fêtard oor Portugees

fêtard

/fɛ.taʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

fanfarrão

adjective noun

Viens par là, le grand fêtard.
Chamada à Terra, ó fanfarrão.

voorbeelde

On est de la brigade des fêtards.
Somos a brigada das festas.

Juste une bande de fêtards pourris gâtés, bons qu'à faire des blagues.
Apenas uma carga de mais de privilegiados, meninos prático-piada-playing do partido.

Je suis un fêtard.
Sou um cara incrível.

Comment s'en prend t-il à des fêtards expérimentés et à des non-toxicomanes en même temps?
Como ele pega experientes festeiros e pessoas que não usam droga ao mesmo tempo?

Débarrasse-toi de ton manteau et rejoins les fêtards de Noël.
Agora o casaco, e junte-se às festividades.

Mais, il a toujours une réputation de fêtard.
Porém, ele ainda tem a reputação de " farrista ".

Les gens ne veulent pas d'un fêtard anéanti.
Pessoas não querem ver um animal festeiro selvagem.

James Cook (Jack O'Connell) (VF : Donald Reignoux) s’est trouvé un « boulot » de livreur de drogue pour les fêtards de Manchester.
Cook (Jack O'Connell) tem um trabalho de transporte de drogas para traficantes de Manchester.

À Turku, en Finlande, 2 000 fêtards occupèrent pacifiquement l’un des ponts principaux de la ville.
Em Turku, na Finlândia, dois mil festeiros ocuparam pacificamente uma das principais pontes da cidade.

Fêtards, rassemblez-vous On a un tout nouveau son
Festa pessoas se reúnem em volta O que temos aqui é um novo som da marca

Je croyais que le père avait dit que sa fille n'était pas une fêtarde.
Pensei que o pai tivesse dito que Laurie não era festeira.

Même s’il était encore tôt, le Drift était rempli de fêtards, certains qu’elle reconnut, d’autres non.
O Drift estava cheio de beberrões de fim de tarde; alguns ela reconhecia, outros, não.

Oh, la fêtarde acco du sexe.
A festa do sexo continuará.

Il en vend à tous les fêtards de New York.
Vende pra todo baladeiro de Nova York.

Coolidge est l'école fêtarde numéro un!
Coolidge é a escola numero 1 de festas!

Vous avez obtenu quoi du fêtard?
O que descobriram na festa do rapaz?

Donc maintenant tu es ok avec ma fêtarde?
Agora você está legal com minha garota festeira?

Donc tu penses qu'un des fétârds était la cible?
Assim imagina que um dos penetras foi lá em cima cortar?

Les fêtards ne sortent jamais avant #h
O pessoal das festas só começa depois das nove

Mais lui, c' était un fêtard raté jusqu' à la trentaine
Mas o Perrin era um festeiro, chegando aos # anos

On avait peu de chances de remplir ses quatre cents mètres carrés de joyeux fêtards.
As chances de encher os mais de trezentos metros quadrados com os convidados eram pequenas.

A essayé de s'échapper à pied, mais des fêtards
Ela tentou escapar a pé, mas foi atropelada.

Trois milles fêtards, tous très heureux, dont beaucoup d'adolescents, ont été entassés dans un lieu conçu pour 1000 personnes.
Três mil foliões muito felizes, muitos deles adolescentes, apinhados num espaço concebido para 1000.

" Il faut prendre Paul le fêtard. " Il doit avoir plein de petites manies.
" Precisamos convidar Paul,'O Festeiro'".

D’autres fêtards occupaient les bancs sous les arbres.
Mais turistas ocupavam bancos embaixo das árvores.