manticore oor Portugees

manticore

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

manticora

naamwoord

animal fabuleux

Ça doit être de la corne de manticore, moins chère.
Tem de ser a de chifre de manticora, mais barata. "

mantícora

naamwoord vroulike

La cause semble être le venin de Manticore.
A causa parece ser veneno de mantícora.

Mantícora

naamwoord

Alors nous aurons une Manticore très en colère sur les bras
Então teremos uma Mantícora muito brava em nossas mãos

Manticora

naamwoord

Ça doit être de la corne de manticore, moins chère.
Tem de ser a de chifre de manticora, mais barata. "

voorbeelde

Tu te rappelles quand on a décidé de ne plus fuir et d'attaquer Manticore?
Lembra da noite que nós decidimos que era tempo de parar de fugir e acabar com Manticore?

Les gens de Manticore voulaient que leurs machines à tuer puissent s'échanger leur sang.
As pessoas em Manticore acharam que seria útil que as suas máquinas assassinas pudessem trocar de sangue num instante.

Tu nous as aidés à organiser l'attaque de Manticore.
Você ajudou no nosso plano de assalto a Manticore.

Manticore t'a peut-être inoculé un rétrovirus pour me tuer, mais de là à impliquer une enfant de 6 ans...
Veja, uma coisa é a Manticore criar um retro vírus para me matar, mas eu duvido que eles incluíssem em seus planos em garota de seis anos.

On va tenter une nouvelle rencontre avec les Manticores, pour voir si on peut s'entendre.
Vamos tentar ter outra reunião com os Manticores, ver se conseguimos arranjar alguma espécie de acordo.

Tes frères de Manticore et toi, vous vous croyez uniques?
Você acha que você e sua pequena progênie de Manticore são especiais?

Ce n'est pas Manticore.
Isto não é a Manticore.

Un hélico l'attend à l'aéroport pour le ramener à Manticore.
Há um helicóptero no aeroporto para levá-lo de volta a Manticore.

s’écria cousin Bénédict, qui ne put retenir un cri, la manticore tuberculeuse!»
— exclamou primo Bénédict, que não se pôde conter. — A manticora tuberculosa!

Il a quitté la base de Manticore.
Bom, ele deixou a Manticore, não foi?

Je parcourus en une minute la rue de la Manticore, passai par d'autres ruelles, me retrouvai le long de la Seine.
Percorri em um minuto a rue de la Manticore, andei por outras ruelas, encontrei-me ao longo do Sena.

Tu as vu le flash du Veilleur sur Manticore?
Viste aquele hack do Eyes Only sobre aquele lugar, Manticore?

C'est les gens de Manticore qu'il faut remercier.
Agradeça as pessoas inteligentes de Manticore.

Vous avez entendu parler de Manticore?
Já ouviu falar da Manticore, Doutor?

Elle n'est pas de Manticore.
Ela não é da Manticore.

La bête l'a pris après notre pugilat avec les Manticores.
A besta levou-o, mesmo depois de os Manticores nos terem espancado.

Chacun accusera son voisin, il n'y aura plus de financement, et ce sera la fin de Manticore.
Vai haver uma guerra de apontar dedos, o financiamento vai desaparecer, e Manticore deixará de existir.

À Manticore.
Quando estávamos na Manticore.

Cette chose était aussi puissante qu'un Manticore.
Aquela coisa era tão poderosa como o Manticore.

Ce n'est pas une Manticore.
Ela não é uma Manticore.

Il se cache près de Manticore.
Ele está escondido perto de Manticore.

J'ai payé cette crapule de Manticore pour quoi?
Eu paguei 5 das grandes a esse cretino de Manticore pela cura, e o que eu tenho?

C'est mal vu d'être en cloque à Manticore.
Engravidar acabou com a sua carreira em Manticore.

La discipline s'est relâchée à Manticore!
Parece que Manticore mudou de interesse desde os meus dias.

Et le Manticore.
E o Manticore.