lierre commun oor Portugees
lierre commun
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Hedera helix
hera
trepadeira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le rhizome des transplantés est comme celui du lierre commun.
Os relatórios a apresentar de dois em dois anos e o relatório final de execução referidos no artigo #o do Regulamento (CE) no.../# [que estabelece disposições gerais relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, ao Fundo Social Europeu e ao Fundo de Coesão] conterão uma síntese e uma avaliação dos seguintes aspectosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’aucuns ont essayé, il n’y a pas si longtemps, de lier la politique agricole commune aux perspectives financières.
Se quiser obter mais informação sobre os fundamentos das recomendações do CHMP, leia a Discussão Científica (também parte do EPAREuroparl8 Europarl8
En outre, lier cette base juridique commune à une seule ligne budgétaire, comme nous l'avons proposé, présenterait des avantages administratifs évidents.
É algo formosoEuroparl8 Europarl8
Le pollen provient souvent des végétaux suivants: tilleul (Tilia sp.), châtaignier commun (Castanea sativa), lierre (Hedera helix).
Deve haver um circuito que fritou quando tentamos restaurar a energia do sistemaEurLex-2 EurLex-2
La démocratie n'est pas qu'un slogan, un lieu commun qu'on peut lier à toute idée qui recueille notre approbation.
Por correio registadoEuroparl8 Europarl8
Logiciels de téléchargement, d'accès, de publication, d'annonce et de repérage pour bloguer, diffuser, lier, utiliser en commun ou fournir de toute autre manière des supports électroniques ou d'informations par ordinateur et réseaux de communication
Após # semanas de tratamento, a média dos valores de #-hidroxivitamina D sérica foi significativamente mais elevada (# %) no grupo do FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que no grupo do alendronato em monoterapia (# nmol/l [ #. # ng/ml ]tmClass tmClass
Elle est hors du commun et folle à lier
" Cada dia que passa, com o serial killer Dick Reed solto," a reeleição de nosso prefeito fica cada vez mais distante. "opensubtitles2 opensubtitles2
considérant que la réalisation majeure du marché commun de lier les économies européennes doit être couplée à un système de coordination budgétaire en vue d'utiliser des synergies substantielles;
Pelotão da esquerda, mexam- se!EurLex-2 EurLex-2
Bandes de coin en métaux communs destinés à ficeler et à lier des produits agricoles et utilisés en agriculture
Também deixa a Comissão de mãos atadas.tmClass tmClass
Depuis 1er janvier 1977, la commune d'Herstal est fusionnée avec les anciennes communes de Milmort, Vottem (sauf quelques rues qui ont été transférées à Liège) et avec une partie de l'ancienne commune de Liers (l'autre ayant rejoint Juprelle).
Uma informação sobre a doença, os possíveis tratamentos com o seu interesse e os seus riscos, as características das estruturas ou dos profissionais que dispensam esses cuidadosWikiMatrix WikiMatrix
Le fait de lier le financement de la politique agricole commune aux moyens alloués au développement rural (DR) n'est qu'une apparente simplification des dispositions budgétaire.
Atendendo a que estas substâncias constituem um problema toxicológico, devem ser regulamentadas com base nos mais recentes pareceres científicos disponíveisnot-set not-set
48 Les indicateurs communs fourniront également les bases permettant de lier la politique de développement rural à la plus vaste stratégie 2020.
E o que ele disse?elitreca-2022 elitreca-2022
Je ne crois pas que le développement d'une politique de sécurité commune, qui cherche à nous lier étroitement à l'OTAN, a sa place dans le développement durable de l'UE.
A matéria colectável das aquisições e entregas intracomunitárias de mercadoriasEuroparl8 Europarl8
Que se passe-t-il dans le cerveau de mon frère et sa schizophrénie pour qu'il n'arrive pas à lier ses rêves à une réalité commune et partagée, et qu'ils deviennent plutôt des illusions ?
Não, não, come o raio do rolo de carne!O que estão aqui a fazer? Porreiro, posso dar uma passa?ted2019 ted2019
Que se passe- t- il dans le cerveau de mon frère et sa schizophrénie pour qu'il n'arrive pas à lier ses rêves à une réalité commune et partagée, et qu'ils deviennent plutôt des illusions?
Eu Ihe confiei a responsabilidade de parar issoQED QED
La création d’une forme de coopération consistant à lier des réseaux selon des thèmes communs permettrait de structurer les flux d’informations d’une manière informelle, aisée et rentable et de consulter plus efficacement la société civile.
Sr.G., porque entrou em greve de fome?EurLex-2 EurLex-2
Les indicateurs communs fourniront également les bases permettant de lier la politique de développement rural à la stratégie Europe 2020, de portée plus générale.
Acresce que as orientações para o cálculo das coimas não foram respeitadas, uma vez que a coima não deveria ter sido estabelecida num montante fixo, mas em função dos honorários recebidos pela recorrente pelas prestações de serviço efectuadaselitreca-2022 elitreca-2022
Lettres, chiffres et autres symboles en métaux communs, à l'exception des lettres d'imprimerie, panneaux, plaques et bagues d'inscription, en métaux communs, colliers de serrage métalliques pour câbles et tubes, porte-étiquettes et supports d'étiquette en métaux communs, bandes à lier métalliques, bandes d'estampage de métaux
Eu sou apenas um tipo que vive nos esgotostmClass tmClass
Or, dans la mesure où ces sociétés mères successives n'ont jamais formé, ensemble, une entité économique commune, aucune responsabilité solidaire ne saurait les lier entre elles.
Lista a que se refere o artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Premièrement, nous devons avoir pour but, de manière progressive, de lier à nouveau la Suisse à une politique commune des transports forgée par l'UE et ce, le plus rapidement possible!
Ele era estéril antes de eles chegarem aquiEuroparl8 Europarl8
Serait-il possible, par exemple, de lier les études linguistiques à l'activité du CCR (Centre commun de recherche) ou de créer un programme spécifique de recherche linguistique fondamentale?
Gostava de seu companheiro de quarto e se sentiu traído por eleEurLex-2 EurLex-2
Amendement 15 Proposition de décision Article 6 – paragraphe 1 – point c bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement c bis) d'intégrer et de lier les accords à la politique commune européenne de l'énergie, telle qu'elle est décrite dans la feuille de route 2050.
Você quer feijão também?not-set not-set
Premièrement, la nécessité de lier l'activité du Fonds social européen à la mise en uvre des orientations communes en matière d'emploi.
Os Estados-Membros devem especificar as funções, competências e poderes administrativos dessas entidades reguladorasEuroparl8 Europarl8
C’est ce qui a conduit mon groupe à lier son soutien en faveur de la proposition de résolution commune, qui réunit tous les partis, au respect de plusieurs conditions.
Joanna, não prefere que esperemos sua tia?Europarl8 Europarl8
Elle constituera un cadre permettant de lier les actions directes de recherche du Centre commun de recherche et les autres actions soutenues dans le cadre du programme, y compris par l’utilisation des résultats pour appuyer les politiques.
Exercício do direito de voto dos accionistas *** I (artigo #o do Regimento) (votaçãoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
110 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.