ln oor Portugees

ln

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

ln

commande quipermet de réaliser un lien avec un autre fichier ou répertoire

«ln» étant le logarithme naturel du coefficient d'amplitude.
sendo ln o logaritmo natural do coeficiente da amplitude.

voorbeelde

LnP(0) = -Ln (nombre de puits vides / nombre de puits ensemencés)»
LNP (0) = -Ln (número de poços vazios/número de poços inoculados).»

«ln» étant le logarithme naturel du coefficient d'amplitude.
sendo ln o logaritmo natural do coeficiente da amplitude.

LN, R50-53 || = || est la limite R50-53 fixée pour chaque substance dangereuse pour l'environnement et affectée des phrases R50-53, exprimée en pourcentage en poids;
LN, R50-53 || = || é o limite R50-53 fixado para cada uma dessas substâncias perigosas para o ambiente qualificadas pelas frases R50‐53, expresso em percentagem mássica;

Préparation de Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 contenant au moins 1 × 1010 UFC/g d’additif
Preparação de Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 com, pelo menos, 1 × 1010 UFC/g de aditivo.

LN, R51-53 || = || est la limite R51-53 respective fixée pour chaque substance dangereuse pour l'environnement et affectée des phrases R50‐53 ou R51-53, exprimée en pourcentage en poids;
LN, R51-53 || = || é o limite R51-53 respectivo fixado para cada uma dessas substâncias perigosas para o ambiente qualificadas pelas frases R50-53 ou R51-53, expresso em percentagem mássica;

«ln» étant le logarithme naturel du coefficient d'amplitude.
sendo «ln» o logaritmo natural da relação de amplitude.

Les acides gras sont répartis en trois ensembles de la manière suivante: deux ensembles identiques pour les positions 1 et 3 et un pour la position 2, avec différents coefficients pour les acides saturés (P et S) et les acides insaturés (Po, O, L et Ln).
Os ácidos gordos são distribuídos por três grupos do seguinte modo: dois grupos idênticos para as posições 1 e 3 e um grupo para a posição 2, com coeficientes diferentes para os ácidos saturados (P e S) e insaturados (Po, O, L e Ln).

Au début de 1991, lorsque la production de camions LN 2 (ultérieurement T 2) a été lancée à Ludwigsfelde sur l'une des deux chaînes de production de l'ancien combinat IFA, le montage final de camions partiellement ou complètement en pièces détachées (SDK et CKD) était d'emblée non rentable puisqu'il ne pouvait pas concurrencer une unité de production moderne où les véhicules sont intégralement assemblés.
A montagem final, iniciada no princípio de 1991 numa das duas linhas de fabrico do antigo «Kombinat» IFA, do modelo de camião LN2 (posteriormente T2), que chegava parcial (SKD) ou totalmente (CKD) decomposto em peças soltas, era logo à partida pouco rentável, dado que não podia competir com uma moderna instalação do tipo FBU onde se procede à montagem completa dos veículos.

Les acides gras sont répartis en trois groupes, comme suit: un groupe pour la position 2 et deux groupes identiques pour les positions 1 et 3, avec des coefficients différents pour les acides saturés (P et S) et les acides insaturés (Po, O, L et Ln).
Distribuem-se os ácidos gordos por três grupos do seguinte modo: um grupo para a posição 2 e dois grupos idênticos para as posições 1 e 3, com coeficientes diferentes para os ácidos saturados (P e S) e insaturados (Po, O, L e Ln).

Inscrire le logarithme naturel (ln) de la pente de chaque droite la mieux ajustée (déterminée dans l’étape 4.1.4) le long de l’axe vertical contre l’inverse de la température de vieillissement (1/(température de vieillissement, K)] le long de l’axe horizontal.
Traçar o gráfico do logaritmo natural (ln) do declive de cada linha de correlação (determinada no passo 4.1.4) ao longo do eixo vertical, em relação ao inverso da temperatura de envelhecimento [1/(temperatura de envelhecimento, graus K)] ao longo do eixo horizontal.

LN ne fait pas des menaces en l'air.
A LN não costuma fazer ameaças ocas.

Règlements sur l'aviation civile (octroi de licences pour les transports aériens) (Redevances), 2004 — LN 429/2004
Regulamento da Aviação Civil (Licenciamento de Transporte Aéreo) (Taxas), 2004 — LN 429/2004

Il était prévu, dans le cadre de la deuxième étape, que MB construise une nouvelle unité de construction à Ahrensdorf, près de Ludwigsfelde, pour y commencer, à la fin de 1994, une fois l'usine NL fermée, la production de camions LN 1 (également connus sous le nom de T 2) et LN 2.
Na segunda fase, a MB deveria construir uma nova unidade de produção em Ahrensdorf, junto a Ludwigsfelde, para aí proceder ao fabrico dos modelos de camião LN1 (também conhecido sob a designação T2) e LN2 após cessação da actividade da unidade fabril NL no final de 1994.

Sur un graphique, mettre en regard le logarithme naturel (ln) de la pente de chaque ligne de meilleur ajustement (définie au paragraphe 4.1.4), représenté sur l’axe vertical, et l’inverse de la température de vieillissement (en degrés K) représenté sur l’axe horizontal.
Traçar o gráfico do logaritmo natural (ln) do declive de cada linha de correlação (determinada no passo referido no n.o 4.1.4) ao longo do eixo vertical, em relação ao inverso da temperatura de envelhecimento [1/(temperatura de envelhecimento, graus K)] ao longo do eixo horizontal.

La super chanson A Day ln The Life a commencé de façon trés simple
A séria canção " A Day ln The Life " começava de maneira muito simples.

— pour un moteur avec variateur de vitesse et Ped < 5 kW on a Cc = – 0,03 ln(Ped) + 1,088.
— para um motor com um variador de velocidade e Ped < 5 kW, Cc = – 0,03 ln(Ped) + 1,088.

D'aussi loin que je sache, le Seigneur Sang Seon a donné ses recommandations pour que Nam ln entre au palais.
Mas Ahn tem sido um servo confiável e fiel.

k = constante de dégradation de premier ordre exprimée en inverse du temps en an-1 (k = ln(2)/HL où HL est la demi-vie du bassin de produits ligneux récoltés, en années).
constante de decomposição de primeira ordem, dada em unidades de anos-1 (k = ln(2)/HL, em que HL é a semivida do conjunto dos produtos de madeira, em anos)

ln Real Life, la vraie vie.
Na vida real.

Elle ne voulait pas passer A Day ln The Life.
Não tocava " A Day ln The Life ".

«ln» étant le logarithme naturel du coefficient d
sendo «ln» o logaritmo natural da relação de amplitude

LN, R50 || = || est la limite R50 fixée pour chaque substance dangereuse pour l'environnement et affectée de la phrase R50, exprimée en pourcentage en poids;
LN, R50 || = || é o limite R50 fixado para cada uma dessas substâncias perigosas para o ambiente qualificadas pela frase R50, expresso em percentagem mássica;

Celui d'ln And Out est bien supérieur.
" In'n'Out " é muito superior.