deuxième classe oor Portugees

deuxième classe

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

soldado

naamwoord manlike

Un deuxième classe trop empressé avec le doigt qui le démange.
Um soldadinho ansioso com comichão no dedo do gatilho.

Soortgelyke frases

soldat de deuxième classe
soldado

voorbeelde

Les Coptes sont considérés comme des citoyens de deuxième classe.
Os coptas sentemse como cidadãos de segunda classe.

Ce n'est pas un exercice de deuxième classe.
Isto não é um exercício do segundo ano.

J'étais légalement et indiscutablement une citoyenne de deuxième classe.
Eu era legalmente e incontestavelmente uma cidadã de segunda.

Pour un matelot de deuxième classe ou une jolie femme, je vous paierais moi-même les cinq cents.
Para um marinheiro habilitado ou uma mulher bonita, eu mesmo lhe pagaria quinhentos.

Ce n'est pas du tout un portefeuille de "deuxième classe".
Não é de forma nenhuma uma pasta de "segunda classe".

Ensuite, ils suivirent les cours de l’École de Galaad avec leurs compagnons de la trente-deuxième classe.
Depois disso, cursaram a trigésima segunda turma da Escola de Gileade.

Les pays candidats seront-ils répartis entre une première et une deuxième classe?
Deverão os países candidatos ser divididos numa primeira e numa segunda categorias?

Salvino et Helen Ferrari, diplômés de la deuxième classe de Guiléad, sont arrivés en 1961.
Salvino e Helen Ferrari, formados na segunda turma de Gileade, chegaram em 1961.

Nous avons passé devant trois voitures, dont une, de deuxième classe, était absolument bondée.
Passamos por três carros, sendo que um deles, de segunda classe, estava abarrotado de gente.

Les musiciens ne font pas partie de l'équipage du navire, et voyagent comme passagers de deuxième classe.
Os músicos não eram considerados parte da tripulação e foram contados como passageiros da segunda classe.

Frais de voyage en deuxième classe par l'itinéraire le plus court (1)
Despesas de viagem em segunda classe pelo itinerário mais curto (1)

C'est plus que pas-d'autre-gars-depuis-la-deuxième-classe?
É como não-há-outro-cara-desde - segunda-série?

Le hijab leur rappelle quotidiennement qu'aux yeux de l'islam les femmes sont des citoyennes de deuxième classe.
A hijab tem a função de lembrar as mulheres, física e diariamente, que elas são cidadãs de segunda classe aos olhos do Islã.

Accusé : Hendrick, Theodore C., recrue de deuxième classe matricule RP 7960924.
Acusado: Hendrick, Theodore C, Soldado Recruta SR7960924.

Mme Cuddy, vous êtes en deuxième classe, à gauche, 9C.
Sra. Cuddy, você é na próxima ala, do lado esquerdo, 9C.

Speakman a un neveu, Abraham Lycek, quartier-maître deuxième classe sur le Ulysses.
Speakman tem um sobrinho, Abraham Lycek, um Suboficial mesquinho no " Ulysses ".

Les cabines de deuxième classe sont plus spacieuses que la moyenne, destinées à deux, trois ou quatre personnes.
Os alojamentos da segunda classe eram mais amplos do que a média, destinadas a acomodar dois, três e até quatro passageiros.

Néanmoins, Sa Majesté impériale m'a autorisé à vous décorer de l'Ordre d'Aspern, deuxième classe.
Contudo, Sua Majestade Imperial me autorizou... a conceder-lhe a Ordem de Aspern, Segunda Classe.

On a parlé ici de citoyens de première et de deuxième classe.
Falou-se aqui de cidadãos de primeira e de segunda classe.

Je n’avais pas envie de rester un citoyen de deuxième classe toute ma vie.
Eu não queria passar o resto da vida como um cidadão de segunda classe.

Aspirant deuxième classe Witt
Sr, Witt, guarda- marítimo de segunda classe

Combien de temps allons-nous être traitées comme des citoyens de deuxième classe?
Por quanto tempo permitiremos que nos tratem como cidadãs de segunda?

Cette soixante-deuxième classe était composée de vingt-sept étudiants venus de six pays différents.
Na sexagésima segunda turma havia 27 estudantes, que vieram de seis países.

Pensons aux multiples formes de machisme où la femme était considérée comme étant de deuxième classe.
Pensemos nas múltiplas formas de machismo, quando a mulher era considerada de segunda classe.

Un des médecins de deuxième classe me dit que l’attaque avait été avancée d’une heure.
Um dos capitães-médicos nos disse que o ataque começaria em uma hora.