emprunteuse oor Portugees
emprunteuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
emprestador
Mise en œuvre au niveau des emprunteurs de microcrédits
Execução ao nível do micro emprestador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La valeur estimée de ces frais doit être soustraite des intérêts versés par les emprunteurs aux intermédiaires financiers et ajoutée aux intérêts que reçoivent les déposants.
Pode comprovar essa suposição quando desejarEurLex-2 EurLex-2
Si l’émetteur d’un instrument d’emprunt rachète cet instrument, la dette est éteinte même si l’émetteur est un teneur de marché de cet instrument ou qu’il a l’intention de le revendre à court terme.
Mesmo cortada, a cabeça do lobo ainda mordeEurLex-2 EurLex-2
Pour qu'un accord de compensation au bilan (autre qu'un accord-cadre de compensation couvrant les opérations de pension, les opérations d'emprunt ou de prêt de titres ou de produits de base et/ou les autres opérations ajustées aux conditions du marché) soit pris en compte aux fins des articles 90 à 93, les conditions suivantes doivent être remplies:
Sou bom a fazer de morto, não sou?EurLex-2 EurLex-2
Nous allons maintenant emprunter les souterrains de la sorcellerie en l'an de Grâce 1488.
Porque não podemos proteger nossas crianças neste país?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va descendre à pied emprunter la voiture de ton oncle et partir la trouver.
Maria, é a primeira a ligarLiterature Literature
Les entreprises peuvent en outre recherche un financement par endettement auprès d'intermédiaires financiers mettant en œuvre le mécanisme d'emprunt.
Que bom que você está de voltaEurLex-2 EurLex-2
c) le produits dont le transport s'effectue avec emprunt du territoire de la Norvège ou de la Suisse et qui sont ensuite réexportés totalement ou partiellement vers la Communauté, pour autant qu'ils soient restés sous la surveillance des autorités douanières du pays de transit ou d'entreposage et qu'ils n'y aient pas subi d'autres opérations que le déchargement, le rechargement ou toute autre opération destinée à assurer leur conservation en l'état;
É que ter- se- iam juntado todas e comido o homem vivoEurLex-2 EurLex-2
* Les montants des années précédentes concernent l’initiative d’emprunts obligataires pour le financement de projets et l’instrument de garantie de prêts pour les projets RTE-T.
O que tu chamas de misercórdia está a um passo do caoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(41) Les emprunteurs non couverts, c’est-à-dire essentiellement les ménages, ne sont généralement pas conscients des risques que présentent les prêts en devises.
CertíssimoEurLex-2 EurLex-2
- premièrement, cet actif sera utilisé si besoin est pour répondre aux obligations restantes de la CECA, tant en termes d'emprunts en cours(2) que d'engagements résultant de précédents budgets opérationnels, et
Não matei o chulo!EurLex-2 EurLex-2
Hormis les cas visés aux paragraphes 2 et 3, les marchandises qui circulent d'un point à un autre de la Communauté avec emprunt du territoire d'un ou de plusieurs pays de l'AELE, ainsi que les marchandises qui circulent au départ de la Communauté à destination d'un pays de l'AELE, sont placées, selon les modalités déterminées par chaque Etat membre de la Communauté, pour l'ensemble du trajet à parcourir depuis la gare de départ jusqu'à la gare de destination, sous la procédure T2 sans qu'il y ait lieu de présenter au bureau de départ la lettre de voiture CIM relative à ces marchandises.
Temos o nosso assassino!!EurLex-2 EurLex-2
Les amendes encaissées à titre provisionnel liées à des affaires de concurrence sont affectées à un fonds expressément créé à cet effet (le fonds BUFI — pour Budget Fines) et investies par la Commission dans des instruments d’emprunt classés comme actifs financiers disponibles à la vente.
Em caso de impedimento, o secretário-geral é substituído pelo membro ou membros do secretariado que designareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je sais que prendre un vol tôt le matin c' est ton truc, mais je te l' ai emprunté
Oh, isso é suicídio!opensubtitles2 opensubtitles2
Elle tâcha d’emprunter un peu de la sérénité qu’elle venait de transmettre à son grand-père.
Deixa- o em paz!Literature Literature
fait valoir la nécessité d'améliorer éventuellement les normes du SEC 95 à l'intention des collectivités territoriales en ce qui concerne les coûts d'emprunt.
Esta noite asEurLex-2 EurLex-2
L'annexe au règlement n° 2728/94, qui concerne les modalités de versement au Fonds de garantie, indique que pour les opérations d'emprunts/prêts ou de garanties à des organismes financiers au titre d'un mécanisme cadre, s'étalant sur plusieurs années, ayant une vocation micro-économique et structurelle, les versements au Fonds se font par tranches annuelles sur la base des montants annuels indiqués dans la fiche financière jointe à la proposition de la Commission, adaptée le cas échéant en fonction de la décision du Conseil.
Mulher apaixonada apaixonada por este homemEurLex-2 EurLex-2
C' est simplement une question de temps avant que les tables tournent et que personne ne veuille plus faire de nouveau prêt alors que les défaillances s' agrandissent comme les gens ne peuvent plus payer leurs emprunts courant
Tem a morada deIe?opensubtitles2 opensubtitles2
Quand, pendant les années 80, les yakuzas ont vu la facilité avec laquelle on pouvait emprunter et gagner de l’argent, ils ont fondé des sociétés et sont entrés de plain-pied dans le secteur immobilier et sur le marché boursier.
Em Valencia há comida e não quero que gastes o teu dinheirojw2019 jw2019
Les emprunts subordonnés répondent également aux critères suivants:
Quero ver o que se passaEurLex-2 EurLex-2
Des prêts ordinaires dans des pays non soumis à des conditions d’emprunt restrictives au titre du régime des PPTE ou d’autres cadres de durabilité de la dette faisant l’objet d’accords internationaux peuvent être accordés à des conditions libérales dans les cas suivants:
Quando vai nos dar o dinheiroEurLex-2 EurLex-2
Des données non agrégées de ce type peuvent être recueillies, sous réserve de mesures adéquates de protection de la confidentialité, emprunteur par emprunteur ou prêt par prêt, auprès des registres des crédits gérés par les banques centrales nationales (BCN) du Système européen de banques centrales (SEBC) (ci-après les «registres centraux des crédits») ou auprès d'autres sources de données granulaires, y compris les registres du crédit ou d'autres ensembles statistiques.
O divórcio é necessário ao casalEurLex-2 EurLex-2
les renseignements individuels concernant l'intéressé (par exemple, nom de famille, prénom, nom de jeune fille, autres noms utilisés/sous lesquels il est connu ou noms d'emprunt, date de naissance, sexe et ‒ si possible ‒ lieu de naissance, nationalité, langue, type et numéro du document de voyage);
Está a começar a " entrar ".O mais rápido que possoEurLex-2 EurLex-2
J'emprunte ça.
Os resultados da histopatologia de amostras da medula óssea não revelaram alterações importantes atribuíveis ao tratamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supposons par exemple que l’entreprise emprunte à long terme pour se procurer de l’argent.
Sam acha que eu desconfio delesLiterature Literature
Cela signifie aussi qu’il faut avoir le courage de s’exprimer contre tout le scepticisme et toute l’opposition qui existent et de dire que l’intégration européenne est le chemin à emprunter tant en Europe orientale qu’en Europe occidentale, parce que cette intégration apporte la paix, la croissance économique et ouvre un plus grand espace au développement économique dans le marché intérieur.
O Sr.Richis saiu?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.