dixième dix oor Portugees

dixième dix

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

décima

naamwoord vroulike

décimo

naamwoord manlike

voorbeelde

Dix fois, dix fois dix fois... et ainsi de suite... rangee par rangee, compteur par compteur.
10 vezes, 10 vezes, 10 vezes, 10 vezes e assim sucessivamente... fila após fila, mostrador após mostrador.

— Dix heures dix... le deuxième bus partait à dix heures dix
O segundo ônibus saiu às dez e dez

Chaque danse est jugée sur une échelle de un à dix, dix pour le plus haut.
Cada dançarino é avaliado de 1 a 10, sendo 10 o máximo.

Sur une échelle de un à dix, dix étant la vérité, à quel point est-ce vrai?
Numa escala de um a dez, o dez seria o mais verdadeiro, o quão verdaeiro é isso?

Sur une échelle de un à dix, dix étant une identification certaine, comment évaluerais-tu ça ?
Numa escala de um a dez, de ser uma identificação positiva... como você avaliaria?

Donc c'est dix dix ou dix avec un zéro derrière lui.
Então isso será dez dezes ou dez com um zero depois dele.

Et sur une échelle de un à dix, dix étant une sensation normale et un, aucune sensation.
Certo, numa escala de 1 à 10, 10 sendo seu nível normal de sentido e 1 sendo não sentindo nada.

Sur l’écran, les United Fragrance, dix dixièmes de 96, grimpaient à 102 un huitième.
Na tela, as 10,10 por cento de ‘96 da United Fragrance tinham subido para 102 1/8.

Sur une échelle de un à dix, dix étant une sensation normale et un, aucune sensation
Certo, numa escala de # à #, # sendo seu nível normal de sentido e # sendo não sentindo nada

Sur une échelle de un à dix, dix étant très préoccupé, vous diriez quoi?
Em uma escala de 1 a 10, sendo 10 muito preocupado, o que você diria?

Deux fois cinq font dix, dix fois quatre mille font quarante mille couronnes par an.
Duas vezes cinco, dez; dez vezes quatro mil somam quarenta mil coroas por ano.

Ce n'est pas " dix- dix! "
Não é " dezenta dez "

Et au-delà des dix, dix autres encore remontent, chacune équipée d’une barre de l’aut’ côté.
E depois dessas dez, mais dez subindo, e cada uma com uma tranca do outro lado.

Expériences avec le temps : dix-huit jours, dix-huit mois, dix-huit années, dix-huit siècles.
Experiências com o tempo: dezoito dias, dezoito meses, dezoito anos, dezoito séculos.

Monsieur Wu, sur une échelle de un à dix, dix étant insoutenable, où situeriez-vous votre douleur?
Sr. Wu, numa escala de um a dez, sendo o dez insuportável, quanto dava pela dor?

Si cinq te rapportent dix, dix te rapporteront vingt.
Se com cinco consegue dez, com dez conseguirá 20.

Dix fois, dix fois dix fois... et ainsi de suite... rangée par rangée, compteur par compteur
Dez vezes, dez vezes, dez vezes... e assim sucessivamente, fila após fila, mostrador após mostrador

Dix-dix fils de plus!
Mais dez filhos!

Dix - dix!
Dez-dez!

Mais avant de critiquer, il est bon que vous comptiez jusqu’à dix — dix de vos propres imperfections.
Mas, antes de criticá-lo, é bom contar até dez — dez de suas próprias faltas.

Dix, dix, dix.
Dez, dez, dez, dez, dez.

La solitaire secoua la tête et lui montra de nouveau : dix plus dix plus dix plus six.
A órfã balançou a cabeça e mostrou mais uma vez: dez, dez, dez e seis.

Vous avez peut- être envie de dire " dix- dix! "
Pode ser que você queira dizer é " dezenta dez "

Commençons par dix Dix hommes vaillants
Comecem com dez Que têm o coração forte

Sur une échelle de un à dix, dix étant l'annulation de notre voyage à Aspen, comment va-t-il?
Em uma escala de 1 a 10, 10 sendo o cancelamento da viagem, como ele está?