follicule pileux oor Portugees

follicule pileux

manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

folículo piloso

naamwoord

voorbeelde

Un produit qui va redonner vie aux follicules pileux morts.
Um produto que pode devolver a vida a folículos capilares entretanto já mortos.

Je ne m'intéresse guere a la texture de ses follicules pileux!
Eu não quero analisar... a espessura dos folículos de Bill, e menos ainda antes do café.

Tu m'avais dit à l'époque que le nombre de mes follicules pileux, n'atteindrait pas la masse critique.
Você disse que minha contagem de folículos não conseguiu alcançar massa crítica.

L'organisme fonctionne comme les follicules pileux.
Esse organismo se comporta como folículos capilares.

Les terminaisons nerveuses, les glandes sudoripares et les follicules pileux sont détruits.
As terminações nervosas, glândulas sudoríparas e folículos pilosos são destruídos.

Follicule pileux
Folículo capilar

C'est très proche de l'épiderme du reste du corps, mais il a beaucoup moins de follicules pileux.
É muito semelhante ao tecido epidérmico do resto do corpo, mas tem muitos menos folículos capilares.

Ainsi que des follicules pileux.
Também encontrarm fios de cabelo.

Des follicules pileux
Folículos de cabelo

Je vais faire une recherche de follicules pileux, et de fragments d'ADN.
Farei uma varredura em busca de fios de cabelo, restos de tecido celular e fragmentos de DNA.

Un produit qui va redonner vie aux follicules pileux morts
Um produto que pode devolver a vida a folículos capilares entretanto já mortos

Cellules et tissus de follicules pileux pour la transplantation
Células foliculares e tecidos capilares para transplante

Technologie et services de reproduction, de génération, de rajeunissement et de restauration de cellules capillaires et de follicules pileux
Serviços e tecnologia para replicação, geração, rejuvenescimento e restauro das células do folículo capilar

Tu m' avais dit à l' époque que le nombre de mes follicules pileux, n' atteindrait pas la masse critique
Você disse que minha contagem de folículos não conseguiu alcançar massa crítica

Nous allons mettre du sang et des follicules pileux sur ce bonnet ainsi nous pourrons faire revenir Mr Stroh pour l'interroger. ( soupirs )
Vamos colocar o sangue e os folículos neste boné para forçarmos o Sr. Stroh de volta para uma entrevista.

Alors comptez vos follicules pileux, tapotez un oreiller ou autre chose, mais assurez-vous qu'on survive à ce voyage dans cette réalité!
Conte seus folículos capilares, encha um travesseiro, faça o que for preciso para que sobrevivamos à viagem nesta realidade!

La cortisone est une substance qui, en réduisant l’inflammation autour du follicule pileux, favorise son alimentation en sang et en éléments nutritifs.
A cortisona é uma droga medicamentosa que desincha a área do folículo capilar, de modo que este possa receber sangue e nutrientes.

La tête et la mâchoire inférieure sont couvertes de petites protubérances appelées tubercules, qui sont en fait des follicules pileux et sont caractéristiques de l’espèce.
A cabeça e mandíbula inferior estão recobertas de pequenas protuberâncias características da espécie, chamadas de tubérculos, que na realidade são folículos pilosos.

- Détection d'antigènes viraux par immunofluorescence directe dans un échantillon clinique (de préférence du tissu cérébral ou du tissu nerveux entourant les follicules pileux dans la nuque).
- Detecção através de fluorescência directa do anticorpo do antigénio viral numa amostra clínica (de preferência do cérebro ou dos nervos que rodeiam os folículos do cabelo da nuca).

Une encyclopédie explique en termes simples ce qui se produit: chaque glande se vide dans un follicule pileux — petit sac qui contient la base du poil.
The World Book Encyclopedia (Enciclopédia do Livro Mundial) explica em termos simples o que acontece: Cada glândula se esvazia num folículo capilar — isto é, a pequenina bolsa que cerca cada pêlo.

L EGFR favorise le développement cellulaire des tissus épithéliaux normaux, tels que la peau et les follicules pileux, et est exprimé sur un grand nombre de cellules tumorales
O EGFR promove o crescimento celular nos tecidos epiteliais normais, incluindo a pele e o folículo piloso e exprime-se numa variedade de células tumorais

Et bien, le réseau de nerfs dermiques et les concentrations... de tissus autour du conduit... du follicule pileux, l'aréole elle-même, tout cela contribue... à l'hypersensibilité de cette zone.
Bom, as redes nervosas da pele e a concentração de tecido em volta dos dutos com folículos capilares na auréola, tudo contribui para uma área hipersensível.

Les glandes sudoripares apocrines se trouvent uniquement dans les régions axillaires, génitales et mammaires, à proximité des follicules pileux, et jouent un rôle essentiel dans la transpiration axillaire émotionnelle,.
As glândulas sudoríparas apócrinas podem ser encontradas nas axilas, nas regiões genitais e mamárias próximas aos folículos capilares e têm um papel essencial no suor emocional das axilas.

Le chirurgien Paul Brand fait cette observation: “Quand une lésion organique est irréversible — une jambe amputée, un œil manquant ou les follicules pileux détruits — on assiste rarement à des miracles.”
Disse o cirurgião Paul Brand: “Uma vez que um fato orgânico se tenha tornado indisputável — a perda de pernas, de olhos ou de folículos capilares — os milagres raramente acontecem.”

Les Demodex peuvent quitter leur follicule pileux et évoluer sur la peau, généralement la nuit où ils semblent fuir la lumière, à une vitesse d'environ 8-16 centimètres par heure.
Os ácaros podem deixar os folículos pilosos e caminhar lentamente sobre a pele a uma velocidade de cerca de 8 a 16 cm por hora, especialmente à noite − eles tentam evitar a luz.