dixieland oor Portugees

dixieland

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

dixieland

Un de ces jours, ils reviendront au jazz dixieland.
Algum dia completarão o ciclo e voltarão para Dixieland.

Dixieland

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Estados Confederados da América

naamwoord m-p

Estados confederados da américa

naamwoord

voorbeelde

Pareil que le cool et le dixieland, avec en prime des chapeaux et des noms à la con.
Parecido com o cool e com o dixieland, tendo prêmios para o chapéu mais bonito e para nome mais idiota.

Il a débuté par le jazz traditionnel (le Dixieland) avant de s'engager dans le free jazz avec Cecil Taylor.
Iniciou sua carreira com o jazz tradicional (Dixieland) antes de iniciar o livre jazz com Cecil Taylor, que o fez conhecer Thelonious Monk.

Mais, au début de l’adolescence, je m’initiai au jazz, d’abord au dixieland puis à des styles plus modernes.
De início eu gostava do jazz do sul dos Estados Unidos, mas depois interessei-me nos estilos mais contemporâneos.

Puis vers l'âge de 15 ans, il découvre le Dixieland et le jazz moderne, ainsi que les tout premiers soubresauts des Beatles.
Aos quinze anos descobriu que preferia a música de Dixieland e jazz moderno, assim como bandas da Beatlemania.

Il avait un groupe de jazz Dixieland, lorsque nous étions enfants, et il reprenait toujours les airs de Louis Armstrong.
Teve uma banda de jazz Dixieland quando eu era miúdo, e tocava sempre músicas de Louis Armstrong.

Kaseko a d'abord évolué à partir de Bigi Pokoe, qui était un style des années 1930 exécuté en les festivals, fortement influencé par le jazz Dixieland.
Kaseko inicialmente evoluiu de Bigi Pokoe, que era um estilo dos anos 30 tocado por brass bands em festivais, fortemente influenciado pelo jazz Dixieland.

Il a depuis dirigé des formations spécialisées dans le dixieland et, parfois, le jazz mainstream.
Já dirigiu formação especializada nos gêneros dixieland e às vezes o mainstream jazz.

J’ai écrit des articles sur le jazz Dixieland pour les Amsterdam News, une feuille locale.
Escrevi alguns artigos sobre o jazz Dixieland para o Amsterdam News, um dos jornais locais.

Un de ces jours, ils reviendront au jazz dixieland.
Algum dia completarão o ciclo e voltarão para Dixieland.

Il semblait qu’un orchestre invisible avait attaqué un air martial du style Dixieland.
Era como se uma banda invisível tivesse começado a tocar uma marcha ao estilo Dixieland.

Face à ces prétentions, les Sudistes n’en chérissent pas moins leur Dixieland.
Frente a essas pretensões, os sulinos também enaltecem sua Dixieland.

Ce « Dixieland » est la pension de sa mère sur Spruce Street, tout le monde ici le sait.
Aquela “Dixieland” é a pensão da mãe dele na Rua Spruce Street, e todos aqui sabem disso.

À Dixieland où je suis néLa ferme!
Na terra do Dixie onde nasci

Deux de mes gars m'ont dit que vous jouiez bien le Dixieland.
Dois de meus rapazes disseram que vocês tocam um bom jazz.

Elle a passé tous vos disques depuis Dixieland jusqu'à Brubeck.
Já ouviu todos os seus álbuns, desde Dixieland ao Brubeck.

J'allais aussi auditionner un groupe de Dixieland et Led Zepagain.
Eu ia fazer um teste com eles e com a banda Led Zepagain.

Humphrey Lyttelton a commencé sa carrière professionnelle en 1947 avec les « George Webb's Dixielanders ».
Humphrey Lyttelton começou sua carreira profissional em 1947 com « George Webb's Dixielanders ».

Ouais, dans un genre de Dixieland groupe.
É, de um tipo meio que banda Dixiland.

Dixieland jazz.
Jazz Dixieland.

Dans le Nord, circonscrire le mal dans les limites traditionnelles du Dixieland est devenu une obsession. 2.
No Norte, torna-se uma obsessão circunscrever o mal nos limites tradicionais da Dixieland. 2.

Yoshihiro Nagasaki avait monté un orchestre de jazz dixieland avec plusieurs amis d’université.
Yoshihiro Nagasaki havia formado uma banda de jazz Dixieland com vários amigos da faculdade.

Son travail peut s'apprécier dans Dixieland Droopy, The First Bad Man (en) et Deputy Droopy.
Seu trabalho pode ser visto em Dixieland Droopy, The First Bad Man e Deputy Droopy.

Pas tout à fait du dixieland, car il y manquait les cuivres, mais dans le style dixieland.
Não Dixieland, porque não havia trombones, mas como Dixieland.

En 1961, Townshend entre au Ealing Art College, et, un an plus tard, avec son camarade de classe John Entwistle, il fonde leur premier groupe : The Confederates, un duo de Dixieland avec Townshend au banjo et Entwistle au cor.
Em 1961 Townshend matriculou-se na Ealing Art School e, um ano depois, ele e John Entwistle, um antigo colega da Acton County Grammar School, fundaram sua primeira banda, The Confederates, um dueto de Dixieland apresentando Townshend no banjo e Entwistle no trompete.