incertitude de mesure oor Portugees

incertitude de mesure

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Incerteza de medição

Paramètre non négatif qui caractérise la dispersion des valeurs attribuées à un mesurande, à partir des informations utilisées (Vocabulaire international de métrologie)

Incertitude de mesure et taux de récupération en cas d’analyse de substances indésirables
Incerteza de medição e taxa de recuperação no caso da análise de substâncias indesejáveis

voorbeelde

Uf est l'incertitude de mesure normalisée maximale (μg/kg);
Uf representa a incerteza de medição padrão máxima (μg/kg);

La première analyse, compte tenu de l’incertitude de mesure, sert à vérifier la conformité.
A primeira análise, que tem em conta a incerteza da medição, é utilizada para verificar a conformidade.

Incertitude de mesure
Incerteza de medição

Incertitude de mesure (précision)
Incerteza de medição (precisão)

La moyenne des deux dosages, compte tenu de l'incertitude de mesure, sert à vérifier la conformité.
A média de duas determinações, tendo em conta a incerteza da medição, é utilizada para verificar a conformidade.

l'incertitude de mesure
a incerteza da medição

Incertitude de mesure et taux de récupération en cas d’analyse de substances indésirables
Incerteza de medição e taxa de recuperação no caso da análise de substâncias indesejáveis

L'incertitude de mesure peut être prise en compte de l'une des manières suivantes:
A incerteza da medição pode ser tomada em consideração de acordo com uma das seguintes abordagens:

Caractéristique de performance minimale «incertitude de mesure»
Característica mínima de desempenho «incerteza de medição»

L’incertitude de mesure peut être prise en compte de l’une des manières suivantes:
A incerteza da medição pode ser tomada em consideração de acordo com uma das seguintes abordagens:

Estimation de l'incertitude de mesure, calcul du taux de récupération et enregistrement des résultats (4)
Estimativa da incerteza de medição, cálculo da recuperação e registo dos resultados (4)

l'incertitude de mesure.
a incerteza da medição.

L'incertitude de mesure des capteurs de couple doit être inférieure à 0,3 Nm.
A incerteza de medição do sensor do binário deve ser inferior a 0,3 Nm.

l’incertitude de mesure du résultat d’analyse;
A incerteza de medição do resultado analítico;

— l'incertitude de mesure.
— a incerteza da medição.

Le résultat d’analyse doit être rapporté avec l’incertitude de mesure élargie.
O resultado analítico deve ser indicado com a incerteza de medição expandida.

- être en mesure d'évaluer l'incertitude de mesure,
- ter capacidade para elaborar uma estimativa da incerteza da sua medição,

Cet intervalle de confiance est dès lors égal à l’incertitude de mesure du résultat.
Esse intervalo de confiança corresponde então à incerteza do resultado decorrente do processo de medição.

L'incertitude de mesure est un indicateur quantitatif utile de la fiabilité des résultats.
A incerteza das determinações é um indicador quantitativo útil da confiança que pode ser tida nos resultados.

L'incertitude de mesure peut être prise en compte de l'une des deux manières suivantes:
A incerteza de medição pode ser tomada em consideração por meio de uma das seguintes abordagens:

La limite de décision de la CG/SMHR est la teneur maximale, compte tenu de l’incertitude de mesure.
O limite de decisão da GG/HRMS é o limite máximo, tendo em conta a incerteza de medição.

Estimation de l’incertitude de mesure, calcul du taux de récupération et enregistrement des résultats (1)
Estimativa da incerteza de medição, cálculo da taxa de recuperação e registo dos resultados (1)