grande gentiane oor Portugees

grande gentiane

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Genciana-amarela

naamwoord

voorbeelde

Gentiana lutea §3 || Gentiane jaune ou grande gentiane
Gentiana lutea §3 ||

Certaines plantes, dont le fameux edelweiss, l’anémone des Alpes, le rhododendron ferrugineux, la centaurée des montagnes (ou grand bleuet) et différentes variétés de gentianes, sont rares et doivent donc impérativement être protégées.
Algumas plantas são raras — como o famoso edelvais, a anêmona-alpina, a rosa-alpina, a centáurea-da-montanha e algumas variedades de genciana — e é vital protegê-las para assegurar sua sobrevivência.

Afin de compléter les informations obtenues dans les réponses aux questions E-#/# et E-#/# sur la mine à ciel ouvert Fonfría de la société Minero Siderúrgica Ponferrada S.A., l'auteur de la présente question souhaite faire part des observations suivantes: Dans cette région vivent également le loup (canis lupus signatus), la loutre (lutra lutra), la truite autochtone (salmo trutta) et le gardon (chondrostoma arcasii), ainsi que toutes les espèces prioritaires et la gentiane (gentiana lutea), fleur alpine boréale classée espèce végétale d'intérêt communautaire à l'Annexe V de la directive #/#/CEE ce qui n'a pas empêché son élimination dans une grande partie de la région
Para completar a informação facultada nas perguntas E-#/# e E-#/# sobre a mina a céu aberto Fonfría da empresa Minero Siderúrgica Ponferrada S.A., acrescentam-se os seguintes elementos: Na zona em causa encontram-se também o lobo (Canis lupus signatus), a lontra europeia (Lutra lutra), a truta marisca (Salmo trutta) e a boga (Chondrostoma arcasii), espécies prioritárias, bem como a genciana (Gentiana lutea), espécie da flora alpino-boreal catalogada como espécie vegetal de interesse comunitário no anexo V da Directiva #/#/CEE, e que já foi eliminada numa parte importante da zona

Afin de compléter les informations obtenues dans les réponses aux questions E-1431/03 et E-1432/03(1) sur la mine à ciel ouvert Fonfría de la société Minero Siderúrgica Ponferrada S.A., l'auteur de la présente question souhaite faire part des observations suivantes: Dans cette région vivent également le loup (canis lupus signatus), la loutre (lutra lutra), la truite autochtone (salmo trutta) et le gardon (chondrostoma arcasii), ainsi que toutes les espèces prioritaires et la gentiane (gentiana lutea), fleur alpine boréale classée espèce végétale d'intérêt communautaire à l'Annexe V de la directive 92/43/CEE(2) ce qui n'a pas empêché son élimination dans une grande partie de la région(3).
Para completar a informação facultada nas perguntas E-1431/03 e E-1432/03(1) sobre a mina a céu aberto Fonfría da empresa Minero Siderúrgica Ponferrada S.A., acrescentam-se os seguintes elementos: Na zona em causa encontram-se também o lobo (Canis lupus signatus), a lontra europeia (Lutra lutra), a truta marisca (Salmo trutta) e a boga (Chondrostoma arcasii), espécies prioritárias, bem como a genciana (Gentiana lutea), espécie da flora alpino-boreal catalogada como espécie vegetal de interesse comunitário no anexo V da Directiva 92/43/CEE(2), e que já foi eliminada numa parte importante da zona(3).