festivité oor Portugees
festivité
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
festividade
Pas de galette des rois, pas de festivités.
Sério, não tem bolo do rei, nem festividades.
festa
Le produit constitue l’un des plus importants attraits commerciaux pendant les festivités d’automne.
Este produto é um dos principais atractivos comerciais das festas outonais.
celebração
De fait, les festivités en Ouzbékistan n'ont pas différé des années précédentes.
De fato, as celebrações no Usbequistão este ano não diferiram das realizadas em outros anos.
rotulagem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lady Amelie, je suis désolée de dire que je manquerai les festivités de ce soir
A julgar pelo ângulo das feridas, o nosso suspeito é destroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organisation de compétitions sportives, cérémonies, et festivités visant à promouvoir des sportifs souffrant d'une déficience intellectuelle ou autre
Método de administração NÃO injecte Insuman Comb # numa veiatmClass tmClass
La plus grande partie de l’assistance avait sans doute assisté à l’ensemble des festivités précédentes.
Quer saber?Se Crab colocar outro psicopata entre a gente de novo... eu vou matá- loLiterature Literature
La vente, la commercialisation et l'utilisation de pétards est un phénomène particulièrement répandu dans les pays de l'Union européenne, notamment durant les périodes de festivités.
Eu presumo que queira ajudarnot-set not-set
Leur complexe cérémonie rituelle, qui met en scène des danses symboliques amenant les participants à la transe, se déroule d’une part dans la sphère privée au cours de soirées domestiques organisées à la demande de particuliers (les lîla-s), et, d’autre part, dans la sphère publique lors des célébrations des fêtes patronales (les moussem-s, qui sont aussi des pèlerinages) et des festivités touristiques (spectacles folkloriques) ou religieuses (Ramadan, mawlid ou naissance du prophète de l'islam, Mahomet) organisées par les États marocains et algériens.
Confie em mim, os médicos não conseguem fazer nada por elaWikiMatrix WikiMatrix
On lui met des fleurs sur les cornes et il y a des tas de festivités.
Vamos ser aterrorizados pelo nosso colega Fred em duas horas!Literature Literature
— Tout de suite après les Festivités, par le premier vaisseau de la Guilde
Segue a luz da caneta com os teus olhos, Ok?Literature Literature
L’Église n’avait guère d’emprise sur ces festivités païennes.
É muita informação para digerirjw2019 jw2019
Il vous remercie d’avance pour ce présent que vous lui faites en cette période de festivités.”
O Kingsley quer falar consigoLiterature Literature
Des académies de carnaval, des parades et des voyages à l'intérieur du pays font partie des festivités du carnaval.
Fizemos os preparativos tão bem como foi possívelglobalvoices globalvoices
Avons nous le planning des festivités?
Pode ficar comigo em LAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, vous deux... profitez des festivités.
É bom vê- la felizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La star de ces festivités n'est autre que... Gray Ghost en personne, alias Simon Trent.
O que acontecerá se matar esse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les masses exigeaient ce polythéisme symbolique lors des grandes festivités qui extériorisaient le culte de la religion.
Causando a dilatação arterialLiterature Literature
D'un autre côté, les hommes politiques peuvent ignorer les festivités d'ouverture.
Das contribuições de países terceiros europeus com os quais a Comunidade tenha celebrado os acordos a que se refere o artigo #.oEuroparl8 Europarl8
C’était le chef de la sécurité de l’ensemble des festivités de l’Orange Bowl
Estão a fazer o possível, dado que também é um problema políticoLiterature Literature
Ouais. Commencez les festivités.
Posso estar grávida se eu transei semana passada, antes do período menstrual?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bon, maintenant, je crois que je ferais mieux de retourner à nos macabres festivités
E então o titã morreu!Literature Literature
Je souhaiterais prendre part à vos festivités, mais il y a une fille, une petite fille qui a des problèmes.
Então, você prefere ficar consciente ou inconsciente durante o acasalamento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En #, dans Remembranzas de antaño y hogaño de la villa de Tineo, le chroniqueur Claudio Zardaín fait référence au chosco qui se dégustait dans les foires de San Roque, une festivité locale
Encontramos um lugar aqui que serve exatamente o que você precisaoj4 oj4
Je voulais vous demander si l'on a prévu une quelconque festivité ou bien aussi des événements vraiment culturels?
Bom, pelo menos o Pugsley me ama, não ama, baby?Europarl8 Europarl8
C’est en 1841 que l’arbre vert a acquis ses lettres de noblesse modernes, lorsque la famille royale britannique a agrémenté ses festivités de Noël d’un épicéa orné.
Se não, tratava- me por Juliojw2019 jw2019
— Si tu ne veux pas rester et profiter des festivités, alors peut-être que tu ferais mieux de partir.
Acontece a todos, TwattLiterature Literature
Il est possible que l’expression “ au jour de notre roi ” en Hoshéa 7:5 fasse allusion à une fête donnée à l’occasion de l’anniversaire du roi apostat d’Israël, jour où les princes “ se sont rendus malades [...] à cause du vin ”. Cependant, il pouvait tout autant s’agir du jour anniversaire de son accession au trône, jour où on se livrait à de pareilles festivités.
Uma vez aprovado o acordo de Basileia II - e o Senhor Comissário estabeleceu o ano de 2005 como objectivo -, deverá proceder-se muito rapidamente à sua aplicação.jw2019 jw2019
Les festivités commencent.
Bem, melhor está pronto para o trabalho às noveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.