessive.
Endereços: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein,Amman, Jordânia; b) P.O. Box #, Amman #, Jordânia; c) P.O. Box #, Amman #, JordâniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le régime DDS accorde une subvention au sens de l'article 3, paragraphe 1, point a) ii), et de l'article 3, paragraphe 2, du règlement de base.
E mais ainda, " signor "Eurlex2019 Eurlex2019
régime de ristourne de droits (Duty Drawback Scheme — DDS) autorisé en vertu de l'article 3, paragraphe 2;
Mãe de Whistler está na AméricaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Enfin, les exportateurs peuvent bénéficier du régime DDS, qu’ils importent ou non des intrants.
Deve preparar- se contra as humilhaçõesEurLex-2 EurLex-2
Dans la présente directive, le système de dilution double DDS (figure 15) en circuit principal est considéré comme une variante du système typique de prélèvement des particules illustré dans la figure 14.
Não estão atrás de nósEurLex-2 EurLex-2
Le régime DDS, sous la forme du régime qui l'a précédé, le régime de crédits de droits à l'importation (Duty Entitlement Passbook Scheme — «DEPBS») (12), et le régime EPCGS ont déjà fait l'objet de mesures compensatoires dans l'enquête initiale, alors que les régimes AAS, FMS, MEIS, ECS et EDES n'ont pas été examinés.
Não te alegra de que tenha vindo tomar conta de você?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pendant la visite de vérification, la Commission a découvert une incohérence entre la valeur des biens exportés déclarée par Reliance dans le cadre du régime DDS et la valeur des biens exportés déclarée dans le cadre du régime MEIS.
Quem são as suas # bandas favoritas dos anos #?Eurlex2019 Eurlex2019
d) Conclusion concernant le régime DDS
O seu marido é Gregory DrakeEurLex-2 EurLex-2
le régime de ristourne de droits (Duty Drawback Scheme — «DDS»);
Erros de menções nos certificadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Or, contrairement aux subventions les plus importantes octroyées pendant l'enquête initiale, les deux principaux régimes de subvention (DDS et MEIS) au cours de la période d'enquête de réexamen confèrent des avantages financiers qui sont directement proportionnels au prix à l'exportation.
E o príncipe continuava a bater a cabeça contra as grades,Esperando que alguém ouvisse qualquer coisa e o encontrasse A coroa fazia o som mais bonito que alguém jamais ouviuEurlex2019 Eurlex2019
Débitmètre de gaz (air de dilution, uniquement pour DDS)
Estes correspondem à participação que cabe ao investidor directo nos lucros totais consolidados da empresa de investimento directo no período de referência- depois de deduzidos impostos, juros e amortizações- e descontando os dividendos vencidos e a pagar nesse período, ainda que os mesmos respeitem a lucros auferidos em períodos anterioresEurLex-2 EurLex-2
Pour cette raison, la société a affirmé que si des mesures compensatoires devaient être appliquées au régime DDS, elles ne devaient l'être que sur la base du taux de 1,5 %.
O que foi isso?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Reliance a également affirmé que l'avantage calculé sur la base des ristournes de droits devait être limité aux avantages excessifs, puisque le régime DDS devait être considéré comme un régime de ristourne autorisé en vertu de l'article 3, paragraphe 1, point a) ii), du règlement de base, mais elle n'a produit aucun élément supplémentaire pour étayer ses propos.
Nome, qualificações e experiência do(s) cientista(s) responsável(eisEurlex2019 Eurlex2019
(19) La notification no 131/2016 — CUSTOMS (N.T.) du 31 octobre 2016 des autorités indiennes dispose que le taux DDS applicable sur la valeur FAB des exportations de PET (classées dans la position tarifaire 3907) s'établit à 1,5 % à compter du 15 novembre 2016.
Poderá a Comissão calcular, com base num cabaz típico de compras de géneros alimentares para um agregado familiar médio em cada Estado-Membro, os custos adicionais pagos pelos consumidores em resultado dos preços agrícolas subvencionados, por confronto com uma situação em que todas as ajudas seriam dissociadas da produção e os preços aplicáveis seriam os do mercado mundial?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Par ailleurs, le régime DDS est subordonné en droit aux résultats à l'exportation; il est donc réputé spécifique et passible de mesures compensatoires au sens de l'article 4, paragraphe 4, premier alinéa, point a), du règlement de base.
Se um pedido de conversão em indicação geográfica não satisfizer as exigências dos artigos #.o e #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, a Comissão informa as autoridades do Estado-Membro ou do país terceiro em causa ou o requerente, estabelecido nesse país terceiro, dos motivos da recusa e convida essas autoridades ou esse requerente a retirar ou alterar o pedido ou a apresentar observações no prazo máximo de dois mesesEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.