linguistique historique
linguística histórica
historique oor Portugees
historique
fr
Relatif à l'histoire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
histórico
fr
Relatif à l'histoire.
Où se trouvent les historiques de nos clavardages MSN ?
Onde ficam os históricos dos nossos bate-papos no MSN?
historial
Le débat public sur le développement durable – historique
O debate público sobre o desenvolvimento sustentável – historial
histórico médico
Sid m'a donné les historiques médicaux de toutes nos victimes.
Sid me deu o histórico médico das vítimas.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
história · antecedente · registro · cronologia · anamnese · diacrónico · diacrônico · Log de dados · história da formação · lista do Histórico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un document historique, Scully.
Ótimo, faremos uma parede de mesas e cadeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vu le contexte historique
E O hospital?opensubtitles2 opensubtitles2
À l’appui de sa demande, le requérant a expressément argué de l’ancienneté de l’accord Bâle-Nyborg et du caractère purement historique du SME.
Sempre foi o apartamentoEurLex-2 EurLex-2
Alcanes en C#-# ramifiés et droits (no CAS #-#-#), sauf lorsque l’historique complet du raffinage est connu, et qu’il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n’est pas cancérogène
Porque não pode se livrar de mim!oj4 oj4
Cependant, en vertu des dispositions spéciales de la loi sur la planification, cette limitation ne s’appliquait pas à Femern A/S, qui a conservé le droit de reporter de manière illimitée les pertes historiques.
Fedia a homemEuroParl2021 EuroParl2021
Il s'y livre à une analyse du cadre institutionnel et normatif consacré à la région et des potentialités d'une restructuration démocratique moderne qui en découle, en n'oubliant ni la spécificité culturelle ni les liens historiques, sociaux et économiques particuliers qui unissent Macao au Portugal et à l'Europe, d'une part, et à la République populaire de Chine, d'autre part.
É um protótipo ou não é?Europarl8 Europarl8
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuée
E vai mijar maisoj4 oj4
84 En l’espèce, la Commission suggère de prendre en considération, pour le calcul du montant de l’astreinte, les progrès réalisés dans l’exécution de l’arrêt du 10 septembre 2009, Commission/Grèce (C‐286/08, non publié, EU:C:2009:543), par rapport aux trois griefs avancés, à savoir l’approbation du plan de gestion, la mise en place des infrastructures de traitement des déchets dangereux appropriées et la bonne gestion des déchets historiques entreposés provisoirement dans des sites non prévus à cet effet.
Bem, sexo, claroEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président en exercice du Conseil, je vous recommande de lire attentivement avant la réunion du Conseil européen de Laeken le rapport de mon collègue de groupe, M. Poos, qui est la personne la plus expérimentée sur le plan historique du Conseil.
A seguinte proposta de alteração foi rejeitada, tendo recolhido, contudo, mais de um quarto dos sufrágios expressos (artigo #.o, n.o #, do RegimentoEuroparl8 Europarl8
Les exploitants d'installations de service qui ne sont destinées à être utilisées que par les opérateurs ferroviaires ayant une activité à finalité historique et pour leur propre compte peuvent demander à être exemptés de l'application de l'ensemble des dispositions du présent règlement.
Isso é bom.- Certo, não consigo respirar!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La visite du Successeur de Pierre dans cette chartreuse historique entend non seulement vous confirmer, vous qui vivez ici, mais aussi l’Ordre tout entier dans la mission, plus que jamais actuelle et significative dans le monde d’aujourd’hui.
Pelotão da esquerda, mexam- se!vatican.va vatican.va
Ce réseau sera le premier réseau national alternatif (à celui contrôlé par l'opérateur historique) à être mis en service en France.
e uma viagem pro norte pela loja e o que tiver dentroEurLex-2 EurLex-2
Dans le Message jubilaire, j'affirmais que Cuba vit "une heure historique".
Todos lhe disseramvatican.va vatican.va
Le gouvernement italien, se fondant sur la valeur historique et stratégique de la Nuova Magrini Galileo et sur l'importance locale du site industriel, s'est engagé à garantir que le site italien continuerait à accueillir des activités de production et à assurer des emplois, sur le même modèle industriel.
Não precisa fazer sentidonot-set not-set
considérant qu’en 2015, le taux d’emploi des femmes a atteint un niveau historique de 64,5 % mais est demeuré nettement inférieur à celui des hommes, qui s’élevait à 75,6 %, qu’il est navrant de constater que les femmes ont quatre fois plus de chances que les hommes d’exercer et de conserver un emploi à temps partiel, souvent involontairement; et que de nombreux jeunes sont toujours dans une situation de pauvreté bien qu’ils travaillent, notamment en Grèce, en Espagne, en Croatie, en Italie, à Chypre, au Portugal et en Slovaquie;
Brenda tinha DavidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cet historique vous permet de mieux comprendre quels événements ont pu déclencher une évolution des performances de vos campagnes.
Dá- me um beijinhosupport.google support.google
considérant qu'une approche de la tarification de l'interconnexion basée sur les coûts marginaux prospectifs moyens à long terme implique un système de comptabilisation reposant sur les coûts actuels plutôt que sur les coûts historiques; que la Commission, dans sa recommandation du 8 janvier 1998, a recommandé aux États membres de fixer à leurs opérateurs notifiés des délais pour mettre en oeuvre de nouveaux systèmes comptables reposant sur la comptabilité par activités; que les modèles économiques/techniques ascendants deviennent hautement perfectionnés tout en restant imparfaits, de sorte qu'un rapprochement des approches ascendantes et descendantes est conseillé pour l'avenir prévisible;
Há dois anos atrásEurLex-2 EurLex-2
Les intertitres allemands ont été restaurés d'après des modèles historiques.
Fui direto para o quarto do DavidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, sous les broderies du récit, une trame historique partout subsiste.
As fibras nervosas e o tecido do cerebelo e do tálamo... por onde a bala passou, apresentam morbidez anteriorLiterature Literature
Ces informations financières historiques doivent être vérifiées.
Olhe o que me fez fazerEurLex-2 EurLex-2
Il a tout d'abord une composante historique que n'avaient pas les autres élargissements.
Não consigoEurLex-2 EurLex-2
Les monuments historiques faisant l'objet des interventions éligibles au régime d'aides restent accessibles au public selon les modalités fixées par la Région Toscane par acte administratif spécifique ou, cas par cas, dans des conventions à conclure à cet effet entre les propriétaires des monuments historiques et les collectivités locales compétentes pour le territoire, selon les indications fournies par la Région Toscane par acte administratif spécifique.
Me passe com sua esposa.OláEurLex-2 EurLex-2
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européen
Uma oferta gentil, mas dá no mesmo, boa resolução!oj4 oj4
Historique!
Oi, Shirley.OiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mais... un toit de cuivre historié et doré, deux mille livres au plus
Deixa a tua esposa tentar!Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.