index de sélection oor Portugees

index de sélection

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

índice de selecção

Índice de selecção

voorbeelde

Aucun index de bande n' est sélectionné. Si vous voulez supprimer un index de bande, vous devez d'abord le sélectionner dans l' arborescence
Não está nenhum índice da fita seleccionado. De modo a que o utilizador apague o índice da fita, esta deve estar seleccionada na árvore em primeiro lugar

Rassemblement, pour des tiers, d'une variété d'informations sous forme de sélections, répertoires et index en ligne, afin de permettre aux consommateurs de visualiser et de choisir facilement ces informations
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de informações sob a forma de selecções, directórios e índices em linha, permitindo aos clientes verem e escolherem facilmente essas informações

Procédure de sélection des producteurs-exportateurs devant faire l’objet de l’enquête en Inde
Procedimento para a seleção dos produtores-exportadores objeto de inquérito na Índia

Procédure de sélection des producteurs-exportateurs devant faire l’objet de l’enquête en Inde et en République populaire de Chine
Procedimento para a seleção dos produtores-exportadores objeto de inquérito na Índia e na República Popular da China

Procédure de sélection des producteurs-exportateurs à soumettre à l’enquête en République populaire de Chine et en Inde
Procedimento para a seleção dos produtores-exportadores objeto de inquérito na República Popular da China e na Índia

Des questionnaires ont été envoyés aux pouvoirs publics indiens, aux trois (groupes de) producteurs-exportateurs en Inde sélectionnés par échantillonnage et aux producteurs-exportateurs qui avaient demandé un examen individuel, aux six producteurs de l'Union sélectionnés par échantillonnage, aux trois importateurs indépendants sélectionnés par échantillonnage et à neuf utilisateurs connus.
Foram enviados questionários ao GI, às três empresas (grupos de) produtores-exportadores incluídas na amostra na Índia e aos produtores-exportadores que tinham solicitado o exame individual, aos seis produtores da União incluídos na amostra, aos três importadores independentes incluídos na amostra e a nove utilizadores conhecidos.

La compagnie des Indes Orientales vendrait le thé excédentaire directement par l'intermédiaire de destinataires sélectionnés en Amérique.
Agora, a Companhia das Índias Orientais venderia o chá excendente diretamente através de consignatários selecionados na América.

Si cette option n'est pas sélectionnée, les noms de champs correspondent à l'index de colonne (A, B, C, etc.).
Se essa opção não for selecionada, um índice de coluna (A, B, C etc.) será usado como os nomes dos campos.

Procédure de sélection des producteurs-exportateurs couverts par l’enquête en Inde
Procedimento para a seleção dos produtores-exportadores objeto de inquérito na Índia

Index de similarité de chevauchement : plus l'index est élevé, plus il y a de chevauchements d'utilisateurs entre l'une des audiences disponibles et celle que vous avez sélectionnée.
Índice de sobreposição de semelhança: quanto maior o índice, maior o número de usuários que se sobrepõem em um dos seus outros públicos-alvo e no público selecionado.

En Inde, l'utilisateur a la possibilité de passer directement un appel téléphonique ou de sélectionner l'option d'appel manqué.
Na Índia, os usuários têm a opção de fazer uma ligação direta ou selecionar a opção de chamada perdida.

En particulier, étant donné que l’Inde ne produit pas de wafers, un autre pays analogue pourrait être sélectionné pour ce produit.
Em particular, dado que a Índia não produz bolachas, pode ter de ser escolhido outro país análogo no que respeita às bolachas.

L'Inde a été sélectionnée comme pays analogue lors du précédent réexamen au titre de l'expiration des mesures.
A Índia foi escolhida como país análogo no anterior reexame da caducidade.

La Commission a-t-elle connaissance des méthodes et critères utilisés pour la sélection des revues linguistiques pour l'Index Européen de Référence pour les Humanités (ERIH)?
Tem a Comissão conhecimento dos métodos e critérios empregues pelo Índice Europeu de Referência para as Humanidades (ERIH) para a selecção de revistas linguísticas?

Les transactions concernant les types de produit sélectionnés représentaient une proportion importante du volume total des importations en provenance de l'Inde dans la Communauté au cours de la période d'enquête.
As transacções dos tipos de produto seleccionados representavam uma grande parte do volume total de importações da Índia para a Comunidade durante o período de inquérito.

Afin de décider s'il était nécessaire de recourir à l'échantillonnage et, dans l'affirmative, de sélectionner un échantillon, la Commission a demandé à tous les producteurs-exportateurs en Inde de fournir les informations spécifiées dans l'avis d'ouverture.
Para decidir se é necessário recorrer à amostragem e, em caso afirmativo, selecionar uma amostra, a Comissão convidou todos os produtores-exportadores da Índia a fornecerem as informações especificadas no aviso de início.

Afin de décider si l'échantillonnage était nécessaire et, le cas échéant, de sélectionner un échantillon, la Commission a invité tous les producteurs-exportateurs connus de l'Inde et de la RPC à fournir les informations demandées dans l'avis d'ouverture.
Para decidir se seria necessário recorrer à amostragem e, em caso afirmativo, selecionar uma amostra, a Comissão convidou todos os produtores-exportadores conhecidos da Índia e da RPC a prestarem as informações especificadas no aviso de início.

Vous pouvez sélectionner ici quelles parties de la documentation doivent être incluses dans l' index de recherche textuelle. Vous pouvez choisir parmi les pages d' aide de KDE, les pages de manuel et les pages info installées. Vous pouvez en sélectionner autant que vous le voulez
Aqui o utilizador pode escolher quais as partes da documentação que devem ser incluídas no índice de pesquisa em todo o texto. As opções disponíveis incluem as páginas de ajuda do KDE, as páginas do ' man ' e as páginas do ' info '. Escolha as que quiser

L'Inde fait valoir que la position adoptée, l'ouverture de la procédure, la sélection de l'échantillon et la détermination du dumping et du préjudice sont contraires aux obligations de l'UE dans le cadre de l'OMC.
A Índia alega que a determinação da existência, o início, a selecção da amostra e a determinação do dumping e do prejuízo estão em contradição com as obrigações da UE no âmbito da OMC.

Comme aucune société établie en Inde ou en République de Corée n'a coopéré à l'enquête, la Commission a proposé que la Malaisie soit sélectionnée.
Dado que durante o inquérito nenhuma empresa da Índia ou da República da Coreia se apresentou para cooperar no processo, a Comissão propôs posteriormente que a Malásia fosse seleccionada.