famille royale oor Portugees

famille royale

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

família real

naamwoord vroulike

famille immédiate d'un roi ou d'une reine

La famille royale habite dans le palais impérial.
A família real mora no palácio imperial.

voorbeelde

Le rôle tragique de l’hémophilie héréditaire au sein de certaines familles royales européennes est bien connu.
O trágico papel da hemofilia hereditária entre a realeza européia é bem conhecido.

Toute la famille royale est rassemblée.
Toda a família real está junta.

Le titre de duc de Cumberland est conféré aux jeunes membres de la famille royale britannique.
Duque de Cumberland é um título nobiliárquico conferido para membros mais jovens da família real britânica.

Tout le monde en Angleterre aime la Famille Royale
Toda a gente na Grã- Bretanha adora a Família Real

Voici l'un des plus glorieux membres de la famille royale:
Isabelle, deixe-me apresentar um dos membros mais gloriosos da família real:

Je dis ça au nom de tout le parlement génovien et de la famille royale.
falo em nome do parlamento de Genóvia e da família real.

— Mais le docteur Voldi nous a affirmé que vous avez effectivement guéri des membres de la famille royale
– Mas o doutor Voldi de Cippria nos disse que o senhor de fato curou membros da família do rei

Il projette d' assassiner la famille royale afin de s' asseoir sur le trône
Ele vai matar a familia real e vai subir ao trono

D’extraordinaires légendes ont été racontées sur la famille royale.
Grandes lendas estavam sendo contadas sobre a família real.

Votre attention, ma bienheureuse famille royale, nous avons de la compagnie.
Atenção, minha abençoada e real família, temos companhia.

La nouvelle famille royale au pouvoir ne se laissera pas manipuler.
A família real no poder não será fácil ceder.

Apparemment il est au mieux avec ces dames de la famille royale, tu sais.
Aparentemente ele é, você sabe, íntimo das damas da família real.

Tu étais enchaîné pendant que Kastor décimait ta famille royale... Kastor, et mon oncle.
Você estava acorrentado enquanto Kastor estava destruindo sua família real.

Ils arrivèrent aux quartiers privés de la famille royale
Eles alcançaram os aposentos privativos da família real.

La famille royale obligée de danser comme une marionnette au son de la musique des clans...
A família real é obrigada a dançar conforme a música que os clãs tocam

Ils haïssaient les Auraniens – surtout les membres de la famille royale.
Eles odiavam auranianos — em especial a realeza.

Alex descend de la famille royale espagnole.
A Alex é da família real espanhola.

" C'est une famille royale, on va les piller. "
Isto é Família Real, e nós vamos o despejar.

Selon la tradition, seule la famille royale, par le sang ou par mariage, devait être en carrosse.
Segundo a tradição, apenas a família real, por consanguinidade e casamento, poderia seguir a cavalo.

Et alors les avantages matériels qu’ils tirent de leur appartenance à la « famille royale » prendront fin.
Os benefícios materiais de que gozavam por constituírem a “família real” acabariam abruptamente.

Tout au fond les trônes, qui attendent la famille royale.
Ao fundo, os tronos esperavam a família real.

La famille royale saoudienne est très intéressée par une dague ayant appartenu à un ancêtre.
A Família Real Saudita certamente está interessada numa adaga de pedras preciosas pertencente a um antepassado.

La famille royale saoudienne.
Realeza Saudita.

" Vous êtes d'une famille royale?
" Você é da realeza?

J'ai vu la marque d'une famille royale sur ta tunique.
Vi a marca da casa real na tua túnica.