fouille de textes
mineração de texto · text mining
fouille oor Portugees
fouille
fr
Ouverture dans la terre
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
busca
La police fouille l'endroit, mais elle n'a encore rien trouvé.
A polícia está a fazer buscas ao local ao milímetro, mas ainda não encontraram nada.
escavação
fr
Ouverture dans la terre
J'ai soigneusement choisi des étudiants pour venir avec moi sur une fouille au Pérou.
Escolhi alguns alunos para irem comigo a uma escavação no Peru.
procurar
Je propose que les deux courtes fouillent la cave et ainsi de suite.
Os dois mais curtos procuram no porão, e depois vai subindo.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Escavação · revista · bolso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a dit que quelqu' un l' avait pris en chasse sur son site de fouille
A apanhar ar, Paiopensubtitles2 opensubtitles2
1.3.1.6. Les chiens détecteurs d’explosifs et l’équipement de détection de traces d’explosifs ne peuvent être utilisés que comme moyens complémentaires d’inspection/de filtrage ou en alternance imprévisible avec la fouille manuelle, l’équipement radioscopique ou le système de détection des explosifs (EDS).
Enquanto você estiver na rua, você não iria entenderEurLex-2 EurLex-2
Je suis sûr qu'une fouille approfondie de sa résidence y répondra.
Não consigo parar de fumar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fouille les placards des passagers pour manteau avec poche déchirée.
Eu vou contar algo, mas não podem dizer a ninguém!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains de mes dossiers ont été fouillés cette nuit.
Vocês são doentes!O quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma Mère et mon Père ont fouillés toute la plage, mais ils ne l'ont pas trouvé.
Quatro delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va fouiller de fond en comble.
Entrou numa guerra particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
préparer les opérations de fouille des zones d
Você percebe o que está fazendo?eurlex eurlex
On a fouillé dans mes dossiers!
Roma regozija- se com sua voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu'un est en train d'y fouiller.
As águas delimitadas por uma linha traçada desde um ponto situado a #° #′ norte, #° #′ oeste; depois, para oeste, até um ponto a #° #′ oeste; depois, para sul, até #° #′ norte; depois, para leste, até um ponto situado a #° #′ oeste; depois, para norte, até ao ponto de partidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va fouiller toutes ces pièces.
Considerando que Gérard Onesta é deputado ao Parlamento Europeu, eleito no âmbito das sextas eleições directas, realizadas de # a # de Junho de #, e que as suas credenciais foram verificadas pelo Parlamento em # de Dezembro deLiterature Literature
Je me demandai s’il avait fouillé la penderie ou les tiroirs.
Não é uma boa notícia?Literature Literature
Le document expose de manière fouillée la situation, les effets recherchés et les régimes d'aides existant dans les domaines d'intervention couverts par l'action hors quota.
Deixarei vocês aqui e irei estacionarEurLex-2 EurLex-2
Défoncer la porte, fouiller la baraque, choper le type, l'embarquer comme un sac de patates dans le pick-up et mettre les voiles.
Mas mesmo isso arruinaria minha vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les pets, les rots, se fouiller dans le nez.
Sei que os primatas são animais muito sociais, mas ver esse ato de generosidade é algo que nunca esquecereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) palpation/fouille manuelle;
Fitzgerald?- É o almoço dela?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pour me fouiller les poches.
O que tem nelas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On lui a fait la fouille au corps?
Professor... TrippOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quinze jours plus tard, la Gestapo y revenait à l’improviste ; cette fois, elle a fouillé tout l’immeuble, mais en vain ; pourtant certains documents de la Société y étaient encore cachés.
Olha como ela está, coitadinha. Deveria chamá- la para que se sente aqui com a gentejw2019 jw2019
On va fouiller d'autres pièces.
Todos no sistema da justiça criminal sabem que um estudo de diagnóstico de # dias não chega a demorar # diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny est en train de la fouiller.
Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir que a contabilidade das empresas do sector da electricidade seja efectuada de acordo com o disposto nos n.os # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pablo Betzer, directeur des fouilles, explique : « Manifestement, quelqu’un a eu peur que la fin approche ; peut-être voyait- il la progression de l’armée romaine.
Posso contar a história, papá?jw2019 jw2019
En dix minutes, la moitié de la ville sera là, à fouiller dans les buissons, comme des chiens de chasse après une proie.
Nós conseguimos uns # % dos nossos objectivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fouille plutôt son cul à lui.
Pobre Thomas, você está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais on m'a fouillée.
Quero que todos fiquem descansadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.