faire marche arrière oor Portugees

faire marche arrière

Phrase

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

fazer marcha atrás

Moment de freinage lorsque la remorque fait marche arrière (y compris la résistance au roulement
Binário de travagem quando o reboque faz marcha-atrás, incluindo resistência ao rolamento

fazer marcha-à-ré

voorbeelde

Dans la Chine du futur, personne ne pourra faire marche arrière!
No futuro, na China, ninguém pode voltar para trás.

Ou convaincre Patrick de faire marche arrière.
Ou convencer o Patrick a recuar de algum jeito.

Ils ne pouvaient ni l’escalader, ni faire marche arrière.
Eles não conseguiam ir além nem recuar.

Ne le laisse pas devenir comme nous parce qu'on ne peut plus faire marche arrière.
Não deixe que ele se torne um de nós... porque ele não terá como voltar atrás.

Je sais comment je suis arrivé là, mais je sais pas comment faire marche arrière.
Sei como cheguei aqui, mas não sei como voltar.

Elle était chez moi hier me demandant de faire marche arrière.
Esteve em minha casa, ontem. Pediu-me para me afastar.

On devrait faire marche arrière.
Talvez nós devêssemos voltar

Tu merdes, mais tu peux plus faire marche arrière, c'est trop tard, et...
Fazes asneira da grossa e não consegues emendar o erro e é muito tarde e depois...

De plus, nous sommes allés trop loin pour faire marche arrière.
Fora que já fomos longe demais para agora parar.

Emerson m'a conseillé de faire marche arrière.
Finalmente, Emerson me aconselhou a desistir.

Mais le mal était lait, il était trop tard, il n'y avait pas moyen de faire marche arrière
Mas o mal já estava feito, era tarde demais, não havia mais volta

Nous devons faire marche arrière?
Temos, então, de retroceder?

Préparez-vous à faire marche arrière.
Preparem-se para reverter curso.

Mais on ne peut pas faire marche arriére
Mas, agora, não podemos voltar atrás

C'est à toi de choisir et tu ne pourras pas faire marche arrière.
A escolha é tua e não há como voltar atrás.

Très bioen, tu sera gentil de faire marche arrière là.
Certo, você está desviando do assunto.

Et je t'ai spécifiquement dit de faire marche arrière.
E mandaram você se afastar.

Avec le temps, les principaux défenseurs des “mariages ouverts” ont dû faire marche arrière.
Com o tempo, os principais promotores do “casamento aberto” tiveram de inverter sua opinião.

Il est un peu tard pour faire marche arrière?
Não é um pouco tarde para recuar?

Chérie, on peut encore faire marche arrière.
Querida, ainda não é tarde para pensarmos melhor nisto.

Il ne peut plus faire marche arrière, sauf à accepter de perdre tout ce qu’il a construit.
Voltar atrás não é mais possível, a não ser aceitando a perda de tudo o que foi construído.

S’il les libérait cette fois-ci, il n’y aurait plus moyen de faire marche arrière.
Se ele os soltasse desta vez, não teria volta.

Si elle avait pu faire marche arrière sans que personne soit au courant, elle l’aurait fait.
Se pudesse ter desistido sem que ninguém soubesse, ela o teria feito.

ou consommé une alimentation riche en sucre, les solutions que je propose vous aideront à faire marche arrière.
ou tido uma dieta rica em carboidratos, proponho aqui soluções que vão ajudá-lo a virar o jogo.

Je ne peux pas faire marche arrière.
Mesmo que soubesse como fazer isso, não o faria.