maniement oor Portugees
maniement
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
manejo
Ils commencent toujours avec le petit doigt, car c'est le plus important dans le maniement du katana.
E começam com o dedinho, porque é o dedo mais importante ao manejar a katana.
manipulação
Leur réalisation, leur marquage et leur maniement doivent permettre une commande simple, claire et rapide.
A concepção, marcação e manipulação dos comandos deve permitir um funcionamento fácil, simples e rápido.
manuseio
De même, vous avez besoin d’être formé au maniement de votre épée.
Você também precisa de instruções sobre como manusear eficazmente a sua espada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, neuf pays membres (Belgique, Grèce, Espagne, France, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal et Royaume-Uni uniquement pour l'île de Man) envisagent d'appliquer un taux de TVA réduit aux services intensifs en travail en vue de stimuler la demande de travail dans ces secteurs.
Se se enganaram, que vao dizer?EurLex-2 EurLex-2
a) au moins 50 % en poids du poisson auquel la présente licence ou toute autre licence en vigueur au cours de la période en cause se rapporte, débarqué ou transbordé par le bateau, ont été débarqués et vendus au Royaume-Uni, dans l' île de Man ou dans les îles anglo-normandes ou transbordés dans le cadre d' une vente à l' intérieur des zones de pêche britanniques (British Fishery Limits), soit
Aos meus amigos da políciaEurLex-2 EurLex-2
Et M'man va m'en vouloir.
Vou ir dormir na minha casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Les dispositions du présent traité ne sont applicables aux îles Anglo-Normandes et à l'île de Man que dans la mesure nécessaire pour assurer l'application du régime prévu pour ces îles par le traité relatif à l'adhésion de nouveaux États membres à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique, signé le 22 janvier 1972.
Mãos pra cimaEurLex-2 EurLex-2
Man dit d’une voix nette et calme: —Je n’vois pas pourquoi tu dois te saouler parce qu’il a sauvé Tom.
Saia do meu caminho!Literature Literature
♪ Turns a man to a slave ♪
Você é tutsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manie, troubles bipolaires Céphalée, sécheresse buccale*
Chloe, o que é tudo isto?EMEA0.3 EMEA0.3
a ) - côte est de l'île de Man à 54°20m de latitude nord,
Eu tenho uma festa com uns amigosEurLex-2 EurLex-2
Mais au-delà, d'une manière générale, le Traité nous offre déjà, avec la législation-cadre, une vraie marge de man?uvre.
Potencial das PMEEuroparl8 Europarl8
L'essence de la manie est désertique, sablonneuse.
Muita coisa pra um cara sóLiterature Literature
La localisation des chasseurs et leur maniement basique.
Para limitar a distorção da concorrência causada pelo auxílio, o plano de reestruturação de # prevê a adopção das medidas que se descrevem em seguidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larry, apporte un jus à m'man.
Nós temos o Nils Lud, temos a espingardaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une autre solution entraînerait pour la Moldavie le risque de se retrouver dans une sorte de politique de no man' s land.
Já viu o que uma escopeta faz com o rosto de alguém?Europarl8 Europarl8
la connaissance des types d'équipement pouvant assister les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite et du maniement de ces équipements,
Tu sabes como a Debbie tem medo de insectosEurLex-2 EurLex-2
Spider-Man.
Também te adoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éléments combustibles (cartouches), non irradiés, avec dispositifs de maniement, pour réacteurs nucléaires (Euratom)
Entrega para o Sr.HowardEurlex2019 Eurlex2019
Parallèlement, cette man?uvre démontre dans quelle mesure la Commission est prête à se prosterner devant les intérêts des producteurs de fourrage et de l'industrie de distribution.
Ele tem fome de aprendizado, mas às vezes as lições que aprende... parece mais humanoEuroparl8 Europarl8
Vous maniez ces dés comme un singe manie des noix de coco.
de pareceres qualitativos relativos às práticas adoptadas na efectiva aplicação do direito, eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Île de Man.»
O teste deve ser realizado quando as preparações que contêm a substância activa são aplicadas no solo ou possam contaminá-lo em condições práticas de utilizaçãoEurLex-2 EurLex-2
Il lui enseignait le maniement de la hache, mais ne lui permettait que rarement d’éprouver ses connaissances.
E se eu não conseguir?Literature Literature
— Le Cannibale était obsédé par ce qu’il appelait sa manie, son passe-temps, poursuivit-elle.
MODO E VIA DE ADMINISTRAÇÃOLiterature Literature
Je compte chaque seconde, man, chaque seconde.
Como está?- A minha mulher, TrishLiterature Literature
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 20 juillet 2017 (demande de décision préjudicielle du Oberster Gerichtshof — Autriche) — Landeskrankenanstalten-Betriebsgesellschaft — KABEG/Mutuelles du Mans assurances — MMA IARD SA
Entusiasmadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
M'man perd la tête.
De onde conhece esse tal de MaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan est le Rain Man des cocktails.
Bem, melhor está pronto para o trabalho às noveLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.