Famine oor Portugees
Famine
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Inanição
Ceux qui y vivent doivent migrer, hiberner ou affronter des mois de famine.
Os habitantes devem migrar, hibernar, ou enfrentar meses de quase inanição.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
famine
fr
(mort par) famine
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
fome
fr
grande faim
Tout d'abord le lien entre la famine et le changement climatique.
Em primeiro lugar, a relação entre a fome e as alterações climáticas.
escassez de alimentos
Une grande famine a touché la Corée du Nord au milieu des années 90.
Uma vasta escassez de alimento atingiu a Coréia do Norte em meados da década de 1990.
escassez
Sur cette planète de saisons, les prairies sont des territoires de festins et de famines.
Nesse planeta sazonal, as grandes planícies são terras de fartura e escassez.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inanição · Carestia · carestia · penúria · carência · Fome · falta · grande fome geral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voilà 75 ans que l'appareil stalinien a mis en marche l'un des crimes les plus graves que l'Europe ait jamais connus: l'Holodomor, la grande famine qui a coûté la vie à plus de 3 millions d'Ukrainiens.
Há um problema na cabineEuroparl8 Europarl8
Le Times of India rapporte qu’une famine s’est produite en 1957 à la suite d’une floraison survenue en 1954/55.
Aqui deve darjw2019 jw2019
L’ABRI Les guerres, les conflits tribaux et raciaux, la sécheresse, les inondations et la famine ont transformé des millions d’hommes, de femmes et d’enfants en des réfugiés sans abris.
Ok. então minmha irmã está no quartojw2019 jw2019
Objet: Famine dans la Corne de l'Afrique
Obrigada, sargentoEurLex-2 EurLex-2
Le Royaume de Dieu fera disparaître les guerres, la maladie, la famine et même la mort.
A Isabel tem um marido!jw2019 jw2019
Tu es jeune, tu ignores la famine.
Ele diz a verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Le moujik n'a pas de quoi s'habiller, il est boursouflé par la famine...
Está adoentado, Doutor?Literature Literature
Dans certains pays, beaucoup frôlent la mort à cause de la famine et des guerres.
Alguma vez já lidou com um caso desses?Clarojw2019 jw2019
Le cavalier représente la famine.
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animaljw2019 jw2019
Les Écritures parlent d’une famine, “non une faim de pain, ni une soif d’eau, mais d’entendre les paroles de Jéhovah”.
E todas aquelas noites a mãe eu ficávamos conversando sobre você!jw2019 jw2019
Même ceux qui étaient optimistes il y a quelques années ont maintenant le sentiment que de grandes famines sont inévitables.
Ela é sem dúvida uma linda jovemjw2019 jw2019
L’histoire commence lors d’une famine en Israël.
Os efeitos da sua maldita teologia da libertaçäojw2019 jw2019
Ébed-Mélec énonça les faits en ces quelques mots: “Ô mon seigneur le roi, ces hommes ont fait le mal dans tout ce qu’ils ont fait à Jérémie, le prophète, qu’ils ont jeté dans la citerne, de sorte qu’il mourra là où il est, à cause de la famine.
Ela está a tentar usá- lo como forma de bloqueio.Chama- se PWIP PIPjw2019 jw2019
Famine ou pas, ils sont riches.
Conhece os Champart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a longtemps cru que les famines étaient causées par des défaillances dans l'approvisionnement alimentaire.
Eu... mais o Wayneted2019 ted2019
Vous serez responsable de massacres et de famines inimaginables.
senão teria enchido a foto todaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec ton salaire annuel, tu pourrais sauver 1000 personnes de la famine.
Ou teria ficado nervosa no minuto que entrasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traduits en termes juridiques, ces propos signifient assurer une protection et le droit à l'asile à toutes les personnes qui fuient la famine, la guerre et les persécutions, ainsi qu'empêcher leur expulsion vers des pays où leur vie est en danger ou des pays où elles risquent d'être soumises à des traitements inhumains.
A minha permiteEuroparl8 Europarl8
Tu ignorais tout de mes longs mois de famine, de frustration, d’errance.
Ah, sim, bastantesLiterature Literature
Ils la trouvent dans des pays déjà ravagés par la pauvreté, la famine et la maladie.
Eles nem precisam de armas para defender esta posiçãojw2019 jw2019
La famine est au nombre des plaies qui s’abattront sur Babylone la Grande, ville symbolique. — Ré 18:8.
O outro sapato está a segurar a porta aberta lá em cima no meujw2019 jw2019
Jadis, les crues annuelles du Nil déposaient un limon très riche; grâce à ce sol fertile, l’Égypte pouvait exporter des denrées alimentaires et être une terre d’asile en temps de famine (Genèse 12:10).
O que há, saco de gordura?jw2019 jw2019
Quelles famines importantes survenues depuis 1914 réalisent la prophétie de Jésus?
À medida que muitas pessoas passam suas últimas horas...... satisfazendo seus últimos desejos.Fazendo coisas que nunca tiveram tempo de fazer. Superando temoresjw2019 jw2019
Les attaques arabes contre Chalcédoine sont repoussées et l'armée arabe est décimée par la famine et la maladie.
Li as suas obras, professorWikiMatrix WikiMatrix
Il est vrai que deux repas copieux par jour au lieu de trois, ce n’est pas la famine.
Também me preocupo comigojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.