eau propre à la consommation oor Portugees
eau propre à la consommation
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
água para consumo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celle-ci est extraite à un rythme plus soutenu que celui de son renouvellement et les experts estiment que d'ici à 2025, Malte pourrait manquer d'eau propre à la consommation humaine.
Este exportador contestou o cálculo efectuado pela Comissão e argumentou que a margem de lucro utilizada era excessivanot-set not-set
Le trachome, une maladie infectieuse qui provoque la cécité et qui frappe essentiellement les femmes et les enfants dans les régions souffrant d'un manque d'eau propre à la consommation, peut être évité et guéri.
Alguém me ajude, por favor!EurLex-2 EurLex-2
S’assurer que l’eau est propre à la consommation est plus important qu’une stupide lutte de pouvoir.
Ver se eu consigo me livrar deleLiterature Literature
Dans une déclaration commune, deux représentants des Nations unies, Carol Bellamy et Nitin Desai, ont affirmé : “ Quand les enfants sont privés d’eau propre à la consommation et d’assainissement, presque tous les aspects de leur santé et de leur développement sont menacés. ”
Descobri recentemente... que suas alegações eram corretasjw2019 jw2019
En effet, du fait de la perméabilité du terrain sur le site envisagé, il se produirait des infiltrations de lixiviats, ce qui pourrait nuire à la qualité de l'eau, actuellement propre à la consommation humaine.
Quero lhes apresentar a um amigo meu, o Pequeno Ted!not-set not-set
5 Selon l'article 68 (1) (a) du Water Industry Act 1991 (loi sur l'eau de 1991, ci-après la «loi»), les compagnies titulaires d'une concession pour la fourniture d'eau destinée à des fins domestiques ou à des fins de production de denrées alimentaires sont tenues de ne fournir que de l'eau propre à la consommation au moment de l'approvisionnement.
Onde é que ela foi?EurLex-2 EurLex-2
Cette eau est rendue propre à la consommation selon un procédé particulier, développé et mis en œuvre à Düsseldorf.
A que assiste?EurLex-2 EurLex-2
(10)En ce qui concerne l’évaluation des dangers, en vertu de la directive 2000/60/CE, les États membres sont tenus de recenser les masses d'eau utilisées pour le captage d'eau destinée à la consommation humaine, de les surveiller, et de prendre les mesures nécessaires afin de prévenir la détérioration de leur qualité de manière à réduire le degré de traitement de purification nécessaire à la production d'eau propre à la consommation humaine.
Provavelmente poderia mesmo ajudar- me, Sreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18] (10) En ce qui concerne l’évaluation des dangers, en vertu de la directive 2000/60/CE, les États membres sont tenus de recenser les masses d'eau utilisées pour le captage d'eau destinée à la consommation humaine, de les surveiller, et de prendre les mesures nécessaires afin de prévenir la détérioration de leur qualité de manière à réduire le degré de traitement de purification nécessaire à la production d'eau propre à la consommation humaine.
Roll um seisnot-set not-set
(10) En ce qui concerne l’évaluation des dangers, en vertu de la directive 2000/60/CE, les États membres sont tenus de recenser les masses d'eau utilisées pour le captage d'eau destinée à la consommation humaine, de les surveiller, et de prendre les mesures nécessaires afin de prévenir la détérioration de leur qualité de manière à réduire le degré de traitement de purification nécessaire à la production d'eau propre à la consommation humaine.
Tenho cara de bola de cristal?not-set not-set
En effet, comme elle peut dissoudre quantité de substances de toutes sortes, l’eau n’est pas toujours propre à la consommation.
É como tentar lutar com um cão.Certo, volto jájw2019 jw2019
Jusqu'à présent, le consommateur est incapable, en raison de l'insuffisance des indications et des publications concernant la teneur non seulement en uranium, mais aussi en radium radioactif de l'eau minérale et de l'eau potable des fournisseurs publics, de déterminer lui-même si l'eau est propre à la consommation.
Você é do tipo que se excita com as fotografias da mãe?not-set not-set
Aux termes de la Convention, la protection des ressources d'eau non contaminées et propres à la consommation par l'homme doit être assurée à travers toute l'Europe, communautaire ou non communautaire.
Desenvolvimento rural: política rural e criação de instituições, projectos/programas de desenvolvimento rural integradoEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement grec, invoquant la directive 98/83/CE(1) du Conseil relative à l'eau potable (annexe 1, partie B, "Paramètres chimiques"), qui fixe à 50 μg/l le plafond autorisé pour le chrome –aucune distinction n'étant faite entre le chrome trivalent et le chrome hexavalent –, prétend que cette eau est propre à la consommation.
Não resultanot-set not-set
Des services pourraient faciliter l'accès à de l'eau propre pour la consommation humaine et l'agriculture.
Lembra quando eu entrei na divisão Fringe?EurLex-2 EurLex-2
Est-il possible d'envisager une solution pour faire face à ces problèmes, compte tenu de l'augmentation de la consommation d'eau et de l'absence, jusqu'ici, de toute incitation propre à promouvoir une limitation de la consommation d'eau douce pour le logement, l'activité économique et notamment touristique?
Estás encurralado!not-set not-set
Toutefois, pour rendre une eau “potable”, c’est-à-dire propre à la consommation et agréable au goût, il n’est pas nécessaire de la débarrasser de toutes ses impuretés.
Eu... eu... tenho algo para te dizerjw2019 jw2019
Le mélange ainsi obtenu est dilué en ajoutant de l'eau gazeuse pour atteindre une teneur propre à la consommation de 4 % à 6 % vol.
Ele desapareceuEurlex2019 Eurlex2019
A bis. considérant que l'ensemble de la population iraquienne a été ébranlée par une guerre qui a fait plus de 1 million de morts et détruit de larges pans de l'infrastructure nationale, ainsi que par l'augmentation subséquente de la violence; considérant qu'en raison des dix années d'occupation, le pays s'est appauvri, le taux d'analphabétisme a augmenté et le nombre de personnes qui meurent de faim est en hausse; que la pauvreté touche 88 % de la population et quelque six millions d'Iraquiens vivent au-dessous du seuil de pauvreté; que même si l'Iraq a été en mesure de rétablir la pleine capacité de sa production de pétrole, les inégalités sociales s'accroissent dans la mesure où l'État n'est toujours pas à même de fournir à sa population des services de base tels qu'un approvisionnement électrique régulier pendant l'été, de l'eau propre à la consommation et des soins de santé publics;
Relatório anual de actividades do gestor orçamental e Relatório Anual do auditor internonot-set not-set
1. Les directives 78/659 et 79/923 visent à protéger la santé humaine en veillant à la qualité des eaux dans lesquelles vivent ou pourraient vivre des poissons propres à la consommation humaine ou des coquillages directement comestibles par l' homme.
Olhem, rapazes, odeio interromper as mulheres e risos, mas precisamos falar sobre uma mudança de planosEurLex-2 EurLex-2
Seules l’eau de pluie et les provisions du Capitole sont propres à la consommation.
Nada.- Ela está bem?Literature Literature
En réalité, la fourniture commerciale d'eau par les Group Water Schemes est une hypothèse isolée; même si elle se vérifiait, d'autres dispositions du droit irlandais - en l'espèce, celles qui imposent aux gérants de locaux ouverts au public de procéder à l'éventuelle désinfection de l'eau, pour garantir qu'elle soit propre à la consommation humaine - assureraient en tout état de cause le respect des normes imposées par la directive.
Isso é bom.- Certo, não consigo respirar!EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.