grande outarde oor Portugees
grande outarde
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
abetarda-comum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grande Outarde
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Abetarda-comum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parmi les oiseaux steppiques figurent la grande outarde (otis tarda), l’outarde canepetière (tetrax tetrax) ou l’œdicnème criard (burhinus œdicnimus).
que a própria fundação das finanças perderá o sentido. corretores e economistas morrerão com graves esgotamentosEurLex-2 EurLex-2
En fait, je ne me suis déplacé que trois fois, et jamais au-delà de ce rayon : une fois pour un casse-noix des Alpes, une autre pour un bécasseau rousset, et une troisième pour une grande outarde.
Maddy, que estás a fazer aqui?jw2019 jw2019
En particulier, la mention de l’existence, à une distance de 6 kilomètres, d’un lieu d’accouplement des grandes outardes, qui sont très sensibles aux perturbations (16), permet de conclure que les zones en cause sont utilisées pour l’élevage des oisillons (17).
Striker, tem de me ouvirEurLex-2 EurLex-2
À présent, dans le cadre de la procédure juridictionnelle, la République portugaise soutient que les populations de grandes outardes et de faucons crécerellette se sont accrues et que la situation de l’outarde canepetière s’améliore grâce à d’autres mesures promues par la Communauté.
Quero que saibas que não te liguei euEurLex-2 EurLex-2
Dans le Brandebourg, où la population de grandes outardes était tombée de 4 000 dans les années 1930 à quelques centaines, 9 500 hectares de monoculture ont transformé ses perspectives d’avenir, tout en fournissant un bénéfice économique à une région économiquement déprimée.
Chegou a tua hora, Detritus!Piedade, nobre César!Europarl8 Europarl8
La population médioeuropéenne d'Otis tarda est déjà inscrite à l’annexe I de la convention et couverte par le protocole d’accord sur la conservation et la gestion de la population médioeuropéenne de la grande outarde (Otis tarda), auquel 12 États membres sont parties.
Formação de um nível de ensino correspondente a um ciclo completo de estudos universitários, comprovada por um diploma, se a duração normal dos referidos estudos for de quatro anos ou maisEurLex-2 EurLex-2
Le nouvel aéroport de Ciudad Real sera confronté au même type de problème puisqu'il est limitrophe d'une ZPS qui abrite un grand nombre d'outardes.
Ver também a Nota # do presente Capítulonot-set not-set
En particulier, en ce qui concerne la croissance des populations de grandes outardes et de faucons crécerellette invoquée par le gouvernement portugais, il n’est en aucune manière possible d’admettre que le projet d’autoroute n’a pas affecté l’intégrité de la ZPS de Castro Verde en ce qui concerne ces espèces.
É complicadoEurLex-2 EurLex-2
La République portugaise, qui invoque un avis de l’Instituto da Conservação da Natureza, estime que seules 8 espèces figurant à l’annexe I utilisent effectivement la zone concernée comme aire de reproduction: la grande outarde, le faucon crécerellette et l’outarde canepetière, qui sont des espèces prioritaires en vertu du droit portugais, ainsi que le busard cendré, l’œdicnème criard, le rollier d’Europe, l’alouette calandrelle et l’alouette calandre.
Marissa vai velejar pelo mundoEurLex-2 EurLex-2
Le grand butor, le busard cendré, l’aigle de Bonelli, le grand tétras, l’outarde canepetière, la bondrée apivore (pernis apivorus) et la sous‐espèce ibérique de la perdrix grise (perdix perdix hispaniensis) ne seraient ainsi qu’insuffisamment protégés.
Ao vivo do Studio # na Sunset Strip, é sexta- feira à noite, em HollywoodEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, des études récentes ont montré que la présence d'une ligne électrique influençait la direction de vol des grandes outardes et limitait l'utilisation d'habitats appropriés (Raab et al., 2010), et que les outardes canepetières évitaient les lignes de transport d'électricité dont la présence constitue le principal facteur déterminant la densité de couples nicheurs sur les sites présentant des habitats favorables à la nidification de l'espèce (Silva, 2010; Silva et al., 2010).
As actividades do sexto programa-quadro devem obedecer aos interesses financeiros da Comunidade e garantir a sua protecçãoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Parmi les espèces rares d’oiseaux qu’on y observe figurent la gracieuse grue demoiselle et l’outarde barbue, le plus grand volatile d’Asie.
Apetece-te matar?jw2019 jw2019
Entre autres espèces, on signalera le grand nombre d'oiseaux qui nidifient et séjournent sur ce territoire, par exemple la foulque macroule, le canard colvert, le héron pourpré, la sarcelle, le merle d'eau, le circaète Jean-le-Blanc, l'aigle de Bonelli, le busard des roseaux, le grand-duc d'Europe,la chouette chevêche, l'outarde barbue, etc..
Thorsten... desculpe, mas mudei de idéia!not-set not-set
À titre d'exemple, on peut citer le plus grand oiseau d'Europe capable de voler, l'outarde barbue (Otis tarda), dont les quelques exemplaires restants se trouvent surtout dans la péninsule ibérique; ces oiseaux, au nombre de 15000 environ en Espagne et de 200 à 300 au Portugal, représentent près de la moitié de la population mondiale.
Atire na ClaireEurLex-2 EurLex-2
Aussi, sur 62 espèces reproductrices visées à l’annexe I de la directive 79/409, la pie-grièche à poitrine rose (Lanius minor), le grand tétras (Tetrao urogallus), le cormoran huppé (Phalacrocorax aristotelis), l’outarde canepetière, l’alouette calandre (Melanocorypha calandra), le sirli de Dupont, le rollier d’Europe (Coracias garrulus), l’alouette calandrelle (Calandrella brachydactyla) et la glaréole à collier (Glareola pratincola) seraient insuffisamment protégées.
Temos uma disputa desde que nos conhecemosEurLex-2 EurLex-2
Citons également l'outarde barbue (Otis tarda), oiseau des steppes menacé dans le monde entier, qui prospère dans les grandes mosaïques de jachère céréalière et de pâturages, en Espagne et au Portugal.
É como se ela a matasse continuamenteEurLex-2 EurLex-2
Tel est le cas du crave à bec rouge (Pyrrhocorax pyrrhocorax), dont la survie dépend du maintien du pâturage traditionnel dans certaines régions d'Europe, et de l'outarde barbue (Otis tarda), qui prospère dans les grandes mosaïques de jachère céréalière et de pâturages en Espagne et au Portugal, mais également de toute une série d'espèces de végétaux et d'insectes tributaires des prairies semi-naturelles (et d'autres habitats semi-naturels).
Sei que é difícil compreender.Eu próprio não compreendoEurLex-2 EurLex-2
À l’égard de la Catalogne également, la Commission compare l’IBA 98 aux désignations effectivement intervenues et parvient à la conclusion que 10 IBA sur 21 ne sont pas du tout visées, que les autres ne le sont que partiellement et que, dès lors, sur 62 espèces reproductrices d’oiseaux de l’annexe I en Catalogne, certaines ne sont qu’insuffisamment protégées dans le cadre de ZPS: la pie-grièche à poitrine rose (lanius minor), le grand tétras (tetrao urogallus), le cormoran huppé (phalacrocorax aristotelis), l’outarde canepetière, l’alouette calandre (melanocorypha calandra), le sirli de Dupont (chersophilus duponti), le rollier d’Europe (coracias garrulus), l’alouette calandrelle (calandrella brachydactyla) et la glaréole à collier (glareola pratincola).
Salvou a minha vidaEurLex-2 EurLex-2
Les grands développements hydroélectriques menés sans interruption pendant un demi-siècle — les centrales de Bersimis, l'extension de la centrale de Beauharnois, Carillon, Manic-Outardes, Churchill Falls et le gigantesque projet de la Baie-James — ont permis au Québec de réduire sa dépendance à l'égard des combustibles fossiles.
Boa noite, senhoras e senhores... e uso esse termo sem nenhum rigorWikiMatrix WikiMatrix
En ce qui concerne, notamment, la menace pesant sur l’outarde canepetière, le Royaume d’Espagne ne saurait davantage se prévaloir avec succès de difficultés résultant de la grande mobilité de cette espèce, du caractère ténu de ses liens avec différents sites, de la variation de ses besoins en habitats selon les époques de l’année et de l’absence d’évaluation précise de la population.
Ou como te chamam no hospital, ZepEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.