exploitation piscicole
exploração piscícola · sala de incubação
exploitation oor Portugees
exploitation
fr
conquête (d’un terrain vierge)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
exploração
Cinq échantillons au moins sont analysés par exploitation et par an.
Serão, no mínimo, analisadas cinco amostras por ano em cada exploração agrícola.
operação
Un «aéronef monopilote» désigne un aéronef certifié pour une exploitation par un seul pilote.
«Aeronave monopiloto», uma aeronave certificada para operação por um só piloto.
utilização
Adopter une position commune sur l’éventuelle exploitation des «espaces libres» comme dividende numérique.
Adoptar uma posição comum sobre a eventual utilização dos «espaços brancos» como possível dividendo digital.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fazenda · desenvolvimento · quinta · granja · sítio · costume · hábito · quintas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les entités de recherche établies en Lituanie qui participent aux programmes de recherche communautaires ont, en matière de propriété, d'exploitation et de divulgation d'informations et de propriété intellectuelle découlant de cette participation, les mêmes droits et obligations que les entités de recherche établies dans la Communauté, sous réserve des dispositions de l'annexe II.
Volta a apagá- laEurLex-2 EurLex-2
La promotion de structures organisationnelles qui facilitent l'accès aux ressources numériques et la démonstration des meilleures possibilités d'application des technologies en vue de leur exploitation permettront de réduire les risques tels qu'ils sont perçus par les organisations et, partant, de créer un meilleur environnement pour l'investissement et l'innovation dans le contenu numérique.
Bem, sua cabeça não é feita de palha, você sabeEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que le RPUS est un paiement à la surface, les exploitations agricoles de grandes dimensions en termes d ’ hectares perçoivent des paiements plus élevés, qui ne sont pas nécessairement accompagnés d ’ un niveau de production supérieur.
Sou de L. A.É uma cidade pequena, sabes?elitreca-2022 elitreca-2022
Pour le parc nucléaire français, comme dans la quasi-totalité des autres pays, les coûts d'exploitation et d'entretien sont des coûts fixes.
Sim, Sr.PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas d'investissements destinés à soutenir la restructuration des exploitations agricoles, les États membres orientent le soutien vers les exploitations agricoles sur la base de l'analyse SWOT réalisée en ce qui concerne la priorité de l'Union pour le développement rural intitulée "améliorer la viabilité des exploitations agricoles et la compétitivité de tous les types d'agriculture dans toutes les régions et promouvoir les technologies agricoles innovantes et la gestion durable des forêts".
Sim, é uma árvore muito velha, diria com uns #- # anosEurLex-2 EurLex-2
1 bis. Les États membres veillent à ce qu'un argumentaire de sûreté accompagné d'une évaluation de la sûreté soit élaboré dans le cadre de la demande d'autorisation relative à l'exercice d'une activité de gestion des déchets radioactifs ou à l'exploitation d'une installation de stockage sur le territoire de l'Union; ces documents sont, le cas échéant, mis à jour tout au long de la période durant laquelle l'activité ou l'installation perdure.
Já vi o suficiente do seu castelo antidiluviano!EurLex-2 EurLex-2
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérations
O nacional de um país terceiro ou o apátrida fica excluído da qualidade de pessoa elegível para protecção subsidiária, se houver sérios motivos para considerar queoj4 oj4
Services de boutique en ligne et exploitation de ce type de boutiques
As características do lote, de acordo com os resultados das análisestmClass tmClass
En ce qui concerne la première, la deuxième et la quatrième condition, il faut rappeler que la ligne Gérone–Madrid–Gérone avait été exploitée par une autre compagnie jusqu'au # octobre #, mais elle l'avait abandonnée vu le manque de rentabilité du service
Muitoprazer em conhecê- la, Katharineoj4 oj4
Les droits de propriété intellectuelle régissant le financement de la recherche et de l'innovation dans l'UE revêtent une importance déterminante pour une exploitation efficace et le transfert de technologies, tout en étant censés assurer l'accès aux résultats scientifiques et leur diffusion rapide.
E eu tirava fotos delesEurLex-2 EurLex-2
société et que l'instauration de mesures particulières peut inciter les agriculteurs à introduire ou à maintenir des méthodes de production agricole compatibles avec les exigences accrues de la protection de l'environnement ou du maintien de l'espace naturel et, en même temps, à contribuer ainsi, par une adaptation de l'orientation de leurs exploitations, à la réalisation de l'objectif de la politique agricole en matière de rétablissement de l'équilibre sur le marché de certains produits agricoles;
Tenho medo de ficar sozinhaEurLex-2 EurLex-2
Aliments interdits sur l’exploitation
O programa em causa prevê uma compensação para os produtores avícolas, na sequência da redução dos preços e da queda das vendas resultantes da crise da dioxina e do alarmismo que se propagou entre os consumidoresEurLex-2 EurLex-2
Les besoins des «grandes exploitations» en matière de soutien au revenu de base ne doivent pas être considérés comme systématiquement moins élevés que ceux d'autres exploitations, étant donné que le revenu est en général très dépendant des types de production, des prix à la production et des coûts des intrants, de la main-d'œuvre agricole, etc.
Linha de inícioEurLex-2 EurLex-2
Nourredine Adam a aussi été inscrit sur la liste le 9 mai 2014 en application des dispositions du paragraphe 37, point d), de la résolution 2134 (2014), en tant qu'individu qui a apporté un appui aux groupes armés ou aux réseaux criminels par l'exploitation illégale des ressources naturelles.
Apenas disse que não posso impedir eleEurlex2019 Eurlex2019
que le transporteur aérien ait son principal établissement sur le territoire de l’État membre qui lui a délivré sa licence d’exploitation en cours de validité; et
Espere, eles pressentiram algoEuroParl2021 EuroParl2021
Les porcs sentinelles sont répartis, conformément aux exigences de l'autorité compétente, dans toute l'exploitation infectée et font l'objet d'un échantillonnage quarante jours après avoir été placés dans l'exploitation, et d'un contrôle afin de déceler la présence d'anticorps, conformément au manuel de diagnostic.
Deste ponto de vista, não é anódino privilegiar as trocas internacionais de mercadorias em detrimento dos circuitos curtos de abastecimento, locais e nacionais.EurLex-2 EurLex-2
Aucune disposition du présent article ne s'oppose à ce qu'une entreprise de transport aérien d'une partie non visée aux paragraphes 1 ou 2 du présent article soit désignée ou autorisée à exploiter des services aériens.
Não, viajei essa distância toda porque li seu primeiro capítuloEurlex2019 Eurlex2019
La présence sur le marché de titulaires de comptes courants qui ne sont que très peu informés ou pas du tout informés semble avoir permis au secteur bancaire, dans certains pays, d'exploiter ce déséquilibre dans l'information.
É isso mesmo, amigonot-set not-set
L’entité peut exploiter elle-même le programme de fidélisation ou bien participer à un programme exploité par un tiers.
O que foi isso?EurLex-2 EurLex-2
Dans la perspective de la prochaine révision en milieu d'exercice de l'Agenda 2000, qui débutera sous peu, et compte tenu des risques inhérents aux activités fermières en soi, la Commission souscrira-t-elle à un appel du Parlement européen visant l'inclusion, dans le pilier de la politique agricole commune consacré au développement rural, d'une mesure qui octroierait aux fermiers des primes pour l'amélioration de la sécurité dans les bâtiments et cours de leurs exploitations?
Vamos!Só uma mordidanot-set not-set
TITRE III Règles relatives à l'exploitation des concessions
Adivinhem o que é aquele malandrinho?EurLex-2 EurLex-2
présentent un danger pour la sécurité et le bon fonctionnement de l’exploitation ou pour la sécurité des autres voyageurs
Tive fetos extraídos de mimoj4 oj4
Résumé de l'avis du Contrôleur européen de la protection des données relatif à la communication de la Commission intitulée «Exploiter le potentiel de l’informatique en nuage en Europe»
Ele restaura minha almaEurLex-2 EurLex-2
attire l'attention sur la nécessité de promouvoir l'inclusion active des jeunes, des personnes âgées et des immigrants dans le cadre de tous les efforts déployés pour créer un marché du travail favorisant l'intégration; invite le Conseil, la Commission et les États membres à prendre d'urgence un ensemble de mesures concrètes afin de combattre le travail au noir, le travail forcé des enfants et l'exploitation abusive des travailleurs, et de mettre fin à la confusion fallacieuse entre migration économique et demande d'asile et entre ces deux phénomènes et l'immigration illégale; invite les États membres à produire une législation visant à prévenir l'exploitation des travailleurs vulnérables par des chefs de bandes et à signer et ratifier la convention des Nations unies sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.
Aaron não é gayEurLex-2 EurLex-2
La Commission considère, en outre, que les résultats des inspections au sol (6) effectuées sur les appareils de type AN-26 après les consultations tenues avec le transporteur et les autorités compétentes et après que le transporteur a commencé à mettre en œuvre ses mesures correctrices sous le contrôle desdites autorités montrent que ces mesures ne remédient pas de manière adéquate aux manquements avérés en matière de sécurité décelés sur ces types d’appareils et sur tout autre type d’appareil exploité par le transporteur dans la Communauté.
Nós interrogamos elesEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.