Grande Guerre oor Portugees

Grande Guerre

Grande Guerre (Uruguay)

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Guerra Grande

Grande Guerre (Uruguay)

voorbeelde

Et, dans ce cas précis, à deux grandes guerres qui se sont soldées par un beau désastre.»
Duas grandes guerras que terminaram em desastres terríveis.

Originaire de Prague, Kolvenik fuyait une Europe dévastée par la Grande Guerre.
Kolvenik fugia de uma Europa devastada pela Grande Guerra.

—J'ai cru comprendre qu'une grande guerre se préparait, dans laquelle tout le monde serait impliqué.
- Pensei que uma grande guerra estivesse em vias de começar e que envolveria todo mundo.

En second choix, c’est un contemporanéiste, spécialiste de la Grande Guerre.
Em segunda opção, ele é contemporanista, especialista na Grande Guerra.

L'année où la Grande Guerre nous a frappés.
O ano em que a Grande Guerra caiu sobre todos nós.

Quand vous fûtes partis, la guerre éclata. » Il hocha lentement la tête. « Oui, la Grande guerre.
Depois que vocês partiram, veio a Guerra — baixou lentamente a cabeça.

La plus grande guerre que le monde ait connue.
A maior guerra que o mundo já conheceu.

Les gens vivaient ici apres la Grande Guerre.
Pessoas viviam aqui embaixo depois da grande guerra.

Une grande guerre eût lieu entre les deux races d'alien
Uma grande guerra foi travada entre as duas raças alienígenas.

“La guerre de 1914- 1918 est appelée tantôt la Première Guerre mondiale, tantôt la Grande Guerre.
“A guerra de 1914-1918 é às vezes chamada de Primeira Guerra Mundial, e às vezes de Grande Guerra.

Je suis dans l'aviation depuis la Grande Guerre.
Estou na força aérea desde a Guerra Mundial.

Nous aussi avons eu notre grande guerre.
Nós, também, nós tivemos uma grande guerra.

Non menons une grande guerre.
Estamos lutando na Grande Guerra.

C'est leur faute si nous avons perdu la Grande Guerre.
São a razão de termos perdido a Primeira Guerra.

J'avais deux ans de plus que toi quand j'ai rejoint les marines... pendant la Grande Guerre.
Tinha poucos anos mais que você quando me alistei na marinha... durante a Grande Guerra.

L'original a été endommagé par des bombardements durant la Grande Guerre.
A original foi danificada por um bombardeio durante a Primeira Guerra.

Pendant la Grande Guerre, en tant que secrétaire adjoint à la marine...
Como secreatário-adjunto da marinha durante a Grande Guerra, você...

L'année ou la Grande Guerre nous a frappés.
O ano em que a Grande Era sobreveio sobre nós.

Vois, le champ de bataille même est maintenant englouti dans la grande guerre et il n'est plus.
Vê, o próprio campo da batalha se engolfou na grande guerra, e deixou de existir.

La légende dit qu'il a dirigé la bataille lors de la dernière grande Guerre du Temps.
As lendas contam que ele liderou... a batalha na última Grande Guerra do Tempo.

Harry n’avait aucun souvenir de la Grande Guerre : il avait deux ans quand elle s’était terminée.
Harry não se recordava da Grande Guerra, pois tinha dois anos quando terminara.

Il s'était battu ici pendant la grande guerre.
Ele disse a Vinci que lutou por aqui na primeira guerra.

J'ai lu des textes traitant des grandes guerres des temps anciens, des massacres de milliers d'hommes.
Li sobre as grandes guerras de eras passadas e sobre homens massacrados às dezenas de milhares.

Devant cette menace, Staline chercha désespérément à mobiliser la nation pour la “ Grande Guerre patriotique ”.
Desesperado, Stalin procurou mobilizar a nação para o que os russos chamaram de a Grande Guerra Patriótica.