Tigres de libération de l’Eelam tamoul
Tigres de Liberação do Tamil Eelam · Tigres tâmeis
libération oor Portugees
libération
fr
libération (de prison)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
liberação
Obstacle et libération sont en correspondance.
Há uma relação entre o obstáculo e a liberação.
libertação
Est-ce que la mort est la seule libération possible ?
A morte é a única libertação possível?
liberalização
Le programme fixe, pour chaque catégorie de services, les conditions générales et les étapes de leur libération.
O programa fixará, para cada categoria de serviços, as condições gerais e as fases da sua liberalização.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
soltura · desregulamentação · emancipação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Libération
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Libération
fr
Libération (journal)
On peut lire aujourd'hui dans Libération un article intéressant qui pose justement cette question.
O Libération de hoje traz um artigo interessante sobre esta questão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Organisation de libération de la Palestine
Organização de Libertação da Palestina · Organização para a Libertação da Palestina · Organização para a libertação da palestina
Front de libération de la Palestine
Frente pela Libertação da Palestina · Frente pela libertação da palestina
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) no
Não acredito que você fez issooj4 oj4
rappelle sa résolution du 25 novembre 2010 sur la situation au Sahara occidental; dénonce la poursuite de la répression contre la population sahraouie des territoires occupés et demande le respect de ses droits fondamentaux, notamment la liberté d'association, d'expression et de manifestation; demande la libération des 80 prisonniers politiques sahraouis, en priorité les 23 personnes détenues sans jugement depuis novembre 2010 à la prison de Salé suite au démantèlement du camp de Gdeim Izik; renouvelle sa demande de la mise en place d'un mécanisme international pour la surveillance des droits de l'homme au Sahara occidental et d'une solution juste et durable au conflit fondée sur le droit à l'autodétermination du peuple sahraoui conformément aux résolutions des Nations unies;
Essa lista incluirá os peritos referidos no primeiro parágrafo e outros identificados directamente pelo SecretariadoEurLex-2 EurLex-2
Un jugement ou une décision de libération conditionnelle contenant l'une ou plusieurs des mesures de probation ou des obligations ou injonctions énumérées ci-après peut être transmis à un autre État membre dans lequel la personne condamnée a sa résidence légale habituelle, aux fins de la reconnaissance et de la surveillance de ces mesures ou obligations ou injonctions.
ADN (dinitroamida de amónio ou SR #) (CASnot-set not-set
Je peux t'appeler Lib?
Talvez fosse melhor conquistar a lealdade do que exigi- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Principalement pêcheurs de corail et commerçants, ils sont organisés par la noble famille génoise des Lomellini, qui avait reçu l'île en concession de Khayr ad-Din Barberousse (droits confirmés par l'empereur Charles Quint), selon une légende, pour prix de leur intermédiation lors de la libération du corsaire Dragut.
Você precisa fazê- lo entender... que o contratamos através do nosso programa nacional de bolsasWikiMatrix WikiMatrix
gélule à libération prolongée
Bom, se precisar organizar suas idéias, é bem- vinda aos nossos escritóriosEurLex-2 EurLex-2
A sa mort, je l'arrêterai à l'heure exacte de... sa libération.
Ia Ihe dar antes de a gente vir aqui, mas... as coisas ficaram tão agitadas... que não tivemos a chance deficarmos a sósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 2016, le prix Pulitzer de la catégorie « service public » a été décerné à un groupe de journalistes ayant réalisé, sur l'industrie de la pêche en Asie du Sud-Est, une enquête internationale qui s'est traduite par la libération de plus de d'autorité ou d'une situation de vulnérabilité, ou par l'offre ou l'acceptation de paiements ou d'avantages pour obtenir le consentement d'une personne ayant autorité sur une autre aux fins d'exploitation. » 10 2 000 esclaves.
E adivinha quem será puro?elitreca-2022 elitreca-2022
La décision BCE/2004/10 du 23 avril 2004 arrêtant les mesures nécessaires à la libération du capital de la Banque centrale européenne par les banques centrales nationales non participantes (3) détermine le pourcentage que les BCN des États membres qui n’ont pas adopté l’euro le 1er mai 2004 (ci-après dénommées les «BCN non participantes») devraient libérer le 1er mai 2004 compte tenu de la clé élargie de répartition du capital.
Acabei de dizer, removedor de neveEurLex-2 EurLex-2
L'Union européenne souhaite renforcer son rôle politique dans une crise qui implique une multitude d'acteurs locaux, régionaux et internationaux et maintenir la cohérence entre, d'une part, l'aide qu'elle fournit à l'Union africaine (UA) dans la gestion de la crise du Darfour et, d'autre part, ses relations politiques globales avec le Soudan, y compris en ce qui concerne la mise en œuvre de l'accord de paix global conclu entre le gouvernement soudanais et le Mouvement/l'Armée populaire de libération du Soudan.
Eu não tinha certeza até hoje, Mary, mas eu os quero fora daquiEurLex-2 EurLex-2
La décision relative à la libération de la réserve et à la répartition de celle-ci entre livraisons et quota «ventes directes» est prise par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 195, paragraphe 2, sur la base de l'évaluation d'un rapport à soumettre par la Croatie d'ici au 31 décembre 2013.
Exorta a Academia, o OLAF e a Comissão a informarem, quanto antes, a autoridade competente para a decisão de quitação dos resultados do inquérito do OLAF, assim que estes estiverem disponíveisEurLex-2 EurLex-2
13 Dans le monde entier, on connaît maintenant le mouvement de libération de la femme.
Tenho de ir ter com elejw2019 jw2019
La libération de Tezlia.
O artigo #.o, n.o #, último período, CE deve ser interpretado no sentido de que o tribunal nacional não é obrigado a ordenar a recuperação de um auxílio executado com inobservância dessa disposição quando a Comissão das Comunidades Europeias tiver adoptado uma decisão final em que declare a compatibilidade do referido auxílio com o mercado comum, na acepção do artigo #.o CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les activités enzymatiques impliquées dans la libération de substances aromatiques sont des glycosidases et des glucosidases.
É tarde demaisEuroParl2021 EuroParl2021
Le parti communiste de Grèce condamne fermement cette accumulation d'atteintes aux droits fondamentaux exercées aux dépens de M. Milosevic et appelle à un report de deux ans du procès ainsi qu'à sa libération afin qu'il puisse rentrer à Belgrade pour s'y rétablir et se préparer.
Abu Rusdan [também conhecido por a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c)Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]Europarl8 Europarl8
Par «libération en milieu naturel», on entend la libération intentionnelle dans les rivières, les lacs et d’autres masses d’eau dans le but de les repeupler à des fins autres que l’aquaculture.
É um bom lugar para aqueles que quiserem começar de novonot-set not-set
c) l'octroi de l'aide prévue dans la présente sous-section ainsi que l'octroi de l'avance et la libération des garanties prévues à l'article 87, paragraphe 1;
Tive fetos extraídos de mimEurLex-2 EurLex-2
Face à la gravité de ces faits, quelles mesures compte prendre la Commission pour obtenir la libération de Wang Ce et d'une manière générale, pour contraindre la République de Chine à respecter et garantir les libertés, les droits et les principes énoncés au pacte des droits civils et politiques de l'ONU?
Eu os escondo embaixo do assentoEurLex-2 EurLex-2
Il a obtenu une libération conditionnelle au printemps dernier.
Ainda bem que não mandeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appareils de chauffage domestique à combustible solide à libération lente de chaleur — Exigences et méthodes d’essai
Se tivesse lá chegado, ia estar na prospecçãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les critères de vérification de la libération par le fabricant assurent que chaque lot identifie de manière cohérente les antigènes, les épitopes et les anticorps en question
Pode esquecer o trabalhoeurlex eurlex
Objet: Relations UE-Colombie Libération d'Ingrid Betancourt, candidate aux présidentielles
Temos muito o que fazer com estas gravações... preste atenção ao que eles dizemEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la substance ou l’une des substances du mélange est destinée à améliorer les caractéristiques de libération des éléments nutritifs que contient le fertilisant UE en retardant ou bloquant l’activité de groupes spécifiques de micro-organismes ou d’enzymes, cette substance est un inhibiteur de nitrification, un inhibiteur de dénitrification ou un inhibiteur d’uréase et elle est soumise aux règles ci-après:
Agora sei onde te encontrarEurlex2019 Eurlex2019
Objet: Rôle de Mme Sarkozy dans la libération des six otages détenus en Libye
horas sem parar e empurre- a!EurLex-2 EurLex-2
A-t-il réagi à la libération de ces journalistes?
Esta resolução realça o facto de o arroz ser a base alimentar de mais de metade da população mundial, afirma a necessidade de aumentar a consciência colectiva quanto ao seu papel no tocante ao combate à pobreza, à subnutrição e à segurança alimentar e convida a FAO a promover a implementação do Ano Internacional do Arroz, em colaboração com Governos e outras entidadesnot-set not-set
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.