mala oor Portugees

mala

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

mala

naamwoord

De 13 (espécie de rosário)

Oh, drakon, mala soi fthengometh tesd ' hup anankes erkheo
Oh, drakon, mala soi fthengometh EDET ' hup anankes erkheo

Soortgelyke frases

japa mala
mala

La Mala Rodríguez
La Mala Rodríguez

voorbeelde

Des verges mortes. 14 Hugo Montero, buvant une bière au bar La Mala Senda, rue Pensador Mexicano, Mexico, mai 1982.
Picas mortas. 14 Hugo Montero, bebendo cerveja no bar La Mala Senda, rua Pensador Mexicano, México, DF, maio de 1982.

11 Mala, Tirza, Hogla, Milka et Noa, les filles de Zelofehad+, se marièrent avec des fils des frères de leur père.
+ 11 Portanto, Maala, Tirza, Hogla, Milca e Noa, as filhas de Zelofeade,+ se casaram com os filhos dos irmãos do seu pai.

Mala, arrête.
Mala, pare.

Mala, viens!
Mala, vamos!

Mala etait un poteau electrique?
A Mala era um poste elétrico?

J'aurais te gifle même si Mala ne m'aimait pas.
Eu teria batido em você mesmo que Mala não me amasse.

J'ai pensé à Mala, mon présent pas trop lointain, et j'ai rougi comme un coupable dans l'obscurité.
Pensei em Mala, o meu presente não tão longínquo quanto isso, e corei de vergonha no escuro.

Recours formé contre la décision de la deuxième chambre de recours de l’OHMI du 22 mars 2010 (R 1045/2009-2), relative à une procédure d’opposition entre Seven SpA et Tsakiris-Mallas AE.
Recurso interposto da decisão da Segunda Câmara de Recurso do IHMI, de 22 de março de 2010 (R 1045/2009-2), relativa a um processo de oposição entre a Seven SpA e a Tsakiris-Mallas AE.

Par l'intermédiaire de sa filiale Gallega de Mallas SL, elle produit aussi du treillis en acier soudé.
Através da sua filial Gallega de Mallas SL, produz também malha soldada de aço.

Vous avez l’exemple du bienheureux Zéphirin Giménez Malla, fils de votre peuple, qui se distingua par ses vertus, son humilité et son honnêteté, et par sa grande dévotion à la Vierge, une dévotion qui le mena au martyre et à être connu comme le « Martyr du Rosaire ».
Tendes o exemplo do beato Zeferino Giménez Malla, filho do vosso povo, que se distinguiu pelas suas virtudes, pela sua humildade e honestidade, e também pela devoção a Nossa Senhora, uma devoção que o levou ao martírio e a ser conhecido como «Mártir do Rosário».

A-t-il déjà contacté la Mala Noche, Frank?
Ele já entrou em contato com a Mala Noche, Frank?

Votre visite me donne l'occasion de rappeler que, le 4 mai prochain a Rome, j'aurai la joie de proclamer bienheureux Ceferino Jiménez Malla, un Gitan admirable pour le sérieux et la sagesse de sa vie d'homme et de chrétien.
A vossa visita dá-me a ocasião de recordar que, no próximo dia 4 de Maio, em Roma, terei a alegria de proclamar Beato Zeferino Jiménez Malla, um Cigano admirável pela seriedade e sabedoria da sua vida de homem e de cristão.

Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.E.
Requerente da marca comunitária: a recorrente

À titre indicatif, la version en langue espagnole évoque «tejidos de malla abierta», la version en langue allemande emploie les termes «offenmaschige Gewebe», la version en langue anglaise mentionne «open mesh fabrics», la version en langue polonaise utilise les termes «tkaniny siatkowe o otwartych» et la version en langue suédoise vise «öppna maskor».
A título indicativo, a versão em língua espanhola evoca «tejidos de malla abierta», a versão em língua alemã emprega os termos «offenmaschige Gewebe», a versão em língua inglesa menciona «open mesh fabrics», a versão em língua polaca utiliza os termos «tkaniny siatkowe o otwartych» e a versão em língua sueca refere «öppna maskor».

Malla, veux tu m'épouser?
Malla, quer casar comigo?

Aujourd'hui Malaar...
Hoje, Malaar...

Directeur exécutif: Aung Myo Myint (époux de Malar Win, membre du MWAF)
Director Executivo: Aung Myo Myint (esposa: Malar Win, membro da MWAF)

Le cyclone Mala, aussi nommé tempête cyclonique très sévère Mala (par le service météorologique indien) et Cyclone tropical 02B (par le Joint Typhoon Warning Center), a été le plus intense cyclone tropical de la saison 2006 dans la partie nord de l'océan Indien.
A tempestade ciclônica Mala (designação do JTWC: 02B; também conhecido simplesmente como ciclone Mala) foi o ciclone tropical mais intenso da temporada de ciclones no Oceano Índico norte de 2006.

Tu vois, du coup je me demande, Frank, pourquoi la Mala Noche serait ici?
Sabe Frank, a questão é, porque os Mala Noche estariam aqui?

Tsakiris-Mallas AE est condamnée aux dépens.
A Tsakiris-Mallas AE é condenada nas despesas.

Mala, faites attention.
Mala, cuidado.

Il lui a fait répéter plusieurs fois niña mala en espagnol.
"Pediu para repetir várias vezes ""menina má"" em espanhol."

En droit, on appelle ça " mala in se ", en latin ça signifie " ce qui est mal " même si il n'y a pas de loi écrite contre.
No direito, ela é chamada de " mala in se ", em latim isso significa " o que está mal " mesmo se não houver lei escrita contra.

En réaction à l'attaque la plus éhontée de la Mala Noche, une délégation législative du Sud de la Floride vient d'arriver de Tallahassee.
Reagindo ao mais duro ataque dos Mala Noche's até à data... uma delegação legislativa da Flórida do Sul, acabou de chegar de Tallahassee.

Ce n'est pas un travail difficile à apprendre, Mme Mala
Não é algo difícil de aprender, Srta. Mala.