faire le malin oor Portugees
faire le malin
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
fanfarrear
empavonar-se
jactar-se
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mostrar-se · ostentar · pavonear-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je te dis de pas faire le malin.
Tudo e todos têm o seu lugar.- CorrectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N'essaie pas de faire le malin.
Estiveste preso cinco anos do que devia ter sido pena perpétua, por homicídioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continue à faire le malin, et je veillerai à ce que ça arrive.
São excluídos do âmbito de aplicação da presente directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu veux faire le malin?
Você nunca mencionou Watanabe- san no discurso que fez... na cerimônia de abertura do parque infantilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrête de faire le malin
Na verdade, era bem mais pequenoopensubtitles2 opensubtitles2
Pas la peine de faire le malin.
Gosto muito da tua barbichaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça t'apprendra à faire le malin.
Nunca vi uma criança crescer direito sem ter um homem por pertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrête de faire le malin et fais ton boulot!
Senti a tua falta, na realidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dites à votre ami que ça ne sert à rien de faire le malin.
Metes- te com os meus agentes e és um homem mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La porte était gardée par un bénévole; il a cru, lui aussi, que je voulais faire le malin.
Ajeite o cabeloLiterature Literature
Toujours à faire le malin.
Determinação da raçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous savez fort bien que vous mentez et que cette stupide anecdote est fausse ; pourquoi faire le malin ?
Não sei o que estás a dizer, meuLiterature Literature
Tu veux faire le malin à l'Halloween avec ces gosses?
Qualquer umaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, t' as fini de faire le malin?
Na Oakley com a Potomacopensubtitles2 opensubtitles2
C'est le fait de le faire en douce pour faire le malin.
Tem a morada deIe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez eu tort de faire le malin.
Aqui vem uma enguia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ce crétin a voulu faire le malin.
O prazo previsto no n.o # do artigo #.o da Decisão #/CE é de quinze diasLiterature Literature
— Non, Doug, je ne plaisante pas, alors n’essaie pas de faire le malin avec moi.
De fora, talvezLiterature Literature
Il doit collaborer, ne pas résister, ne pas faire le malin, collaborer, collaborer, les bêtises c’est fini.
Comprava um carro desportivoLiterature Literature
Je te demande si t' essayes de faire le malin?
Quando se mata um rei, não se lhe dá uma punhalada na penumbraopensubtitles2 opensubtitles2
Quelqu'un t'a vu à la télé en train de faire le malin.
Poderiam me atender, por favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N'essaie pas de faire le malin.
Cheetah viu qualquer coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrête de faire le malin et crache le morceau!
a República da Letónia, aos doze dias do mês de Maio do ano de dois mil e trêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au lieu de faire le malin, propose du concret.
Meu Deus, se o Henry o encontra, o mataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux pas faire le malin.
Há algo que vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
240 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.