faire le bouffon oor Portugees
faire le bouffon
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
bufonear
fazer-se de palhaço
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monsieur, si vous désirez faire le bouffon, je ne saurais m'y opposer.
Nós conseguimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dois arrêter de faire le bouffon.
Não me estás a dar qualquer caralho de retorno positivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. Jordan, je pensais que vous aimiez faire le bouffon.
Doravante, motim escrever- se- á com o meu nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On verra s'il aime faire le bouffon.
A proporcionalidade das medidas notificadas pelo Reino Unido é reforçada pelo facto de alguns dos eventos incluídos na lista apenas exigirem uma cobertura secundária adequadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous commencez à faire le bouffon, je ne veux pas qu’on me mette dans le même panier que vous.
Olhem para láLiterature Literature
Qui veut être rocker à 45 ans... et faire le bouffon devant des jeunes qui ont à peine la moitié de ton âge?
Pensei que ele havia naufragado com o barcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘ Laissez-moi faire, dit le bouffon, j’ai là-dessus un plan superbe.
E há mais uma coisaLiterature Literature
Tu es le seul qui ne pourrait pas le faire, bouffon, petite bite!
Vejam quem já cumpriu a suspensão!opensubtitles2 opensubtitles2
Parlait- il ici de faire le clown ou le bouffon pour attirer les passants?
Podes dá- lo à bandajw2019 jw2019
Faire le beau t'aideras pas, bouffon.
Que tem a ganhar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es le seul qui ne pourrait pasle faire, bouffon, petite bite!
Então, esta é sua última chanceopensubtitles2 opensubtitles2
Traditionnellement, le rôle des bouffons était de faire ressortir la folie du roi.
Ele não precisa de mais merda em sua vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tu arrêtais de te planquer derrière tes deux bouffons et si tu venais faire le sale boulot toi-même?
Foi um prazer vê- losLiterature Literature
Le perruquier trouvait bouffon de voir (ou d'imaginer), puis d'en faire des gorges chaudes.
A ociosidade é o pai dos vícios e eu sou o filho da ociosidadeLiterature Literature
Le seul moyen que ce bouffon a pour réussir son affaire est de vous faire passer pour un flic brutal.
Não se preocupe, sargentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sire, dit le bouffon, voulez-vous me permettre de dédier à Votre Majesté un ouvrage que je vais faire imprimer ?
Não.Não, é que tens...-Essa aparênciaLiterature Literature
On va faire le nécessaire pour pas finir dans un... tribunal d'inquisition, où ils nous feraient passer pour une bande de bouffons incompétents.
Nos termos dos artigos #o e #o do acordo, a autoridade argentina competente permitirá que as sociedades referidas no presente anexo procedam à transferência das licenças de pesca existentes, salvo as respeitantes a navios arvorando pavilhão argentino que tenham permanecido inactivos, por qualquer razão, por um período superior a um ano ouque pertençam a empresas falidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette opposition à la pratique religieuse attira l’attention du ministère bavarois de l’Éducation et de la Culture. Son porte-parole déclara : “On arrive à présenter la religion sous un faux jour, à ôter le manteau de piété, de prière et de dévotion, et à faire passer les croyants fervents pour des bouffons.”
De repente ele vêjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.