ems oor Portugees

ems

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

ems

Chaque Drink-ems est emballé avec 35% de vos besoins quotidien en Monopotassium phosphate.
Cada Drink-ems contém 35% de suas necessidades diárias de fosfato monopotássico.

etil metano-sulfonado

Soortgelyke frases

Domat/Ems
Domat/Ems

voorbeelde

En plus de ces actifs renouvelables, RWE acquerra également auprès d’E.ON des intérêts dans des actifs nucléaires, qui englobent une participation minoritaire de 12,5 % dans Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Allemagne), une participation minoritaire de 25 % dans Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Allemagne) et une part de copropriété de 25 % des combustibles et déchets nucléaires, ainsi que des biens immobiliers liés à la centrale nucléaire de Gundremmingen.
Juntamente com estes recursos renováveis, a RWE adquirirá igualmente participações da E.ON em ativos nucleares, que incluem uma participação minoritária de 12,5 % na Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Alemanha), uma participação minoritária de 25 % na Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Alemanha) e 25 % de copropriedade de combustível e resíduos nucleares, bem como bens imóveis relacionados com a central nuclear de Gundremmingen.

ystème monétaire européen (SME) [ European Monetary System (EMS)]: régime de change instauré en # conformément à la résolution du Conseil européen du # décembre
Sistema Monetário Europeu (SME) (European Monetary System (EMS)): regime de taxa de câmbio estabelecido em # pela Resolução do Conselho Europeu de # de Dezembro de

Note : Pour les bateaux enregistrés dans un autre État, conformément à l'article 32 de l'accord de coopération Ems-Dollart du 8 avril 1960 (BGBI.
Nota: No caso das embarcações registadas num porto situado noutro Estado, deve ter-se em conta o artigo 32.o do Tratado Ems-Dollart de 8 de Abril de 1960 (BGBl.

- Cette disposition prévoit le versement de 65 milliards de lires au holding régional EMS.
- Esta disposição prevê o pagamento de 65 mil milhões de liras (± 35,14 milhões de ecus) à holding regional EMS.

44 Il importe de rappeler, d’autre part, que, selon une jurisprudence constante, le droit à déduction prévu aux articles 167 et 168 de la directive TVA fait partie intégrante du mécanisme de TVA et ne peut en principe être limité (voir, notamment, arrêts du 8 mai 2008, Ecotrade, C‐95/07 et C‐96/07, EU:C:2008:267, point 39 et jurisprudence citée ; du 12 juillet 2012, EMS-Bulgaria Transport, C‐284/11, EU:C:2012:458, point 44, ainsi que du 28 juillet 2016, Astone, C‐332/15, EU:C:2016:614, point 30).
44 Importa recordar, por um lado, que, segundo jurisprudência constante, o direito a dedução previsto nos artigos 167.° e 168.° da Diretiva IVA faz parte integrante do mecanismo do IVA e não pode, em princípio, ser limitado (v., nomeadamente, Acórdãos de 8 de maio de 2008, Ecotrade, C‐95/07 e C‐96/07, EU:C:2008:267, n.° 39 e jurisprudência referida; de 12 de julho de 2012, EMS‐Bulgaria Transport, C‐284/11, EU:C:2012:458, n.° 44; e de 28 de julho de 2016, Astone, C‐332/15, EU:C:2016:614, n. ° 30).

Trajets régionaux (EMS)
Distribuição regional (EMS)

* EMS – Système modulaire européen
* EMS — Sistema Modular Europeu (European Modular System)

Tableau 20: Valeurs standard delta Cd Acr (0) correspondant à l’influence de l’EMS
Quadro 20: Valores delta normalizados Cd Acr (0) correspondentes à influência do EMS

En effet, bien qu'actuellement le service des entreprises privées de distribution de courrier rapide diffère dans la plupart des cas qualitativement de celui de la poste, il est possible que dans l'avenir le service de la poste chargé du courrier rapide EMS atteigne un niveau de qualité comparable.
Com efeito, ainda que actualmente o serviço das empresas privadas de distribuição de correio rápido seja, na maior parte dos casos, qualitativamente diferente do serviço dos correios, é possível que no futuro o serviço dos correios responsável pelo correio rápido, o EMS, atinja um nível quantitativo comparável.

- la cuvette de l'Ems, avec les mines "Hugo/Consolidation" et "Ewald/Schlägel und Eisen",
- as minas Hugo/Consolidation e Ewald/Schlägel & Eisen situadas na zona Emschermulde,

Les paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas aux marchandises acheminées par les services exprès postaux appelés «EMS — Datapost» (au Danemark «EMS — Jetpost», en Allemagne «EMS — Kurierpostsendungen», en Italie «CAI — Post»).
3. Os nos 1 e 2 não se aplicam às mercadorias expedidas pelos serviços expressos postais denominados «EMS-Datapost» (na Dinamarca EMS-Jetpost, na Alemanha, EMS-Kurierpostsendungen, na Itália, CAI-Post).

Infraction à la directive relative aux habitats liée à la construction d'un barrage sur l'Ems
Violação da directiva "habitat" devido à construção de uma barragem no rio Ems

Marketing interactif au moyen de l'informatique et de la téléphonie mobile, notamment Internet, SMS, MMS, EMS, WAP, GPRS et UMTS
Marketing interactivo através de meios informáticos e de telemóveis, nomeadamente através da Internet, SMS, MMS, EMS, WAP, GPRS e UMTS

De la ligne qui relie l'ancien phare de Greetsiel et le môle ouest de l'entrée du port Emshaven en direction du large jusqu'à 53°30' de latitude nord et 6°45' de longitude est, c'est-à-dire quelque peu au large de la zone de transbordement pour les vraquiers dans l'ancienne Ems (1)
Da linha que une o antigo farol de Greetsiel ao molhe oeste da entrada do porto em Eemshaven em direcção ao largo até à latitude 53° 30' N e à longitude 6° 45' E, i.e. ligeiramente ao largo da zona de transbordo para os navios de carga seca no Alte Ems (1)

Ems, j'ai déjà essayé.
Ems, eu já tentei.

certains programmes présentent un état de la coopération transfrontalière et les avantages auxquels elle peut conduire dans des secteurs déterminés comme le marché du travail, les transports et communications, les sciences et la santé (PIC Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein et PIC Région Ems-Dollart
Certos programas relatam a situação da cooperação transfronteiriça e as vantagens a que esta pode conduzir em sectores determinados como o mercado de trabalho, os transportes e comunicações, as ciências e a saúde (PIC Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein e PIC região Ems-Dollart

Les produits liés aux données développés à partir de la cartographie EMS font preuve d’une grande continuité avec ceux élaborés dans le cadre du projet pré-opérationnel SAFER relevant du septième programme-cadre, bien que quelques modifications liées aux spécifications du nouveau service opérationnel aient été apportées.
Os produtos de dados desenvolvidos através da cartografia EMS indicam uma forte continuidade com os desenvolvidos através do projeto pré-operacional SAFER ao abrigo do 7.o PQ, embora tenham sido introduzidas algumas alterações ligadas às especificações do novo serviço operacional.

Le mélange de l’EMP (et de l’EMS) avec l’EMC s’explique par le fait que l’EMP et l’EMS affichent une température limite de filtrabilité (TLF) plus élevée que l’EMC et ne conviennent donc pas à une utilisation sous forme pure pendant les mois d’hiver dans les régions froides de l’Union européenne.
Mistura-se o EMP (e o EMS) com o EMC porque tanto o EMP como o EMS têm uma temperatura limite da filtrabilidade a frio dos destilados (Cold Filter Plugging Point - CFPP) superior à do EMC e, como tal, não se prestam a ser utilizados em estado puro nos meses de inverno nas regiões frias da União Europeia.

1) d'annuler l'arrêt du Tribunal de première instance du 25 février 1997, Kernkraftwerke Lippe-Ems/Commission (T-149/94 et T-181/94), en tant qu'il n'a pas répondu au moyen formulé dans le cadre du recours T-149/94 et fondé sur le défaut de motivation, par l'Agence d'approvisionnement de l'Euratom, d'une prolongation unilatérale du délai de l'article 5 bis, sous f), du règlement du 15 juillet 1975 de l'Agence d'approvisionnement de la Communauté européenne de l'énergie atomique portant modification du règlement de l'Agence d'approvisionnement, du 5 mai 1960, déterminant les modalités relatives à la confrontation des offres et des demandes de minerais, matières brutes et matières fissiles spéciales;
1) anule o acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 25 de Fevereiro de 1997, Kernkraftwerke Lippe-Ems/Comissão (T-149/94 e T-181/94), na medida em que não respondeu ao fundamento formulado no âmbito do recurso T-149/94, assente na falta de fundamentação, pela Agência de Aprovisionamento da Euratom, de um prolongamento unilateral do prazo do artigo 5. _-A, alínea f), do Regulamento da Agência de Aprovisionamento da Comunidade Europeia da Energia Atómica de 15 de Julho de 1975 relativo à alteração do Regulamento da Agência de Aprovisionamento de 5 de Maio de 1960, que determina as modalidades relativas ao confronto entre a oferta e a procura de minérios, matérias-primas e materiais cindíveis especiais;

Je suis désolé, Ems.
Lamento, Ems...

Étant donné que les trois conditions cumulatives établies au point #.# i) de l’EMS # s’appliquent, le projet d’aide doit être notifié, et l’intensité d’aide maximale allouée doit être déterminée conformément à l’EMS
Uma vez que se verificam as três condições cumulativas estabelecidas no ponto #.#(i) do EMS #, o projecto de auxílio deve ser objecto de notificação e a intensidade máxima de auxílio admissível deve ser determinada em conformidade com o EMS

Objet: Plaintes concernant la construction d'un barrage sur l'Ems
Objecto: Queixas sobre a construção de uma represa no rio Ems

Le service de cartographie EMS pourrait gagner en efficacité si la composante spatiale était complétée, le cas échéant, en mode rapide par des données in situ de très haute résolution, pour certains types de situations d’urgence (par exemple des données aériennes de télédétection pour les tremblements de terre).
O Serviço de Cartografia EMS podia tornar-se mais eficaz se a componente espacial fosse complementada, quando necessário, em modo urgente com dados in situ de resolução muito alta para tipos específicos de emergência (por exemplo, dados de teledeteção aérea em caso de sismos).

42 Ces mesures ne doivent cependant pas aller au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre l’objectif poursuivi (arrêt du 12 juillet 2012, EMS-Bulgaria Transport, C‐284/11, point 67 et jurisprudence citée).
42 Essas medidas não devem, no entanto, ir além do necessário para atingir o objetivo prosseguido (acórdão de 12 de julho de 2012, EMS‐Bulgaria Transport, C‐284/11, n.° 67 e jurisprudência referida).

De surcroit, pour être compatible avec l’EMS , le régime doit être en conformité avec les LD
Além disso, para que seja compatível com o EM , o regime tem de ser compatível com as OAR