laverie oor Portugees

laverie

/la.vʁi/ naamwoord vroulike

Établissement proposant le nécessaire pour laver et sécher des vêtements que le public peut payer pour utiliser.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

lavanderia

naamwoord vroulike

Oh, pour nous servir de couverture, car une laverie rapporte beaucoup d'argent.
Você diz como fachada, porque uma lavanderia costuma ser paga em dinheiro.

área de serviço

naamwoord vroulike

lavandaria

naamwoord vroulike

Qui a déja vu une laverie automatique remplacer une banque?
Quem é que algum dia pensaria abrir uma lavandaria num banco?

Soortgelyke frases

laverie automatique
lavandaria · lavanderia

voorbeelde

Machines de cuisine électriques pour réduire, hacher, moudre, couper, presser, mélanger ou battre, hachoirs, machines à coudre, lave-vaisselle, machines à laver, essoreuses, aspirateurs, cireuses électriques
Máquinas de cozinha eléctricas para triturar, picar, moer, cortar, espremer, mexer ou bater, picadoras de carne, máquinas de costura, máquinas de lavar louça, máquinas de lavar roupa, centrifugadoras, aspiradores, enceradoras eléctricas

Il faut donc laver les choses laides qui se sont déposées sur notre cœur et retrouver en nous-même la lumière de Dieu.
Portanto: lavar as impurezas que se depositaram no nosso coração e reencontrar em nós mesmos a luz de Deus.

Venez faire laver votre voiture!
Venham lavar o carro.

Il y a une laverie pas loin
Existe uma Lavanderia neste quarteirão

Le no 8509 couvre, sous réserve qu'il s'agisse d'appareils électromécaniques des types communément utilisés à des usages domestiques : a) les aspirateurs de poussières, cireuses à parquets, broyeurs et mélangeurs pour aliments, presse-fruits et presse-légumes, de tous poids; b) les autres appareils d'un poids maximal de 20 kilogrammes, à l'exclusion des ventilateurs et des hottes aspirantes à extraction ou à recyclage à ventilateur incorporé, même filtrantes (no 8414), des essoreuses centrifuges à linge (no 8421), des machines à laver la vaisselle (no 8422), des machines à laver le linge (no 8450), des machines à repasser (nos 8420 ou 8451, selon qu'il s'agit de calandres ou non), des machines à coudre (no 8452), des ciseaux électriques (no 8508) et des appareils électrothermiques (no 8516).
A posição 8509 compreende, desde que se trate de aparelhos electromecânicos dos tipos empregados normalmente em uso doméstico : a) Os aspiradores de pó, enceradoras de pavimentos, trituradores e misturadores de alimentos, espremedores de frutas ou de produtos hortícolas, de qualquer peso; b) Os outros aparelhos com peso máximo de 20 kg, excluídos os ventiladores e exaustores para extracção ou reciclagem, com ventilador incorporado, mesmo filtrantes (posição 8414), os secadores centrífugos de roupa (posição 8421), as máquinas de lavar louça (posição 8422), as máquinas de lavar roupa (posição 8450), as máquinas de passar (posições 8420 ou 8451, conforme se trate ou não de calandras), as máquinas de costura (posição 8452), as tesouras eléctricas (posição 8508) e os aparelhos electrotérmicos (posição 8516).

Quand elles sont sales, il suffit de les laver dans de l’eau savonneuse froide ou tiède, de les rincer, de les secouer et de les faire sécher.
Quando fica suja, pode ser lavada simplesmente por rápidos movimentos em água ensaboada fria ou tépida, e daí pode-se enxaguá-la, sacudi-la e pendurá-la para secar.

Il est arrivé, en effet, que des actes homosexuels soient commis à la suite de comportements qui n’étaient pas mauvais en soi (par exemple: laver ou frotter le dos de quelqu’un sous la douche ou accepter de lui ce genre de services).
Às vezes, atos homossexuais têm sido provocados por coisas que em si mesmas não são erradas, tais como massagear ou esfregar no chuveiro as costas de alguém, ou vice-versa.

Mais commence par te laver et changer de robe.
Mas começa por te lavar e mudar de vestido.

Filtrer sur creuset filtrant en verre, préalablement séché et taré, en s'aidant d'une légère dépression; laver trois fois avec 5 ml d'éthanol (4.28.) sans chercher à éliminer tout l'acide acétique.
Filtrar através de um cadinho filtrante de vidro, previamente seco e tarado, com uma ligeira redução da pressão; lavar três vezes com 5 ml de etanol (4.28) sem procurar eliminar todo o ácido acético.

La seule chose qu'il m'ait dite, c'est de me laver les mains avant de servir à manger aux gens.
A única coisa que ele me diz é para lavar as mãos antes de servir a comida.

Je lui ai dit qu’on devrait se laver pour chasser l’odeur du sexe avant d’aller dîner avec Marshall et Allysa.
Achei melhor nos livrarmos do cheiro de sexo antes de jantar com Allysa e Marshall.

Laisse-moi me laver et me changer.
Deixe-me tomar um banho e me trocar.

Il joue comme s’il canalisait toutes les forces de Rod Laver, et moi je joue comme Ralph Nader.
Ele joga como se estivesse em comunicação espiritual com Rod Laver, e eu jogo como Ralph Nader.

Appareils à laver, rincer et essorer
Aparelhos de lavagem e de centrifugação

Machines à laver utilisant les combustibles gazeux, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 20 kW — Partie 1: Sécurité
Máquinas de lavar que utilizam os combustíveis gasosos, de caudal térmico nominal inferior ou igual a 20 kW – Parte 1: Segurança

Pas si on doit ranger et laver la vaisselle
Não se tiver que lavar a louça

Produits pour laver les animaux
Produtos para lavar animais

Elle n'aime pas laver son linge sale en public.
Não deu muita atenção.

C'est la laverie de printemps.
É a grande lavanderia.

Laver ensuite avec 2 000 ml d'eau désionisée.
Lavar em seguida com 2 000 ml de água desionisada .

Laver les moustiquaires, les vitres et les encadrements de fenêtres.
Lavar telas, janelas e batentes das janelas

Dépêche-toi d’aller à la salle de bains faire une toilette de chat et te laver les dents
Vá depressa até o banheiro tomar um banho de gato e escovar os dentes.

Laver l'ourson de Ben.
Lavar o urso de pelúcia do Ben.

Ils vivent dans des camps et seuls 33 000 d’entre eux bénéficient d’un soutien du Bangladesh dans des camps officiels, où ils reçoivent une certaine forme d’aide humanitaire, bien que limitée, par exemple du savon pour que les enfants puissent se laver.
Vivem em acampamentos, sendo apenas 33 mil apoiados pelo Bangladeche em campos registados onde existe alguma, mas pouca, ajuda humanitária, como, por exemplo, sabão para as crianças se lavarem.

Par exemple, si vous laissez traîner votre vaisselle sale, vous aurez plus de mal à la laver.
Por exemplo, deixar os pratos para lavar depois torna mais difícil limpá-los.