mal poli oor Portugees

mal poli

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

impolido

adjektief manlike

indelicado

adjektief

Ce serait mal poli
Vá lá, isso seria indelicado

voorbeelde

C'est mal poli!
É desrespeito.

Il est mal poli, arrogant et préfère prendre les gens de haut que de faire des efforts.
Rude e arrogante, e prefere tratar todo mundo com desprezo a fazer esforço por conta própria.

Oui, mal poli.
Sim, muito rude.

C'est mal poli.
Isso é rude.

Tu es odieux, arrogant et mal poli
Porque és detestável, és arrogante e és rude

Zac a eu une dispute avec un homme mal poli
Zac discutiu com um homem rude.

! C'est tout simplement mal poli!
Bem, isso é rude.

M. Wolfe trouve ça mal poli.
O senhor Wolf pensa que és um pouco rude com ele.

C'est très mal poli de faire attendre une femme.
Não é educado deixar uma mulher esperando.

Non, c'est mal poli, et ce n'est pas vrai du tout.
Isso é muito rude e não é verdade.

C'est mal poli de laisser un verre plein.
Dá azar deixar uma taça cheia.

Tu es mal poli.
Pare de ser mal educado.

Tu es odieux, arrogant et mal poli.
Você é ofensivo, arrogante e rude.

C'est mal poli déranger aux adultes en tant...
Você não sabe que quando dois adultos estão...

C'est mal poli.
É falta de educação.

C' est mal poli!
É má educação!

Et c'est mal poli d'y fureter.
E é rude bisbilhotarem assim.

Harris, ne sois pas mal poli.
Sinceramente, não vai doer nada.

Et un mal poli, apparemment!
E antipática, aparentemente!

Ecoutez, je ne veux pas être mal poli, mais vous devez partir...
Olhe, não quero ser rude, mas você precisa ir...

C'est mal poli.
Que mal-educada!

C'est très mal poli.
Você é muito rude.

C'est dégoûtant et mal poli.
É nojento e rude.

C'est mal poli.
Está sendo indelicada.

Euh, suffisamment mal poli?
Muito grosseira?