manie
Mania · insanidade · mania · ânimo
manier oor Portugees
manier
fr
prendre (un repas)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
manejar
Je pense que je vais devoir manier autre chose.
Acho que vou ter que manejar outra coisa.
manipular
On peut manier les caméras avec des codes numériques.
Podemos manipular as câmeras internas do CCTV por códigos digitais.
manusear
Les empreintes digitales disent que vous l'avez manié.
Há digitais que provam que você o manuseou.
mexer
Grâce au nouveau règlement de ta patronne, un seul a le droit de manier la hache.
Podíamos, mas graças aos novos procedimentos do teu chefe, só um deles está autorizado a mexer no machado.
gerenciar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il cria Manier l’intention 335 aussitôt à don Juan de fermer sa sale gueule et de s’occuper de ses propres affaires.
Aqui vamos nós!Literature Literature
Il existe bien des lignes directrices internes, mais elles pourraient peut - tre tre document es de mani re plus formelle.
E eu corto meu dedo com alumínioelitreca-2022 elitreca-2022
Tu ne devras pas manier d’outil en fer sur elles+.
Você esta bem?jw2019 jw2019
En mars 2014, la Commission a diffus des orientations encourageant les tats membres sŐassurer que les crit res dŐ ligibilit et de s lection sont appliqu s de mani re transparente et coh rente tout au long de la p riode de programmation, que les crit res de s lection sont utilis s m me lorsque le budget disponible suffit financer tous les projets ligibles, et que les projets atteignant un score total inf rieur un certain seuil sont exclus du b n fice de lŐaide.
Atendendo a que estas substâncias constituem um problema toxicológico, devem ser regulamentadas com base nos mais recentes pareceres científicos disponíveiselitreca-2022 elitreca-2022
De la m me mani re, en ce qui concerne le Tribunal, pour les affaires de propri t intellectuelle et les Ç autres recours directsČ ( qui repr sentent ensemble 73% des affaires cl tur es en 2016 ), la dur e de lŐinstance est en constante diminution depuis 2013.
Isso é o que eu penso?elitreca-2022 elitreca-2022
Il nŐindique notamment pas dans quelle mesure les projets financ s par LIFE-Nature ont, par exemple, contribu inverser la tendance en ce qui concerne le d clin dŐesp ces en danger de disparition, ni de quelle mani re ceux financ s par LIFE-Environnement ont concouru au d veloppement et la mise en Ďuvre de politiques environnementales.
Pijamas.Tamanhoelitreca-2022 elitreca-2022
DŐautres l ments, examin s de mani re plus approfondie dans le pr sent rapport, font galement d faut, tels les normes de r f rence permettant dŐallouer les ressources aux d l gations ( voir points 19 21 ), un plan global et une d finition du nouveau r le du si ge ( voir points 27 et 28 ) ainsi que des indicateurs de performance concernant la rapidit et la qualit de la gestion de lŐaide ( voir points 39 42 ).
Tudo deve ser realizado na plenitude do tempoelitreca-2022 elitreca-2022
Sous couvert de contrats de prestations de services, le Centre a, de surcro t, recrut en r alit du personnel de mani re irr guli re ( voir points 63-64 ).
Ele é o seu primeiro namorado?elitreca-2022 elitreca-2022
Lorsque la population des demandes d'informations ( sollicit es ou spontan es ) envoy es ou re ues d passait dix demandes, nous en avons s lectionn dix de mani re al atoire.
E é isso que eu souelitreca-2022 elitreca-2022
Apr s la phase initiale d crite ci-dessus, des programmes et des projets ont t d finis de mani re plus ponctuelle pour les cinq premiers pays comme pour les suivants.
Achei que fosse me dizer que está levando sua família para Vegas... e que recebeu um convite para ser vice- presidente dos hotéis Houstanelitreca-2022 elitreca-2022
Ces enfants trouvent plus facile de presser les touches d'un clavier que de manier un stylo.
A culpa não foi tuaEuroparl8 Europarl8
Le futur programme th matique relatif lŐenvironnement et aux ressources naturelles, y compris en ce qui concerne lŐ nergie, encouragera les communaut s locales g rer leurs ressources de mani re responsable et soutiendra lŐint gration des actions en la mati re dans les programmes g ographiques.
Acho isso difícil de acreditarelitreca-2022 elitreca-2022
La plupart des seigneurs savaient à peine manier l’arc, sans parler d’y être habiles.
Garantir a coordenação com outros rótulos ecológicosLiterature Literature
Cependant, il y a bien d’autres outils que nous utilisons souvent. Chaque chrétien devrait apprendre à les manier habilement pour enseigner la vérité aux personnes (Prov.
Daycom está transmitindo sua ordem de tarefa finaljw2019 jw2019
Nuramon eut l’impression de voir Noroelle manier l’épée contre lui pour le punir de son échec.
Não, meu nobre senhor, isso não serve para vocêLiterature Literature
Il actionna le démarreur électrique, content de ne pas avoir à manier un kick.
Esta frequência dependerá, porém, do critério da autoridade competente e da sua confiança no dispositivo de controlo efectivo da conformidade da produçãoLiterature Literature
Dans les trois projets agricoles ( 2 ), les objectifs ont t d finis de mani re technique: le nombre de r seaux dŐirrigation mettre en place, le nombre de kilom tres de canaux dŐirrigation ou la superficie en hectares de terres agricoles.
Tive um caso com ele antes do Joleyelitreca-2022 elitreca-2022
Il a galement consist examiner la mani re dont la Commission a suivi et valu la mise en Ďuvre de lŐOCM et v rifier si les objectifs de lŐOCM r form e ont t atteints.
A Directiva #/CE não abrange as motos de água embora, desde a sua adopção, alguns Estados-Membros tenham introduzido disposições legislativas, regulamentares e administrativas relativas a estas embarcaçõeselitreca-2022 elitreca-2022
Par ailleurs, notre audit nŐa pas port sur les contributions au FRU faisant respectivement lŐobjet de recours administratifs ou de proc dures judiciaires entre certains tablissements de cr dit et les autorit s de r solution nationales et de proc dures judiciaires entre certains tablissements de cr dit et le FRU devant le Tribunal de lŐUnion europ enne, afin de ne pas affecter, de quelque mani re que ce soit, la position des parties dans le cadre de ces proc dures.
Não importa... parece que o Max tem um segredo no passadoelitreca-2022 elitreca-2022
Dans son livre Ceux qui vont mourir, Daniel Mannix a écrit que dans les arènes il y avait souvent un autel avec du feu dessus.
Os milicentes não têm nada contra mim, irmãojw2019 jw2019
Nous devrions aider pareillement de nos jours ceux qui recherchent la vérité et veiller attentivement à toujours bien manier la parole de vérité.
Considerando que, quando a quota de um Estado-membro estiver esgotada ou quando o próprio TAC se encontra esgotado, é necessário que a pesca seja proibida por decisão da Comissãojw2019 jw2019
On devra se contenter de probabilités, au lieu de manier des certitudes et des impossibilités.
Ficarei louco se ela decidir não me olhar com aqueles olhosLiterature Literature
Primo, quelqu'un sait manier une quelconque arme à feu?
Mexam- se o mais depressa possívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C 252 / 16 FR Journal officiel de lŐUnion europ enne 26.10.2007 Recommandation 1 La Commission devrait sŐassurer que la r glementation est appliqu e de mani re ad quate afin de garantir que les contr les dans les installations des exportateurs sont r alis s de fa on impr visible et sans avertissement pr alable tacite.
Só tem muito deleelitreca-2022 elitreca-2022
Je reconnais là les méthodes classiques dont lui et son parti sont coutumiers et qui, dans le fond, ne visent qu'à manier l'insulte.
Eu diria, há pelo menos # anosEuroparl8 Europarl8
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.