information en dessous du premier niveau
informação secundária
en dessous oor Portugees
en dessous
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
embaixo
Tom se cacha en dessous de la table.
Tom se escondeu embaixo da mesa.
abaixo
Tout ce qui est en dessous de la ceinture, de l'obi en l'occurrence, semble parfaitement naturel au Japon.
As coisas que ocorrem abaixo do cinto, ou abaixo do obi, podem ser perfeitamente naturais no Japão.
debaixo
Les chaussons sont en dessous du lit.
Os chinelos estão debaixo da cama.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
debaixo de · por baixo de · sob
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je me trouve juste en dessous d'une des stations les plus importantes de Sydney.
O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) en dessous de l’altitude de transition; ou
Conseguem ser... incrivelmente doces e puros e capazes de um amor muito grandeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Surtout parce que tu es dans le lit en dessous du sien.
Floyd, que raio procuras tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle l
Amanhã, dizes- lhe que não podes jogareurlex eurlex
b) à toutes les altitudes en dessous de 1 600 m;
Certo, mas me mantenhamelhor informado, certo?EurLex-2 EurLex-2
Il fallait les prendre par en dessous, quand ils se battaient avec les chiens.
ORACEA e não devem ser tomados antes de decorrido um período mínimo de # horas após ter tomado ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuils en dessous desquels une race locale est considérée comme menacée d’abandon [nombre de femelles reproductrices (1)]
Se tal não puder ser conseguido com um único ciclo de ensaio (p. ex., em relação aos filtros de partículas com regeneração periódica), efectuam-se vários ciclos de ensaio, calculando-se a média dos resultados dos ensaios ou sendo estes ponderadosEurLex-2 EurLex-2
Après avoir vérifié toutes ses poches, j’avais commencé à regarder dans mon tiroir, juste en dessous.
Tinha medo de acordar e ainda estar passando manteiga num pão de alho... esperando que minha vida começasse.Mas aconteceuLiterature Literature
Regardez à quel point cest propre en dessous.»
P e nso qu e säo Dramamin eLiterature Literature
On est à une porte en dessous de celle du Juge en Chef et vous m'accusez sans preuves.
Eu não sou um pastor, eu sou umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les restrictions peuvent s'appliquer sans limitation de tonnage, c'est-à-dire en-dessous d'une tonne par an.
Não, ele ainda não chegou ao fimnot-set not-set
Les termites ont fait de gros dégâts, ce qui explique pourquoi le plancher s'est effondré en dessous.
Vamos para onde?-EsperemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loin en dessous, les gens étaient plus petits que des fourmis.
Acho que ainda devo estar um bocado bêbedaLiterature Literature
Parage: supprimer l’amas graisseux sur la surface interne, en dessous du muscle long dorsal.
Annabeth está louca por um cigarroEurLex-2 EurLex-2
Juste en dessous, nous sommes encore ce que nous avons été.
Alegro- me em te ver sã e salva, mas... surpreendo- me do arcadio não te matarLiterature Literature
ii) un abaissement du pH en dessous de 6 pendant une heure au moins;
Levem-no daquiEurLex-2 EurLex-2
Le garde la longeait, lentement, scrutant les ombres et gardant un œil sur la route en dessous.
Ria o quanto quiser, mas em #O min teremos uma pele mais jovemLiterature Literature
Les huîtres doivent être conditionnées ou emballées valve creuse en dessous.
Não teremos a equipe mais talentosa, mas sim a mais malvadanot-set not-set
Mais en dessous, l’article allait encore plus loin.
Imprime uma lista com as variáveis e parâmetros locais da ' stylesheet '. Imprime o valor de uma variável localLiterature Literature
Les trois quarts des habitants du pays vivent en-dessous du niveau officiel de pauvreté.
Os detectores devem entrar em acção por efeito do calor, do fumo, de outros produtos da combustão, das chamas ou de qualquer combinação destes factoresTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les terroristes pourraient être financés par une série de petits paiements en dessous dudit seuil.
O primeiro período de transição decorrerá desde a entrada em vigor do presente acordo até à data em que a MINUK satisfaça todas as condições estabelecidas no n.o # do artigo #.o do presente protocolo, verificadas por uma avaliação realizada pela Comunidade EuropeiaEuroparl8 Europarl8
Le vieux Flint et le Norroit avaient reçu des places de grand prestige juste en dessous de l'estrade.
Sinto falta de ouvir o pianoLiterature Literature
En dessous, le pays émetteur «SAN MARINO» et les initiales «A. M.» de l'artiste.
Garoto de # anos baleado no abdômen e artéria pulmonarEurLex-2 EurLex-2
Bien, donc j'ai accidentellement tiré un feu de détresse, et ça a fait... droit en dessous des gradins.
Que queres que faça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dessous c'est une eau de source.
Nunca se lembrou de procurar dentro da sua própria organização?WikiMatrix WikiMatrix
34814 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.