lierre grimpant oor Portugees

lierre grimpant

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Hedera helix

naamwoord

hera

naamwoord vroulike

trepadeira

naamwoord

voorbeelde

L’auto était arrêtée devant le balcon, à moitié enfoncé dans le lierre grimpant et les rosiers sauvages.
O automóvel estava parado em frente à sacada, parcialmente encoberto pela trepadeira e as roseiras selvagens.

Il ne manquait plus que du lierre grimpant le long de ses jambes et du lichen sur les roues du fauteuil.
Só faltava a hera subindo pelas pernas e o líquen nas rodas da cadeira.

Oui, donc j'ai analysé les échantillons des vêtement de Molly avec le spectromètre de masse, et j'ai trouvé des traces de Celastrus scandens, du lierre grimpant.
Passei amostras de roupa da Molly no espectrômetro e achei traços de Celastrus scandens, hera de parede.

Wilber... je sais que la botanique ne t'intéresse pas... mais il y a un lierre grimpant particulièrement fascinant - ou quelque chose du genre - à l'autre bout du jardin.
Agora, Wilber, sei que não está interessado em botânica, mas há uma trepadeira fascinante bem lá no fundo do jardim.

Un palmier monumental ou un imposant philodendron ne serait pas à sa place dans une petite chambre à coucher. Mais une plante grimpante comme un lierre, un pothos ou un ficus elastica y met une note paisible.
Ao passo que uma solene palma ou imponente filodendro gigantesco talvez pareçam fora de lugar num quarto de dormir pequeno, lindas plantas rasteiras ou trepadeiras como a hera inglesa, o iviraro ou figueira rastejante dão uma nota de tranqüilidade.

Il poursuit: “L’éléphant est également capable de détacher une plante grimpante nouée autour d’un arbre, comme le lierre, avec une plus grande habileté qu’un homme se servant de ses deux mains.
“Os elefantes”, continua ele, “também conseguem arrancar duma árvore uma trepadeira que gruda firmemente nela, como a hera, com muito mais perícia do que um homem que utilize as duas mãos.