mal sacré oor Portugees

mal sacré

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Epilepsia

naamwoord

epilepsia

naamwoord vroulike

gota-coral

naamwoord

voorbeelde

La sainteté de Genet est la plus profonde, qui introduit le Mal, le « sacré », l'interdit sur la terre.
A santidade de Genet é a mais profunda, ela que introduz o Mal, o “sagrado”, o interdito na terra.

Ainsi nous voilà conduits, en cinq jours, du « moindre mal » à l'union sacrée.
"Eis-nos assim conduzidos, em cinco dias, do ""mal menor"" a uniao sagrada."

Ça doit être un sacré mal de tête.
Deve ser uma dor de cabeça daquelas.

On dirait que ce gars a un sacré mal de tête aussi.
Parece que ele também teve uma dor de cabeça.

Seigneur, je vais avoir un sacré mal de tête.
Oh, Jesus Cristo, mas que dor de cabeça eu vou ter!

Oui, il va avoir un sacré mal de tête.
Sim, embora vá ter uma grande dor de cabeça.

Non, mais il va avoir un sacré mal de tête.
Não, mas terá uma dor de cabeça dos infernos quando acordar.

'ok, c'est un sacré mal de crâne que je me coltine.
'Ok, a dor de cabeça é um aviso.'

Avec un sacré mal de mer
Devem estar mareados até a morte

Ça devait être un sacré mal de tête.
Deve ter sido uma bruta de uma dor de cabeça, também.

Elle pourrait être un sacré mal de tête pour nous.
Vai-nos chatear até à exaustão.

Ça va me donner un sacré mal de tête.
Isso vai me dar uma baita dor de cabeça.

Je vais me taper un sacré mal de tête.
Isso pode dar dor de cabeça.

J'ai un sacré mal de tête.
Nossa, que dor de cabeça.

— Je me fiche pas mal de ce sacré ballet... Et la guerre ?
— Não dou a mínima para a droga desse balé... o que me diz da guerra?

Oui, il va avoir un sacré mal de tête.
Vai ter uma baita dor de cabeça.

C'est un sacré mal élevé, oui.
O que ele é, é um grande malcriado.

Pas mal pour un sacré vieux.
Nada mal para um velho coitado.

Je suis on ne peut plus d'accord, il va avoir un sacré mal de crâne.
Concordo, vai ter uma tremenda dor de cabeça.

Ils ont eu un sacré mal à nous séparer, à ce qu’on m’a dit.
Tiveram muito trabalho para nos separar, pelo que me disseram.

Putain, j'ai un sacré mal de crâne.
Raios, tenho uma dor de cabeça atroz.

Par contre, il va avoir un sacré mal de crâne.
Ele vai ter uma dor de cabeça dos inferno, no entanto.

J'ai eu un sacré mal de tête pendant trois putain de semaines.
Tive uma dor de cabeça durante três semanas.

Je ne vivrais jamais comme ça, ou si ça m’arrivait, je serais sacrement mal dans ma peau.
Eu jamais viveria desse jeito; ou, se vivesse, ficaria profundamente desconfortável.

Ça fait sacrement mal, mais c'est possible.
Dói pra caralho, mas é possível.