libérateur oor Portugees
libérateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
libertador
J'étais un danseur exotique et c'était très libérateur.
Era um dançarino exótico, e foi muito libertador.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
est également préoccupé par la surveillance et la censure des informations sur internet et demande aux autorités chinoises de mettre fin au blocage de milliers de sites web, y compris les sites des médias européens; invite les autorités chinoises à libérer l'écrivain Yang Maodong et les 50 autres cyberdissidents et utilisateurs d'internet emprisonnés en Chine;
Vamos todos levar uma coça amanhãEurLex-2 EurLex-2
Elle avait 69 ans lorsque la Conférence mondiale de l'alimentation déclarait que tout le monde devait être libéré de la faim - pas tout le monde sauf 400 millions de personnes - tout le monde.
se um determinado produto pertence ou não a uma categoria alimentar ou é um género alimentício constante do anexo I ou da Parte B do anexo IIIEuroparl8 Europarl8
Tandis que les nations d'Europe marchent vers une nouvelle configuration, le désir de répondre aux défis d'un ordre mondial en mutation doit être fondé sur la proclamation éternelle, de la part de l'Eglise, de la vérité qui libère les personnes et qui permet aux institutions culturelles et civiles d'accomplir de véritables progrès.
produzido de acordo com métodos geralmente aceites, de modo a manter a identidade da variedade, incluindo as características pertinentes relativas ao valor pomológico, que poderão ser estabelecidas em conformidade com o procedimento previsto no artigo #°., e a evitar doençasvatican.va vatican.va
Ainsi lubrifié, mon pied gauche a glissé jusqu’à se libérer.
Não, me deixou acordado durante toda porcariajw2019 jw2019
Comment a-t-il pu libérer son propre pied?
Enquanto isso, de volta em " Lost " Angeles.Parece que a filosofia da nova era não era " O segredo "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et c'est très libérateur.
Você ai, mascandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si on n'avait aucun préjugé, si on n'avait aucune idée préconçue, quel genre de formes pourrions-nous concevoir si nous pouvions nous libérer de notre expérience ?
Quais são as três coisas que um negro nãopode ter?ted2019 ted2019
Dans l’Evangile, c’est Jésus le guérisseur de tous les maux, le libérateur des esprits mauvais.
É paládio, #, # gramas, preciso de pelo menosLiterature Literature
Il est indispensable de poursuivre le passage au numérique des outils de contrôle de l’application des règles, afin de libérer des capacités de contrôle, de supprimer les formalités administratives inutiles qui pèsent sur les transporteurs routiers internationaux, et en particulier les PME, de mieux cibler les opérateurs à haut risque dans le domaine des transports et de détecter les pratiques frauduleuses.
E, Julie, fiz a bainha daquela tua saia azulnot-set not-set
[6] Deux-tiers des crédits, tant pour engagements que pour paiements, ont été libérés en janvier 2011.
Ele viu- me e veio na minha direcçãoEurLex-2 EurLex-2
La décision BCE/2004/10 du 23 avril 2004 arrêtant les mesures nécessaires à la libération du capital de la Banque centrale européenne par les banques centrales nationales non participantes (3) détermine le pourcentage que les BCN des États membres qui n’ont pas adopté l’euro le 1er mai 2004 (ci-après dénommées les «BCN non participantes») devraient libérer le 1er mai 2004 compte tenu de la clé élargie de répartition du capital.
Actebis target companies: venda por grosso de produtos informáticosEurLex-2 EurLex-2
Tous étaient convaincus qu'il gagnerait en appel et qu'il serait libéré.
Ela é a nave que fez a corrida de Kessel em menos de doze parsecs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Cela est indiqué clairement à l’article 3, paragraphe 4, deuxième alinéa, du règlement no 1484/95, aux termes duquel « [...] la garantie constituée est libérée dans la mesure où les preuves relatives aux conditions d’écoulement sont apportées à la satisfaction des autorités douanières » (c’est moi qui mets en exergue).
Que estão a fazer?Eurlex2019 Eurlex2019
Au terme de l’opération, on vérifie que le poisson a suffisamment séché (s’il présente une texture ferme et ne libère pas de sucs à la pression, c’est qu’il a perdu suffisamment d’eau; par ailleurs, la queue doit être ferme).
Inspetores de saúde vão pegá- loEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cependant, ils ne seront pas mis à mort, car elle n’était pas encore libérée.
Talvez o pai dela não fosse humanojw2019 jw2019
Dans le cas prévu au premier alinéa, point b), l’adjudicataire n'est libéré de toutes ses obligations sur le lot en cause, y compris les garanties, qu'après avoir informé sans délai la Commission et l'organisme d'intervention, en utilisant le formulaire figurant à l'annexe I.
Da próxima vez que eu matar Angel, vou gravar em vídeoEurLex-2 EurLex-2
Lorsque les actions ordinaires sont émises sous une forme partiellement libérée, ces actions partiellement libérées sont traitées comme une fraction d'une action ordinaire dans le rapport de leur droit à dividendes de l'exercice comparé au droit à dividende de l'exercice d'une action ordinaire entièrement libérée.
Para ajudar a prevenir a ocorrência de efeitos secundários, o seu médico assegurará que está a tomar a dose mais baixa de Veraspir que permite controlar a sua asmaEurLex-2 EurLex-2
Quand l'Union européenne a-t-elle pour la dernière fois lancé la moindre initiative qui améliore les échanges, réduise les coûts, diminue la bureaucratie, génère de la prospérité, crée de nouveaux emplois, libère l'entreprise?
Por isso tira o teu rabo e essa imitação de sapatos de crocodilo da minha frente.A sérioEuroparl8 Europarl8
«S’agissant des demandes de paiement des droits à l’importation dans le cadre du régime de transit communautaire ou du régime de transit commun, les créances sont réputées garanties uniquement lorsqu’une garantie isolée a été fournie pour chaque opération de transit et que cette garantie n’a pas encore été libérée.
Agora dá-me o meu KEurLex-2 EurLex-2
La bande # MHz fait partie du dividende numérique, c’est-à-dire les radiofréquences qui sont libérées à la suite d’une utilisation plus efficace du spectre grâce au passage de l’analogique au numérique dans le domaine de la télévision terrestre
OK, quer saber? vá se danar, amigão, falou?oj4 oj4
En réalité, on tuait la vache en lui brisant la nuque à la place du meurtrier pour libérer de toute dette de sang, non pas le meurtrier, mais la ville impliquée. En effet, sans cela, cette ville se serait chargée d’une dette de sang.
Que eu tive com you. Do acha que estou brincando?jw2019 jw2019
Ils veulent libérer tous les prisonniers.
Você está canceladoLiterature Literature
C'est une telle joie quand on libère la statue pour la fête.
Se eu descobrir o contrário, não gostarão da minha decisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La garantie constituée est libérée dans la mesure où les preuves relatives aux conditions d'écoulement sont apportées à la satisfaction des autorités compétentes.
Pergunto- me se o Hotel Vogard ainda existeEurLex-2 EurLex-2
Le CO2 libéré du mélange gazeux dans l’atmosphère, dans le contexte du traitement du gaz naturel (se présentant sous forme de gaz acide) au cours du “procédé Claus” impliquant une séparation du CO2 naturellement contenu dans le gaz naturel, constitue-t-il des émissions qui résultent, au sens de l’article 3, sous h), première phrase, de la décision [2011/278], du procédé visé à l’article 3, sous h), [...] v), de celle-ci ?
Eu voufazer passar, BellaEurlex2019 Eurlex2019
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.