mal fixé oor Portugees

mal fixé

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

frouxo

adjektief manlike

C' est probablement quelque chose de mal fixé ou un anévrisme cérébral
Provavelmente é só alguma coisa frouxa aí dentro ou aneurisma cerebral

solto

adjektief manlike

Miroir ou dispositif inopérant, gravement endommagé, mal fixé.
Espelho ou dispositivo inoperacional, muito danificado, solto ou mal fixado

voorbeelde

c) Caoutchouc de la pédale de frein manquant, mal fixé ou lisse.
c) Borracha do pedal do travão inexistente, mal fixada ou gasta.

Brinquebalant, comme s'il était mal fixé.
Balançando, como se não estivesse preso.

Sûrement un câble mal fixé
São aqueles dias do mês

Marchepied ou anneau de marchepied mal fixé.
Degrau ou aro inseguro.

Siège mal fixé ou à structure défectueuse.
Banco mal fixado ou com estrutura defeituosa.

- plateau mal fixé
- chapa mal fixada

Marchepied ou anneau de marchepied mal fixé.
Degrau ou estribo mal fixado

Amortisseur mal fixé.
Amortecedores soltos

plateau mal fixé
chapa de apoio insegura

Panneau ou élément mal fixé ou endommagé susceptible de provoquer des blessures.
Painel ou peça mal fixado ou danificado, passível de causar lesões

Disque ou tambour excessivement usé, rayé, fissuré, mal fixé ou cassé
Tambor ou disco com desgaste, excessivamente riscado e fendido, inseguro ou fracturado.

Miroir ou dispositif inopérant, gravement endommagé, mal fixé.
Espelho ou dispositivo inoperacional, muito danificado, solto ou mal fixado

Support fêlé ou mal fixé.
Suporte fracturado ou inseguro.

Sièges défectueux ou mal fixés (pièces principales).
Bancos defeituosos ou mal fixados (componentes principais)

caoutchouc de la pédale de frein, manquant, mal fixé ou usé
borracha do pedal do travão inexistente, mal fixada ou gasta

Châssis ou cabine mal fixé.
Carroçaria ou cabina mal fixada

Miroir ou dispositif légèrement endommagé ou mal fixé.
Espelho ou dispositivo ligeiramente danificado ou ligeiramente solto

C' est probablement quelque chose de mal fixé ou un anévrisme cérébral
Provavelmente é só alguma coisa frouxa aí dentro ou aneurisma cerebral

Support fêlé ou mal fixé.
Suporte fraturado ou mal fixado

Caoutchouc de la pédale de frein manquant, mal fixé ou usé.
Elemento antiderrapante do pedal do travão inexistente, mal fixado ou gasto

Plancher mal fixé ou gravement détérioré.
Piso mal fixado ou muito deteriorado

Manquant, mal fixé ou gravement rouillé
Inexistentes, mal fixados ou muito corroídos.

Commande mal fixée sur le robinet ou robinet mal fixé.
Comando inseguro na válvula ou válvula insegura.