liberation conditionnelle
sursis
liberation oor Portugees
liberation
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
libertação
Et demandant la liberation de Colby rançon etait genie.
E pedir a libertação do Colby foi de génio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) no
Ao proceder a essa revisão, o Conselho de Estabilização e de Associação considerará a conveniência de preservar os efeitos dos limites em causa em termos reaisoj4 oj4
rappelle sa résolution du 25 novembre 2010 sur la situation au Sahara occidental; dénonce la poursuite de la répression contre la population sahraouie des territoires occupés et demande le respect de ses droits fondamentaux, notamment la liberté d'association, d'expression et de manifestation; demande la libération des 80 prisonniers politiques sahraouis, en priorité les 23 personnes détenues sans jugement depuis novembre 2010 à la prison de Salé suite au démantèlement du camp de Gdeim Izik; renouvelle sa demande de la mise en place d'un mécanisme international pour la surveillance des droits de l'homme au Sahara occidental et d'une solution juste et durable au conflit fondée sur le droit à l'autodétermination du peuple sahraoui conformément aux résolutions des Nations unies;
Concentração de ferritina sérica/concentração Zn#+ plasmático Recomenda-se que as concentrações de ferritina sérica ou outros indicadores da carga de ferro corporal, sejam monitorizados em cada dois a três meses para avaliar a eficácia a longo prazo do regime quelante no controlo da carga de ferro corporalEurLex-2 EurLex-2
Un jugement ou une décision de libération conditionnelle contenant l'une ou plusieurs des mesures de probation ou des obligations ou injonctions énumérées ci-après peut être transmis à un autre État membre dans lequel la personne condamnée a sa résidence légale habituelle, aux fins de la reconnaissance et de la surveillance de ces mesures ou obligations ou injonctions.
Não deve haver perigo nenhum neste encontronot-set not-set
Je peux t'appeler Lib?
Eu estou apavoradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Principalement pêcheurs de corail et commerçants, ils sont organisés par la noble famille génoise des Lomellini, qui avait reçu l'île en concession de Khayr ad-Din Barberousse (droits confirmés par l'empereur Charles Quint), selon une légende, pour prix de leur intermédiation lors de la libération du corsaire Dragut.
Em contrapartida, na ausência de tanques repetidos, o número de peixes no grupo de controlo deve ser idêntico ao usado em cada concentração de ensaioWikiMatrix WikiMatrix
gélule à libération prolongée
A fonte acha que ele o fará nas próximas # horasEurLex-2 EurLex-2
A sa mort, je l'arrêterai à l'heure exacte de... sa libération.
Talvez pudesses fugirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 2016, le prix Pulitzer de la catégorie « service public » a été décerné à un groupe de journalistes ayant réalisé, sur l'industrie de la pêche en Asie du Sud-Est, une enquête internationale qui s'est traduite par la libération de plus de d'autorité ou d'une situation de vulnérabilité, ou par l'offre ou l'acceptation de paiements ou d'avantages pour obtenir le consentement d'une personne ayant autorité sur une autre aux fins d'exploitation. » 10 2 000 esclaves.
Eu saía sozinho... e sempre tive esta ligação com animaiselitreca-2022 elitreca-2022
La décision BCE/2004/10 du 23 avril 2004 arrêtant les mesures nécessaires à la libération du capital de la Banque centrale européenne par les banques centrales nationales non participantes (3) détermine le pourcentage que les BCN des États membres qui n’ont pas adopté l’euro le 1er mai 2004 (ci-après dénommées les «BCN non participantes») devraient libérer le 1er mai 2004 compte tenu de la clé élargie de répartition du capital.
Dinsmoor morrera só há alguns anosEurLex-2 EurLex-2
L'Union européenne souhaite renforcer son rôle politique dans une crise qui implique une multitude d'acteurs locaux, régionaux et internationaux et maintenir la cohérence entre, d'une part, l'aide qu'elle fournit à l'Union africaine (UA) dans la gestion de la crise du Darfour et, d'autre part, ses relations politiques globales avec le Soudan, y compris en ce qui concerne la mise en œuvre de l'accord de paix global conclu entre le gouvernement soudanais et le Mouvement/l'Armée populaire de libération du Soudan.
Um exemplo claroEurLex-2 EurLex-2
La décision relative à la libération de la réserve et à la répartition de celle-ci entre livraisons et quota «ventes directes» est prise par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 195, paragraphe 2, sur la base de l'évaluation d'un rapport à soumettre par la Croatie d'ici au 31 décembre 2013.
Não te alegra de que tenha vindo tomar conta de você?EurLex-2 EurLex-2
13 Dans le monde entier, on connaît maintenant le mouvement de libération de la femme.
Ao primeiro parágrafo do no # do artigo #o é aditada a seguinte frase: As condições de participação nos procedimentos contratuais executados através de uma organização internacional ou co-financiados por um país terceiro são também definidas no Regulamento (CE) nojw2019 jw2019
La libération de Tezlia.
A eventual decisão do Parlamento Europeu de aplicar estas sanções financeiras será notificada ao beneficiário por escritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les activités enzymatiques impliquées dans la libération de substances aromatiques sont des glycosidases et des glucosidases.
O exército está sob o comando de oficiais adeptos do golpeEuroParl2021 EuroParl2021
Le parti communiste de Grèce condamne fermement cette accumulation d'atteintes aux droits fondamentaux exercées aux dépens de M. Milosevic et appelle à un report de deux ans du procès ainsi qu'à sa libération afin qu'il puisse rentrer à Belgrade pour s'y rétablir et se préparer.
para quantificar o nível de pressão sonora numa superfície de medição que envolve a fonte e para calcular o nível de potência sonora produzido pela fonteEuroparl8 Europarl8
Par «libération en milieu naturel», on entend la libération intentionnelle dans les rivières, les lacs et d’autres masses d’eau dans le but de les repeupler à des fins autres que l’aquaculture.
Para assegurar que o ruído de rolamento dos pneus não seja afectado de modo significativo pela concepção do veículo de ensaio, estabelecem-se os seguintes requisitos e fazem-se as seguintes recomendaçõesnot-set not-set
c) l'octroi de l'aide prévue dans la présente sous-section ainsi que l'octroi de l'avance et la libération des garanties prévues à l'article 87, paragraphe 1;
o tratamento dos pedidos de parecerEurLex-2 EurLex-2
Face à la gravité de ces faits, quelles mesures compte prendre la Commission pour obtenir la libération de Wang Ce et d'une manière générale, pour contraindre la République de Chine à respecter et garantir les libertés, les droits et les principes énoncés au pacte des droits civils et politiques de l'ONU?
Hospital de campanhaEurLex-2 EurLex-2
Il a obtenu une libération conditionnelle au printemps dernier.
Depois de matar o javali...OferecemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appareils de chauffage domestique à combustible solide à libération lente de chaleur — Exigences et méthodes d’essai
Então vamos á cave e cortar uma bruxa aos pedaçoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les critères de vérification de la libération par le fabricant assurent que chaque lot identifie de manière cohérente les antigènes, les épitopes et les anticorps en question
Temo que esteja enganado.- Está olhando os monitores?eurlex eurlex
Objet: Relations UE-Colombie Libération d'Ingrid Betancourt, candidate aux présidentielles
É a minha filha!EurLex-2 EurLex-2
Lorsque la substance ou l’une des substances du mélange est destinée à améliorer les caractéristiques de libération des éléments nutritifs que contient le fertilisant UE en retardant ou bloquant l’activité de groupes spécifiques de micro-organismes ou d’enzymes, cette substance est un inhibiteur de nitrification, un inhibiteur de dénitrification ou un inhibiteur d’uréase et elle est soumise aux règles ci-après:
Por correio registadoEurlex2019 Eurlex2019
Objet: Rôle de Mme Sarkozy dans la libération des six otages détenus en Libye
Do mesmo modo, poderá não estar actualmente no poder da FTC exigir, em regra, que as entidades que se dedicam à recolha de dados na internet adoptem uma política de protecção da vida privada ou adiram a qualquer destas políticas já existentesEurLex-2 EurLex-2
A-t-il réagi à la libération de ces journalistes?
Ele teve um filho com o auxiliar?not-set not-set
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.