goudronner oor Portugees
goudronner
fr
Goudronner
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
alcatroar
La route a été goudronnée.
A estrada foi alcatroada.
abetumar
fr
Goudronner
asfaltar
Cela veut dire que le tueur a conduit sur une route fraîchement goudronnée.
Significa que o assassino passou por asfalto fresco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mon système est habitué à recevoir plus de goudron.
Não posso dormiraté ver- te de novoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Fraction des huiles de goudron acides récupérée par distillation des huiles acides brutes de goudron de houille à basse température, et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 225 °C et 320 °C (437 °F et 608 °F).
Além disso, o Mac é um amigão.Quero que saibam que vou tratar bem de vocêseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Résidus (goudron de houille), distillation d'huile de créosote; distillat d'huile de lavage
Tenho que te colocar um carimbo na testa para não te esqueceres?EurLex-2 EurLex-2
Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés à la production de phénol et d'acétone, en particulier: compression d'air, oxydation du cumène, récupération du cumène dans les gaz résiduaires d'oxydation, concentration et scission, fractionnement et purification du produit, craquage des goudrons, récupération et purification d'acétophénone, récupération d'alpha-méthylstyrène pour la vente, hydrogénation d'alpha-méthylstyrène pour recyclage (à l'intérieur des limites du système), épuration des effluents aqueux initiaux (première colonne de lavage des effluents aqueux), production d'eau de refroidissement (p. ex. colonnes de refroidissement), utilisation de l'eau de refroidissement (pompes de circulation), torchères et incinérateurs (même s'ils sont physiquement situés hors des limites du système) ainsi que toute consommation de combustible d'appoint.
Sinto muito, amigoEurlex2019 Eurlex2019
Résidus d'extraits alcalins de la fraction benzol (goudron de houille), extraction à l'acide; résidus d'extraction d'huile légère, bas point d'ébullition
Promover a utilização do Europass, incluindo através de serviços na InternetEurlex2019 Eurlex2019
Paraffines (charbon), goudron de lignite à haute température hydrotraitées (no CAS 92045-72-2), contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène
A entrada foi alterada pelo Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
Chaque année 1 200 000 hectares de terres agricoles sont goudronnés et transformés en routes, subdivisés en lots à bâtir ou transformés en zones industrielles.
Pareço- te detestar bebés?jw2019 jw2019
Ainsi, il est établi que les rendements de goudron, de nicotine et de monoxyde de carbone figurant sur les paquets de cigarettes peuvent induire en erreur, car ils incitent les consommateurs à croire que certaines cigarettes sont moins nocives que d'autres.
E agora, o nosso querido Rei, Philip!EurLex-2 EurLex-2
[Combinaison complexe d’hydrocarbures résultant de la distillation de l’anthracène obtenu par cristallisation de l’huile anthracénique à partir de goudron à haute température de charbon bitumineux; son point d’ébullition est compris approximativement entre 350 °C et 360 °C (662 °F et 680 °F).
Creio que se chamava Robertson, RobertsonEurLex-2 EurLex-2
Ceci figure déjà dans les considérants de la directive goudron 90/239/EEC et fait référence au fait que le tabac qui est cultivé en Grèce possède une teneur de goudron élevée.
Sam?Vou chamar outra pessoaEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, la ligne proposée à l’annexe III, partie B, de la directive porte aussi sur les mélanges d’hydrocarbures polycycliques aromatiques présents dans la suie de houille, le goudron de houille ou la poix de houille et contenant du benzo[a]pyrène qui sont cancérigènes au sens de la directive, et l’observation «Peau» figurant dans ladite ligne concerne aussi de tels mélanges.
Daí que espero que o robô me ajude a compreendê- lo...... a si próprio, coroneleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Traitement et transformation de matériaux bruts en produits finis, notamment de goudrons, bitumes et autres dérivés de la houille et du pétrole en produits tels que les liants hydrocarbonés ou en produits spéciaux de revêtement et d'étanchéité
Informação prévia em caso de deslocação do prestadortmClass tmClass
Ces types viennent de finir de goudronner tout le quartier voisin.
Posso pedir-lhe o favor de levar a Mun a casa depois da consulta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Résidu de la distillation d'un mélange de goudron de houille et de charges pétrolières aromatiques.
Recorrida: Comissão das Comunidades EuropeiasEurLex-2 EurLex-2
Goudron de houille à basse température (charbon); huile lourde de houille
Que diabo está havendo?EurLex-2 EurLex-2
(Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant de la distillation de l'anthracène obtenu par cristallisation de l'huile anthracénique à partir de goudron à haute température bitumineux; son point d'ébullition est compris entre 330 °C et 350 °C.
O meu pai realmente veio ao jogoEurLex-2 EurLex-2
(Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant de la distillation de l'anthracène obtenu par cristallisation de l'huile anthracénique à partir de goudron à basse température bitumineux; son point d'ébullition est compris approximativement entre 290 °C et 340 °C.
Venha e pegue boloEurLex-2 EurLex-2
[Combinaison complexe d’hydrocarbures résultant de la distillation de l’anthracène obtenu par cristallisation de l’huile anthracénique à partir de goudron à haute température bitumineux; son point d’ébullition est compris approximativement entre 290 °C et 340 °C (554 °F et 644 °F).
Portanto, não atiro nelasEurLex-2 EurLex-2
(Distillat du goudron de lignite dont le point d'ébullition est approximativement compris entre 80 ° et 250 °C.
Que tipo de ataque?EurLex-2 EurLex-2
Produits bitumeux pour la construction, carbone bitumeux, bandes goudronnées, goudrons, revêtements muraux non métalliques, matériaux pour le revêtement des chaussées, enduits bitumineux pour toitures
«c) O contravalor dos limiares em moeda nacional e o limiar fixado pelo acordo GATT expresso em ecus, são, em princípio, revistos de dois em dois anos, a partir de # de Janeiro detmClass tmClass
- une procédure communautaire pour l'évaluation et l'autorisation de condensats de fumée primaires et de fractions de goudron primaires utilisés ou destinés à être utilisés en l'état dans ou sur les denrées alimentaires, ou dans la production d'arômes de fumée dérivés, utilisés ou destinés à être utilisés dans ou sur les denrées alimentaires;
Está na minha mochilaEurLex-2 EurLex-2
Mélanges bitumineux à base d'asphalte ou de bitume naturels, de bitume de pétrole, de goudron minéral ou de brai de goudron minéral (mastics bitumineux, cut-backs , par exemple)
Prefiro que não telefoneEurLex-2 EurLex-2
[Redistillat obtenu par distillation fractionnée du mélange de goudron de charbon bitumineux à haute température et d’huiles résiduelles de pyrolyse, et dont le point d’ébullition est approximativement compris entre 190 °C et 270 °C (374 °F et 518 °F).
O Buccelli diz que falas inglêsEurLex-2 EurLex-2
J'ai une énorme jarre qui peut contenir du goudron, de l'huile bouillante ou tout autre produit corrosif.
Decisão da Comissão, de # de Fevereiro de #, que altera a Decisão #/#/CE relativa à aprovação dos planos de vigilância de resíduos apresentados por países terceiros, em conformidade com a Directiva #/#/CE do Conselho [notificada com o número C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huiles d’extrait acides (charbon), exemptes de base de goudron;
ml (# μg/ml) # seringa pré-cheia (nãoEurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.