louche oor Portugees
louche
fr
Type de cuillère ayant un long manche se terminant par un récipient profond.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
concha
fr
instrument de cuisine composé d'un manche relativement long et d'un cuilleron
Cela peut attendre. J'ai besoin d'une nouvelle louche.
Isso pode esperar, mas preciso de uma concha nova.
suspeito
Vous vous souvenez d'affaires concernant des noyades louches?
Você lembra de outros casos em aberto envolvendo afogamentos suspeitos?
duvidoso
Elles sont également attirées, pour nombre d'entre elles, dans des emplois louches et des mariages fictifs.
São atraídas para relações de trabalho duvidosas e para casamentos fictícios.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vesgo · desconfiado · imundo · dúbio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
concha
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Dugan et Lucarelli étaient mêlés à des affaires louches
Não diga issoLiterature Literature
Il magouille et il louche, pas franc, il te regarde méchant.
Bom, para ser justo, por um homem que acreditava ser macaco, mas isso dá igual, não é meus senhores? depois de passar uns anos num manicómio... por tentar tomar residência entre os macacos do jardim zoológico, fez um grande esforço por viver com suas regrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8215 | Cuillers, fourchettes, louches, écumoires, pelles à tartes, couteaux spéciaux à poisson ou à beurre, pinces à sucre et articles similaires: |
País de origemEurLex-2 EurLex-2
Il m'a dit qu'il y avait un gars louche qui tournait autour de la cuisine aujourd'hui, cherchant un travail.
Feliz NatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le lendemain matin, elle lâcha de nouveau sa louche dans la marmite de lentilles.
Felicito um Membro do Parlamento por ser tão loquaz na apologia da sua região.Literature Literature
Merry lui-même tua le chef, une grande brute aux yeux louches qui ressemblait à un énorme orque.
Quem quer ouvir uma musiquinha?Literature Literature
Mais des anciens élèves s'en sont emparé pour l'utiliser dans leur vie post-université afin de justifier quelques transactions un peu louches.
Acredito que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a quelque chose de louche là-dedans, dit lentement le sergent.
Obrigado querida, não se arrependeráLiterature Literature
Mouvement plutôt louche de la part de ton amie, Caroline.
É possível conciliar ambas as coisas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toute cette affaire me semble franchement très louche.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-MembrosLiterature Literature
Vous croyez toujours que quelque chose est louche
Por que me enrola, garotinha?opensubtitles2 opensubtitles2
Aujourd'hui, la plupart des emplois sont louches!
Este regime ajuda associações de PME a desenvolver soluções técnicas para problemas comuns a um grande número de PME em sectores ou segmentos industriais específicos da cadeia de valor através da investigação necessária, por exemplo, para desenvolver ou respeitar normas e padrões europeus e responder a requisitos regulamentares em áreas como a saúde, segurança e protecção do ambienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah est louche.
Ashistórias deles vêm de um livroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il est vraiment louche.
O que acha que está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instinctivement, elle sentait qu’il y avait quelque chose de louche dans cette offre.
Está desfeitoLiterature Literature
Tout ça posé sur de longues tables, avec des mères en tablier qui servaient la nourriture à la louche.
Vão se foder!Literature Literature
C'est vous qui parlez de personnes louches?
Que está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’où était sorti le louche homme d’affaires Zavoïko ?
Uma parte interessada, além disso, afirmou que a Comissão não tinha avaliado correctamente os custos salariais de acordo com o n.o # do artigo #.o do regulamento de baseLiterature Literature
S' il y avait du louche, tu le saurais?
Não é nenhum recorde, mas é maior do que a maioriaopensubtitles2 opensubtitles2
— Je sais... Malgré tout, je trouve assez louche son histoire de secret professionnel...
Sim, é do dobro do tamanho deleLiterature Literature
Tu vas jouer dans des bars louches.
Tamanho # de vestidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ça n'a rien de louche.
Este número destina-se a cobrir as despesas de aluguer e leasing dos materiais e equipamentos retomados no númeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
180 grammes, à la louche.
Por favor não voltes a tentar cometer suicidioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son frère Liang vient d'arriver et a des activités louches.
Para já, estamos livresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il louche avec défiance du côté de Kropp, parce qu'il ne comprend pas du tout ce que l'autre veut dire.
Acho que talvez tenha sidoLiterature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.