grand-bi oor Portugees
grand-bi
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Penny-farthing
fr
type de bicyclette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai jamais vu aussi heureux depuis l'invention du grand-bi.
Vai para casa, idiota!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les vélos d'aujourd'hui ne seraient pas ce qu'ils sont sans " le Grand-Bi ".
Não, Thomas acabou de sairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pilote de grand-bi ouvrit sa veste et en sortit plusieurs longues lanières de viande noire.
Estava mandando o fóton de voltaLiterature Literature
Quelques années plus tard, on inventa le grand bi destiné au cycliste plus aventureux qui s’intéressait à la vitesse.
Isso é o que eu penso?jw2019 jw2019
Le frottage constant des épouses qui avaient vécu là et le grand nettoyage bi-annuel avaient triomphé de la saleté.
Deixa- o em paz!Literature Literature
Mon grand père était bi, moi je suis un quart bi.
Está tudo ótimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- plus grande légèreté (un pare-brise bi-couche pourrait permettre de gagner jusqu'à 2,5 kilogrammes par mètre carré),
Tem que ficar atentoEurLex-2 EurLex-2
G – bombardier biplan armé, bi- ou trimoteur (G pour groß - « grand ») (désignation utilisée à partir 1916).
Sim, viajo um poucoWikiMatrix WikiMatrix
L'ordre avait des relations diplomatiques bi-latérales avec un grand nombre d'États, mais n'avait pas d'autre territoire que les zones extraterritoriales à l'intérieur de Rome.
Ah!Arranquem- lhe a cabeça!WikiMatrix WikiMatrix
C'est pourquoi l'Union ne doit jamais dévier de son objectif: forger avec l'Amérique latine une association bi-régionale, large et intense, englobant le plus grand nombre possible de domaines.
Desculpem, foi péssimo!not-set not-set
22 Or, la République française et le grand-duché de Luxembourg ne sont liés par aucune convention bi- ou multilatérale relative à la compétence judiciaire, à la reconnaissance et à l'exécution des décisions en matière de faillite.
Eu dou isso à elesEurLex-2 EurLex-2
1) des services de base ouverts, gratuits, pour des applications destinées au grand public (marché de masse), des applications dans le domaine des bi- ou des monofréquences et dans celui de la précision horaire;
ACADEMIA FALBURNEurLex-2 EurLex-2
Il semble, en particulier, que des travaux de recherche et de développement soient également réalisés dans des domaines en rapport avec les produits bi-couche pour un certain nombre d'autres grandes sociétés chimiques et que des vitres en plastique, exemptes de verre, qui présentent des avantages comparables à ceux des produits résultant des technologies bi-couche soient également mis au point.
As sardinha, por exemplo, estão moles e sem gostoEurLex-2 EurLex-2
Le 15 juin 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Sanofi («Sanofi», France) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de la division «Santé grand public» de l’entreprise Boehringer Ingelheim («BI CHC», Allemagne) par achat d’actions et d’actifs.
Conforme declara a resolução, o Zimbabué necessita de um processo de mediação que inclua vários actores da comunidade internacional e de África.EurLex-2 EurLex-2
Comme la valeur du gaz naturel est déterminée par le marché auquel celui-ci est destiné ° à savoir, en l' espèce, le segment des producteurs d' ammoniac °, le rapport entre le tarif F et le prix du gaz naturel destiné au marché des grands clients industriels disposant de brûleurs bi-fuel n' est pas pertinent pour prendre position sur la question de savoir si la Commission pouvait ainsi motiver sa décision.
Unidade de cogeração, uma unidade capaz de operar em modo de cogeraçãoEurLex-2 EurLex-2
En outre, certains grands fabricants d'équipements automobiles de base et verriers travaillent apparemment à la mise au point de pare-brise bi-couche.
A Agência de modelos é a algumas portas abaixoEurLex-2 EurLex-2
58 Dans la grande majorité des marchés attribués par l’ACA, la « baisse » effectuée par chacune des offres (Bi) était comparée soit à la « baisse moyenne » (Bm), soit à une « baisse corrigée ».
E o melhor, estou cansado dissoEurLex-2 EurLex-2
Installations pour la fabrication de films plats étirés bi-axialement, films de gaines flexibles, sachets rétractables, boyaux pour saucisses, emballages à grande barrière et autres matériaux d'emballage à base de film et/ou de matières plastiques
Onde raio está ele?tmClass tmClass
Et nous n'aurons plus jamais de grands groupes de centre gauche au sud du pays et de grands groupes de centre droit au nord du pays qui facilitent, qui participent à une coopération bi-partisane.
Deixaste- me agarradoted2019 ted2019
Il existe donc une convergence d'intérêts globaux entre les États-Unis et l'Union européenne que nous pouvons nous efforcer de rééquilibrer aux fins d'une plus grande parité et qui ne doit rencontrer aucun obstacle dans les contentieux bi ou multilatéraux liés à des intérêts économiques spécifiques des deux parties.
A única maneira de ter respeito aqui é encontrares alguma coisa que queiras e tirá- laEuroparl8 Europarl8
Cependant, sur la base des statistiques de la BI disponibles à la fin de 2014, 12 banques étaient actives dans la région des Abruzzes, dont au moins un grand établissement financier européen.
quadras, senhorEurLex-2 EurLex-2
23 Par ordonnance du 13 juin 1997, le Tribunal a, dans l'affaire T-125/96, admis l'intervention, d'une part, de la Fédération européenne de la santé animale (ci-après la «Fedesa») et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, au soutien des conclusions de BI Vetmedica et de Boehringer, et, d'autre part, de la Stichting Kwaliteitsgarantie Vleeskalverensector (ci-après la «SKV») et de la Commission, au soutien des conclusions du Conseil.
Agora, não vamos conseguir com sua ajudaEurLex-2 EurLex-2
22 Par ordonnance du 13 juin 1997, le Tribunal a, dans l'affaire T-125/96, admis l'intervention, d'une part, de la Fédération européenne de la santé animale (ci-après la «Fedesa») et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, au soutien des conclusions de BI Vetmedica et de Boehringer, et, d'autre part, de la Stichting Kwaliteitsgarantie Vleeskalverensector (ci-après la «SKV») et de la Commission, au soutien des conclusions du Conseil.
Estamos velhos, RaylanEurLex-2 EurLex-2
Des logiciels peuvent être utilisés pour mesurer le degré de similarité structurelle entre molécules; un grand nombre d'entre eux permettent une «recherche de similarité» pour identifier les molécules ayant des caractéristiques architecturales moléculaires communes ou similaires (bi- ou tri-tridimensionnelles).
Confidencialidade das informaçõesEurLex-2 EurLex-2
Des logiciels peuvent être utilisés pour mesurer le degré de similarité structurelle entre molécules; un grand nombre d'entre eux permettent une recherche de similarité pour identifier les molécules ayant des caractéristiques architecturales moléculaires communes ou similaires (bi- ou tri-tridimensionnelles
Legal, agora empurre o pé, como num aceleradoroj4 oj4
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.