macaque rhésus oor Portugees

macaque rhésus

Macaque de l'espèce Macaca mulatta, natif de l'Asie du Sud-Est, mesurant environ 50 centimètres, de couleur marron ou gris, et ayant un visage rose sans poils.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Macaco-rhesus

naamwoord

espèce d'animaux

Le macaque rhésus et le macaque ours sont des reproducteurs saisonniers, tandis que les autres espèces se reproduisent toute l'année en captivité.
Os macacos-rhesus são reprodutores sazonais, enquanto as outras espécies se reproduzem durante todo o ano em cativeiro.

macaco-rhesus

naamwoord manlike

Macaque de l'espèce Macaca mulatta, natif de l'Asie du Sud-Est, mesurant environ 50 centimètres, de couleur marron ou gris, et ayant un visage rose sans poils.

Le macaque rhésus et le macaque ours sont des reproducteurs saisonniers, tandis que les autres espèces se reproduisent toute l'année en captivité.
Os macacos-rhesus são reprodutores sazonais, enquanto as outras espécies se reproduzem durante todo o ano em cativeiro.

reso

naamwoord manlike

Macaque de l'espèce Macaca mulatta, natif de l'Asie du Sud-Est, mesurant environ 50 centimètres, de couleur marron ou gris, et ayant un visage rose sans poils.

Macaco Rhesus

naamwoord

Le macaque rhésus et le macaque ours sont des reproducteurs saisonniers, tandis que les autres espèces se reproduisent toute l'année en captivité.
Os macacos-rhesus são reprodutores sazonais, enquanto as outras espécies se reproduzem durante todo o ano em cativeiro.

Macaco rhesus

naamwoord

Le macaque rhésus et le macaque ours sont des reproducteurs saisonniers, tandis que les autres espèces se reproduisent toute l'année en captivité.
Os macacos-rhesus são reprodutores sazonais, enquanto as outras espécies se reproduzem durante todo o ano em cativeiro.

Macaque rhésus

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Macaco-rhesus

naamwoord

Le macaque rhésus et le macaque ours sont des reproducteurs saisonniers, tandis que les autres espèces se reproduisent toute l'année en captivité.
Os macacos-rhesus são reprodutores sazonais, enquanto as outras espécies se reproduzem durante todo o ano em cativeiro.

voorbeelde

Et quel est l’environnement naturel d’un macaque rhésus ?
Qual é o ambiente natural do macaco rhesus?

Il a donc conçu un protocole expérimental dans lequel les macaques rhésus étaient confrontés à une silhouette humaine.
Assim, ele planejou um estudo no qual os macacos Rhesus seriam expostos à silhueta de um ser humano numa tela de vídeo.

.. Les macaque rhésus.
O macaco reso.

Macaques rhésus
Macaco-rhesus

Les chercheurs ont transféré les gènes qui produisent les facteurs antiviraux des macaques rhésus aux ovocytes des chats.
O processo efectuado pelos investigadores inclui a transferência dos genes que produzem os factores antivirais nos Macacos Rhesus para os ovócitos do gato.

Sale temps pour les macaques rhésus.
É uma época ruim para os macacos de teste.

Les macaques rhésus ont 21 paires de chromosomes,
Macacos- rhesus têm 21 pares de cromossomas.

— Nous avons environ 93 % de gènes en commun avec les macaques rhésus.
— Compartilhamos cerca de noventa e três por cento de nossos genes com os macacos rhesus.

Le nombre de ouistitis, de macaques rhésus et d’autres singes de l’Ancien Monde a aussi légèrement augmenté.
O número de saguis, macacos-rhesus e outros macacos do Velho Mundo também aumentou ligeiramente.

Si on regarde la différence génétique entre humains, grands singes et macaques rhésus, ce chiffre est de 7%.
Se olharmos para a diferença genética entre seres humanos, grandes primatas e macacos Rhesus, esse número é de 7%.

Selon la primatologue Iqbal Malik, on a toujours vu le macaque rhésus dans la cité indienne de Vrindavan.
Os macacos-indianos sempre viveram em Vrindavan, Índia, diz a primatologista Iqbal Malik.

À moins que je ne me trompe, ça vient d'un macaque rhésus.
Se não me engano, isso é de um macaco Rhesus.

Le macaque rhésus et le macaque ours sont des reproducteurs saisonniers, tandis que les autres espèces se reproduisent toute l'année en captivité.
Os macacos-rhesus são reprodutores sazonais, enquanto as outras espécies se reproduzem durante todo o ano em cativeiro.

Les macaques rhésus et les macaques ours supportent les climats tempérés; les vervets ont aussi une capacité d'adaptation qui fait que des températures de # à # oC leur conviennent
Os macacos-rhesus e os macacos-urso toleram climas temperados e os macacos-vervet são também adaptáveis, pelo que são adequadas temperaturas de # oC a # oC

Les macaques rhésus et les macaques ours supportent les climats tempérés; les vervets ont aussi une capacité d'adaptation qui fait que des températures de 16 à 25 oC leur conviennent.
Os macacos-rhesus e os macacos-urso toleram climas temperados e os macacos-vervet são também adaptáveis, pelo que são adequadas temperaturas de 16 oC a 25 oC.

Les trois espèces de macaques les plus fréquentes dans les laboratoires sont originaires d'Asie. Il s'agit de Macaca mulatta (macaque rhésus), Macaca fascicularis (macaque à longue queue ou cynomolgus) et Macaca arctoides (macaque ours).
As três espécies de macacos do género Macaca, que são geralmente as mais utilizadas em laboratório, são todas originárias da Ásia: Macaca mulatta (macaco-rhesus), Macaca fascicularis (macaco cinomolgos) e Macaca arctoides (macaco-urso).

Deux espèces, le macaque rhésus et le macaque ours, vivent dans des climats chauds à tempérés, tandis que le macaque à longue queue est une espèce exclusivement tropicale qui aime les marais de la mangrove et cherche souvent sa nourriture dans l'eau.
Duas espécies, o macaco-rhesus e o macaco-urso, vivem em climas quentes a temperados, enquanto o macaco cinomolgos é uma espécie exclusivamente tropical que prefere os mangais e procura frequentemente alimentos dentro de água.

Leur patrimoine génétique a été modifié grâce à l'implantation du gène de la méduse qui leur permet de devenir fluorescents lorsqu'ils sont exposés à une lumière bleue, et du gène du macaque rhésus qui leur permet de résister au virus du SIDA.
O património genético foi modificado graças à implementação do gene da alforreca que faz com que se tornem fluorescentes se submetidos ao contacto com a luz e do gene que permite aos Macacos Rhesus terem resistência ao vírus da SIDA.

Ce dernier était fondé sur une série d'expériences qui montraient que les jeunes macaques rhésus forment un lien affectif avec une mère de substitution faite de tissus doux et qui ne propose pas de nourriture, mais pas avec une mère de substitution faite de fils métalliques qui fournit de la nourriture mais est moins agréable à toucher,,.
Este último foi baseado em experimentos que mostravam que filhotes de macaco-rhesus pareciam formar um vínculo afetivo com mães adotivas que não ofereciam comida, mas não formavam com mães adotivas que forneciam uma fonte de comida mas eram menos simpáticas ao toque.