Livre foncier
Registro de imóveis
foncier oor Portugees
foncier
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
predial
Identifiant thématique au niveau national, généralement le code national complet de l'unité foncière de base.
Identificador temático a nível nacional, geralmente o código nacional completo da unidade predial de base.
fundamental
Pour nous, l’idée d’honnêteté foncière est fondée dans la vie et les enseignements du Sauveur.
Para nós, o conceito fundamental da honestidade baseia-se na vida e nos ensinamentos do Salvador.
básico
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
basicamente · basilar · básica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Autres utilisateurs : respect, le cas échéant, des droits fonciers ou droits d’usage sur les terres et les autres ressources détenus par d’autres parties et susceptibles d’être affectés par les droits de coupe;
Agora que perceberam que só queremos amá- los e protegê- los, deverão arranjar uma forma de se juntarem a nósEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas de l’Irlande, cela consiste à supprimer l’industrie sucrière et à ouvrir la voie aux gros propriétaires fonciers étrangers.
Encontrei eu mesma a prova!Europarl8 Europarl8
Les capitalistes, les propriétaires fonciers, les travailleurs sont par nécessité spéculateurs.
Agradece ao Norm Palmer, que morreuLiterature Literature
constate, en ce qui concerne la réforme foncière, que le processus de restitution des biens fonciers est pratiquement achevé;
Sabes ver a diferença?not-set not-set
Registre foncier 70.
Eu trabalho para a CIAelitreca-2022 elitreca-2022
Commandant, vous pouvez mettre en place la réforme agraire dans la région, mais le Second Front continuera à prélever des impôts fonciers
Sabes, a verdade é que, no fundo, mesmo em Stanford, nunca me adapteiopensubtitles2 opensubtitles2
Aux termes de l’article 4.1.19 du décret foncier et immobilier:
A marcação CE de conformidade é constituída pelas iniciais CE, de acordo com o seguinte grafismoEurLex-2 EurLex-2
(SK) Mesdames et messieurs, le développement correctement planifié et responsable des zones urbaines devient extrêmement important, en particulier au vu de défis tels que l'encombrement des réseaux de transports urbains, les dégâts écologiques et le développement foncier.
Deduzida a comparticipação da União Europeia, este auxílio é pago pelo Land SaxóniaEuroparl8 Europarl8
Les conséquences du découplage tel qu'il est proposé sur l'évolution du prix des terres et sur le marché foncier n'ont pas non plus été évaluées alors que les risques de course à l'agrandissement, de disparition des petites exploitations et d'inflation sur les terres les plus primées existent.
Mudguts, sai daí!EurLex-2 EurLex-2
– l’impôt sur l’occupation de locaux professionnels (Business Property Occupation Tax, ci‐après le ‘BPOT’): toutes les sociétés occupant des locaux à Gibraltar à des fins professionnelles devront acquitter un impôt sur l’occupation desdits locaux fixé à un taux équivalant à un pourcentage de leur assujettissement au taux général de l’impôt foncier à Gibraltar;
Tudo começou com pessoas a dizer:" Devemos fazer testes em pessoas com profissões perigosasEurLex-2 EurLex-2
L ’ étude mentionnée par la Cour des comptes, qui évalue l ’ impact des mesures appliquées au titre de la PAC sur le fonctionnement des marchés fonciers dans les États membres de l ’ UE6, indique que, à l ’ instar de toutes les aides publiques, le RPU s ’ inscrit dans un contexte où interviennent aussi d ’ autres facteurs qui ont une influence sur les décisions des agriculteurs de poursuivre ou non leur activité, sur la capitalisation du soutien dans le niveau des prix de la terre et, d ’ une manière plus générale, sur la restructuration du secteur agricole.
Não entendielitreca-2022 elitreca-2022
Il n'existe aucune disposition conférant des droits au paiement aux propriétaires fonciers qui sont partis à la retraite durant la période de référence et dont les terres ont donc été louées.
Este será um valioso contributo para os próximos passos do processo, nos debates com as outras instituições.EurLex-2 EurLex-2
Ces arrangements de partage peuvent inclure des règles de répartition des coûts du partage de la ressource ou du bien foncier.
Em # de Fevereiro de #, o Comité Económico e Social Europeu decidiu, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regimento, elaborar um parecer de iniciativa sobreEurLex-2 EurLex-2
La décision [litigieuse] ne contient aucune disposition quant au régime de protection des sites d’importance communautaire, telle des mesures de conservation ou des procédures d’autorisation [...] Elle n’affecte ainsi ni les droits et obligations des propriétaires de biens fonciers ni l’exercice de ces droits.
Mostrando meus músculos de ator, por assim dizerEurLex-2 EurLex-2
Dans un contexte de marché déprimé, la demande intérieure est restée médiocre, avec déflation, effondrement prolongé du foncier et chômage en hausse.
Os Estados-membros são destinatários da presente directivaEurLex-2 EurLex-2
Libre circulation des capitaux - Les restrictions concernant l'acquisition de biens immobiliers ou fonciers par des non-résidents doivent être supprimées.
Estão a receber um sinal em MorseEurLex-2 EurLex-2
La suppression du plafond d’augmentation annuelle de l’impôt foncier local permettrait également de prévenir de futurs effets procycliques.
Vamos no, no, no, no, noEurLex-2 EurLex-2
D’après les données fournies par l’Allemagne, l’acquisition des biens fonciers et des installations dépend cependant d’un transfert sans charges des biens ainsi que d’une décision de la Commission concernant les aides d’État octroyées à CWP. Il en résulte que TI ne peut être pris en considération dans l’éventualité d’un remboursement des aides.
Eles enchem de mentiras ou qualquer coisa só para encher os jornaisEurLex-2 EurLex-2
Il avait l’air d’un professeur de Yale avec des revenus indépendants et fonciers.
De quem era o carro onde vieste?Literature Literature
8 En droit allemand, un bien immeuble, indépendamment de son affectation, est une parcelle de terrain délimitée dans l’espace, qui figure sur l’inventaire cadastral sous un numéro particulier, ou qui est enregistrée conformément à la loi relative à la tenue du registre foncier et à la publicité foncière.
Thorsten... desculpe, mas mudei de idéia!EurLex-2 EurLex-2
Toutes les étapes aboutissant à une attribution du titre foncier ont été régulièrement suivies par l’entreprise avec respect des délais prévus par les lois et règlements nationaux.
Isso vale uns # centavos.Ei, marca de suor!EurLex-2 EurLex-2
5 En vertu de l’article L. 136‐6 du code de la sécurité sociale, dans sa version applicable aux faits au principal, les personnes physiques fiscalement domiciliées en France au sens de l’article 4 B du code général des impôts sont assujetties à une contribution sur les revenus du patrimoine assise sur le montant net retenu pour l’établissement de l’impôt sur le revenu, notamment, des revenus fonciers, des rentes viagères constituées à titre onéreux et des revenus de capitaux mobiliers.
Ao ponto # (Directiva #/#/CEE do Conselho) são aditados os seguintes travessõesEurLex-2 EurLex-2
Le loyer que reçoit un propriétaire foncier d
Diz que temos aqui um êxitoeurlex eurlex
Aux fins du présent article, l'autorité compétente d'un État membre fournit, sur demande, à l'autorité émettrice d'un autre État membre les informations détenues, notamment, dans les registres fonciers, les registres de l'état civil et les registres consignant les documents et les faits pertinents pour la succession ou pour le régime matrimonial ou un régime patrimonial équivalent du défunt, dès lors que cette autorité compétente est autorisée, en vertu du droit national, à fournir ces informations à une autre autorité nationale.
O Stanford tem um casamento de sonho e eu posso traí- loEurLex-2 EurLex-2
On enregistrera la valeur d'inventaire à l'ouverture des quantités dont dispose l'exploitant en propre, suite à l'achat, à l'exclusion des biens fonciers auxquels les transferts auraient pu être liés.
Este é o Mr.Kirkham, um dos meus paroquianos, este é SrEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.