malaisé oor Portugees
malaisé
fr
Difficile à manipuler, en raison de la forme.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
difícil
fr
Peu facile, où la peine, la patience et l'effort sont nécessaires.
Est-il vrai qu'il est plus malaisé d'obtenir une vignette pour un étranger que pour un Polonais?
É verdade que as vinhetas são mais difíceis de adquirir para estrangeiros do que para Polacos?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(210) Il convient de rappeler que des mesures antidumping sont en vigueur sur les importations de TVC originaires de Corée depuis 1990, de la République populaire de Chine depuis 1991 et de Malaisie, de Singapour et de Thaïlande depuis 1995.
Não sei.Tudo o que sei é que ele não sente muita faltaEurLex-2 EurLex-2
Production de câbles en acier des sociétés ayant coopéré en République de Corée et en Malaisie
O que é que se passa?EurLex-2 EurLex-2
Votre fille a fait un malaise.
Lembra- te, Senhor, da Tua filha Mary KarrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caloperdix oculeus (III Malaisie)
O melhor a fazer é obedecer ã rotina diáriaEurLex-2 EurLex-2
En outre, aucune de ces sociétés n’exportait le produit concerné vers l’Union ou vers la Malaisie.
Você fica porque uma cidade pequena te conhece...... e portanto você pertence a elaEurLex-2 EurLex-2
Avis concernant le droit antidumping applicable aux importations dans la Communauté d'appareils récepteurs de télévision en couleurs originaires, entre autres, de la République de Corée, de Malaisie et de Thaïlande: modification du nom d'une société soumise à des taux de droits antidumping individuels
É um pouco menor do que imaginavaEurLex-2 EurLex-2
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la Malaisie
Alguns de nós, talvez não retorne em maiooj4 oj4
Cette modification semble résulter de l'expédition du produit concerné vers l'Union via la Malaisie et Taïwan.
Os Países Baixos declararam ser impossível responder às perguntas da Comissão para todos os subsectores da indústria cerâmica do país porque, em alguns, como no caso das telhas, dos tubos cerâmicos e dos produtos sanitários de cerâmica, não existia mais do que um fornecedor neerlandêsEurLex-2 EurLex-2
Il y a quelques années, il était de bon ton de s’inquiéter du défi que représentait le capitalisme de style autoritaire (comme par exemple en Chine, à Singapour, en Malaisie, ou en Russie) pour le capitalisme démocratique occidental.
Lucia, espere por mim!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
L’industrie de l’Union a subi un important préjudice causé par les importations faisant l’objet d’un dumping en provenance d’Inde, d’Indonésie et de Malaisie.
Não conservar acima de #oCEurLex-2 EurLex-2
Mon retour ne causait que désordre et malaise.
Não.Eles apareceram como uma chama. Vieram do nadaLiterature Literature
Bien que les renforts en fibres de verre représentent jusqu’à 60 % du coût de fabrication, d’autres sources de ce produit qui ne sont pas soumises à des droits sont aisément disponibles, à savoir la Malaisie et la Norvège.
Várias vezesEuroParl2021 EuroParl2021
instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certains éléments de fixation en acier inoxydable et de leur parties originaires de la République populaire de Chine, d’Indonésie, de Taïwan, de Thaïlande et du Viêt Nam, et clôturant la procédure relative aux importations de certains éléments de fixation en acier inoxydable et de leurs parties originaires de Malaisie et des Philippines
Ambos o faremosEurLex-2 EurLex-2
Il n'en demeure pas moins malaisé d'expliquer pourquoi il revient moins cher de voler à destination de Londres, de Rome ou de Madrid plutôt que dans le sens opposé
Desculpe, mas nenhum deles esta disponíveloj4 oj4
L’historique de l’œuvre en Malaisie ne serait pas complet si l’on ne racontait pas l’endurance et les efforts diligents de nombreux frères et sœurs qui ont fait preuve d’une foi remarquable au cours des 35 dernières années pour que la bonne nouvelle soit prêchée en Malaisie orientale.
Este é meu hoteljw2019 jw2019
Ecoute, même si j'ai envie de te blâmer pour ce trou de merde qu'est devenue ma vie, mon malaise est en moi.
Precisa descansar, poderoso samuraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour permettre à la Commission de décider s’il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l’échantillon, tous les producteurs-exportateurs en Inde et en Malaisie ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(s
Envio uma mensagem aos traidores que me destituíramoj4 oj4
Malgré sa faiblesse et son évident malaise, Tayend refusait toujours de laisser Dannyl le soigner.
Tens duas semanas, até ele voltar de Paris...... com a Julie CooperLiterature Literature
Au lieu de m’apaiser, cette idée a augmenté mon malaise
Gostamos muito delaLiterature Literature
Il convient de signaler que Dow Chemical a constitué une entreprise commune avec Petronas, appelée Optimal, et installé une capacité de 75 000 tonnes en Malaisie, qui approvisionne le marché asiatique de l’éthanolamine depuis 2002.
Achei que deveria virEurLex-2 EurLex-2
12 Le 15 juillet 1987, le royaume de Belgique a notifié aux autorités malaises la loi du 29 juin 1987 portant approbation de l'accord.
Eu não fui a responsável por esse aspecto na sua programaçãoEurLex-2 EurLex-2
«INFORMATIONS POUR LA CONSTITUTION DE L’ÉCHANTILLON DE PRODUCTEURS-EXPORTATEURS EN TURQUIE, RUSSIE, CORÉE ET MALAISIE»,
Foi realizada uma avaliação qualitativa em alguns sectores e subsectores considerados não expostos a risco de fuga de carbono, com base nos critérios quantitativos previstos no artigo #.o-A, n.os # e #, da Directiva #/#/CEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il n’existe en Malaisie qu’une seule usine, appartenant au groupe japonais NEG, qui possède aussi des usines dans l’Union.
Como a farmacopéia antiga, as coisas que senteEuroParl2021 EuroParl2021
L'absence de données sur l'effort national et communautaire en faveur des PME, et d'objectifs précis rend particulièrement malaisée toute tentative d'appréciation de l'impact des interventions du FSE sur les PME.
Boas notícias, Sr.TojamuraEurLex-2 EurLex-2
— Non, pas du tout, non. » Mme Bonnard se lève – est-ce que je ne ressens pas une sorte de malaise ?
A ambição depende de duas coisas.Literature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.