faire mourir oor Portugees

faire mourir

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

matar

werkwoord

Nous allons mourir et faire mourir, et rien ne changera.
Nós matamos e nos matam, e nada muda.

Soortgelyke frases

faire le mort
fazer-se de morto · fingir-se de morto

voorbeelde

Et de le faire mourir pour qu'il expie.
Deixe-o admitir seu pecado e morrer decentemente

Vous allez me faire mourir!
Vocês estão me matando!

» s’exclama l’Indien en s’éloignant, « allez-vous nous faire mourir de faim ?
, exclamou o índio ao sair pelo portão, “querem nos matar de fome?”

Se méfier de tout le monde, se faire mourir de peur les uns les autres.
Desconfiando de todo mundo, pondo medo nos outros.

Nous ne voulons pas vous faire mourir de faim, Mr.
Não queremos que passe fome, Sr.

” Demandons- nous alors : ‘ Quel genre de désirs sexuels dois- je absolument faire mourir ?
Pergunte-se: ‘Que tipo de desejo sexual preciso amortecer?

Pourquoi, tu te faufile pas comme ça, tu parviendrais à faire mourir quelqu' un de peur
Não deve ser tão sorrateiro assim, pode assustar muito alguém

J'aime faire mourir d'envie.
Gosto de desespero.

Ils ont le pouvoir de faire vivre ou de faire mourir, ils ont le pouvoir de tout changer.
Eles têm o poder de fazer viver ou fazer morrer, o poder de mudar tudo.

20 « Jéhovah était tellement en colère contre Aaron qu’il était prêt à le faire mourir+.
20 “Jeová estava tão irado com Arão que estava pronto para destruí-lo,+ mas eu fiz súplicas a favor de Arão naquela ocasião também.

Tu sais comment on peut faire mourir un homme sans qu’on puisse deviner qui l’a frappé.
Sabe como se pode provocar a morte de um homem sem que seja possível adivinhar quem a causou.

Le mal essayant de faire mourir le monde?
Um grande mal medonho tentando destruir o mundo?

On va l'interroger et la faire mourir de peur.
Entramos, interrogamos e apavoramos...

Tu veux me faire mourir d’une crise cardiaque?
Tentando me causar um ataque cardíaco?

Madame, j’en vois assez pour la faire mourir de douleur, car elle sera dans la misère.
E já as vejo suficientemente grandes para fazerem-na morrer de pesar, pois ficará na miséria.

Que le gamin a organisé tout ça pour nous faire mourir?
Que o miúdo montou-nos uma armadilha... para sermos eliminados?

Si elle veut plaire à Dieu, une telle personne doit faire mourir son appétit sexuel.
Tal pessoa precisa amortecer seu apetite sexual para agradar a Deus.

Si d'un claquement de doigts, d'un seul coup, tu pouvais le faire mourir, tu le ferais?
Se pudesses estalar os dedos para ele morrer nesse segundo, tu estalavas?

Tu ne devais pas être aussi têtue et le faire mourrir.
Você não deve ser tão teimosa e conduzir ele para morte.

Tu vas me faire mourir de peur.
Você quase me mata de medo.

On n’a droit de faire mourir, même pour l’exemple, que celui qu’on ne peut conserver sans danger.
Não se tem o direito de matar, mesmo para exemplo, senão aquele que se não pode conservar sem perigo.

Si d' un claquement de doigts, d' un seul coup, tu pouvais le faire mourir, tu le ferais?
Se pudesses estalar os dedos para ele morrer nesse segundo, tu estalavas?

Même si ça doit le faire mourrir?
Mesmo deixando o seu irmão morrer?

Le grand Napoléon savait les faire mourir: il sut aussi les faire vivre.
O grande Napoleão sabia fazê-los morrer: também soube fazê-los viver.

On peut faire mourir quelqu'un avec des mots simples.
Pode-se matar alguém com simples palavras.